Dressed as a Shady Villain’s Marriage PartnerCh10 - Hardware Wholesale Market

Lu Huan’s eyelashes fluttered slightly, and a barely noticeable lift of his eyebrows followed.

Si Yanting’s gaze lingered on Yu Baihan for a moment, and then he turned and departed. yO2Gkv

As the sound of footsteps gradually faded, Yu Baihan relaxed his tense posture. He moved closer to Lu Huan, his eyes filled with excitement, and quietly asked, “What is the usual value of that recently developed advanced technology?”

Lu Huan responded calmly, “At least eight figures.”

Read more BL at chrysanthemumgarden (dot) com

Yu Baihan: !!!

A surge of emotions filled his chest, and he patted Lu Huan on the shoulder with an air of superiority, saying, “You have to spoil me well.” nkvWQ

Lu Huan fell silent for a moment.

A soft chuckle escaped his lips as if he had been reminded of something amusing.

They stood there for a couple of minutes before Yu Baihan suggested they move downstairs for lunch.

Once they had secured the equipment, his plan was to make a swift exit after the meal.

3dUks0

However, just as they began to turn, Lu Huan gently tugged him back. With nimble fingers, Lu Huan adjusted the open neckline of Yu Baihan’s attire, buttoning it up.

Lu Huan’s movements were deliberate and measured. “Let’s conceal our brand of romance and passion.”

Yu Baihan’s lips curled into a shy smile.

Side by side, they descended the stairs to the dining area, where the servants were ready to lead them to the table. Fan Lin, who had previously left, reappeared with an apologetic expression. DUYhe8

“Sir, I—”

Lu Huan interrupted, gesturing for him to stay quiet. “Let’s head to the dining room,” he said, effectively stopping any further explanation.

In the dining room, Si Yanting and Si Wei were already present.

As Yu Baihan and Lu Huan took their seats, they waited for what felt like an eternity before the elders finally made their entrance. CfgsJH

Si Yunxian and Yuan Ying not only arrived late but also remained silent for several minutes after seating themselves. The silence in the room was so profound that a pin dropping could have been heard, while the attending servants averted their gazes, not daring to disturb the atmosphere.

Observing the scene, Yu Baihan’s eyes flickered with curiosity.

If the two figures seated at the head of the table had their framed photograph positioned in a certain way, the scene could easily be mistaken for a memorial service.

Three minutes later, the chopsticks finally clicked together. Lk5PaE

Si Yunxian concluded his pre-meal speech and then picked up his chopsticks and bowls, urging, “Let’s eat.”

As his words broke the silence, the atmosphere in the dining room began to flow once more.

Read more BL at chrysanthemumgarden (dot) com

Yu Baihan enjoyed his lunch in a relatively relaxed manner.

At the dining table, Si Yunxian remained relatively quiet, while Si Yanting and Lu Huan engaged in harmonious conversation on the surface. HLhFj

As the meal drew to a close, Si Wei put down his chopsticks and asked, “What’s planned for this afternoon for Mr. Lu and Xiao Han? If there are no prior engagements…”

Lu Huan responded, “We’re meeting a friend this afternoon.”

Si Wei’s speech momentarily faltered before he broke into a pleased smile, “Is that so, Xiaohan and Mr. Lu, go ahead and have fun. The third brother won’t keep you.”

On the main seat, Yuan Ying glanced at Yu Baihan but refrained from speaking this time. e2A7NL

As lunch concluded, the Si family promptly escorted Yu Baihan and Lu Huan.

Exiting the Si residence, Lu Huan led Yu Baihan to where Fan Lin was already waiting outside the gate.

Si Yanting also came to see them off. After bidding farewell to Lu Huan, he turned his gaze toward Yu Baihan and said slowly, “Stay in touch with your brother whenever you have time.”

Yu Baihan responded, “Sure.” You, too, should keep in touch with your own kind. yaI5if

“Let’s go.” Lu Huan placed a hand on Yu Baihan’s shoulder and guided him into the backseat of the car. As the door closed, it shut off the sight of Si Yanting’s smiling countenance outside.

The private car soon left the premises of the Si family’s ancestral house, distancing itself from the imposing structure and the surrounding woods.

Once inside the car, Yu Baihan glanced toward the trunk.

Observing his behavior, Lu Huan turned to him, his lips curving slightly as he asked, “What are you looking for?” JYlufy

“Do you have spare clothes in the car?” Yu Baihan tapped the backrest and said, “Even if it’s pajamas, can you lend me something to change into?”

We’re sorry for MTLers or people who like using reading mode, but our translations keep getting stolen by aggregators so we’re going to bring back the copy protection. If you need to MTL please retype the gibberish parts.

Lu Huan’s lips twitched, resisting the temptation to comment on the practicality of having pajamas in a car. He reached out and pressed a button, causing a compartment in the middle of the seat to slowly open.

“Lfiq sbegrfio.”

Cwerfv, Te Djltjc gewwjufv atgbeut atf mbwqjgawfca. jIPvso

Pr Oe Lejc rfmgfais j Gbgjfwbc? tf kbcvfgfv.

Lf obecv j tbbvfv rtbga-riffnfv rkfjafg jcv yfujc ecyeaabclcu tlr rtlga. Lf vlvc’a kjca ab vfijs; joafg jii, Vl Tjcalcu’r abemt tjv ifoa jc ecrfaailcu rfcrjalbc. Jtjculcu delmxis rffwfv ilxf atf yfra mbegrf bo jmalbc.

Please support our translators at chrysanthemumgarden (dot) com

However, Lu Huan’s expression turned stern as he reached out and restrained Yu Baihan’s hand, “Si Baihan.”

Fan Lin, who was in the front seat, glimpsed the situation in the rearview mirror. He quickly averted his gaze and even raised the middle partition in a rush. Dmqy0J

The partition effectively separated the front and rear sections of the car.

Yu Baihan gently patted Lu Huan’s hand, asking, “What’s the matter?”

Lu Huan’s demeanor was complicated. He opened his mouth to speak but seemed to struggle to find the right words. He eventually lowered his hand and massaged the space between his brows in apparent frustration.

Yu Baihan: …? o2vQn1

Could it be that Lu Huan was still engrossed in that “paranoid possessiveness” and hadn’t engaged in any playful activities yet?

Taking advantage of the situation, Yu Baihan quipped, “Alright, alright, Fan Lin has raised the partition.” He followed it with a gentle coax, “Don’t be stubborn, just say it.”

This person has such a possessive streak.

Lu Huan, “…” G0ZkrH

Having gently pushed away the persistent Lu Huan, Yu Baihan efficiently changed his clothes. The hooded sweater’s neckline naturally formed a V shape, exposing most of his neck when he put it on.

Lu Huan’s gaze lingered on the red marks on Yu Baihan’s neck, the marks they had both created. Silence fell between them.

Yu Baihan followed Lu Huan’s gaze and fell into contemplation.

The private car continued its smooth journey towards their destination, the party. ZkLXBx

After a moment, Yu Baihan pursed his lips slightly and broke the silence by asking, “Do you think your friends might find us too scandalous?”

A wry smile played on his lips as Lu Huan responded, “What do you think?”

“……”

i3JZ0j

Qi Jue’s provided address led them to a famous scenic river on the eastern side of the city.

When he mentioned it was “in the river,” Yu Baihan jokingly zoomed in on the map, only to discover that it was literally “inside” the river.

Please visit chrysanthemumgarden (dot) com

Yu Baihan:? Alright, it’s quite river-themed.

Qi Jue had organized the party on his newly acquired yacht, which he had procured the previous year and had secured all the necessary permits for hosting events. The yacht was audaciously docked at a spacious riverside pier. ghS9Ty

Upon Yu Baihan’s and Lu Huan’s arrival, Qi Jue stood at the pier, ready to welcome them.

Spotting them getting out of the car, Qi Jue waved his hand in a windshield-wiper fashion, “Brother Lu, Bai Han!”

Approaching him, Yu Baihan inquired, “Where are the others?”

“They’re all on board,” Qi Jue’s voice trailed off as he caught sight of the varying shades of red marks on Yu Baihan’s neck. PMn1iJ

Oh, my… well, things seem quite passionate.

His gaze involuntarily shifted downwards, taking in Lu Huan’s attire once again.

Qi Jue moistened his dry lips, shooting Lu Huan a look that was both curious and “beastly.”

Lu Huan remained impassive, quipping, “Aren’t you going to lead us up?” qyQRls

Qi Jue took a deep breath, quickly averting his gaze, and guided Yu Baihan and Lu Huan onto the yacht.

Ascending to the deck, a spacious view opened up before them. Deck chairs were arranged neatly, a bar was tucked in a corner, and in the center stood a sliding door from which faint music and chatter emanated.

Qi Jue led the way, stating, “They’re all inside.”

He turned his head slyly, adding with a grin, “I’ve prepared a little surprise~” accompanied by a mischievous giggle. hKQdIf

Seeing his familiar expression, Yu Baihan’s wariness heightened subtly.

Reaching the sliding door, Qi Jue cleared his throat and called out, “Brother Lu and Baihan have arrived!”

With a resounding “wow—,” he swung the door open.

As the door parted, three synchronized voices shouted in unison, “Surprise!” l1W PM

Crack! A thin wire snapped and tugged.

The suspended metal sphere above the door plummeted, striking Lu Huan’s regal head with a loud thud, witnessed by the trio standing before him.

Chrysanthemum Garden.

With a muffled sound, the sphere split in two.

A cascade of confetti burst forth from above Lu Huan’s head, some of it landing on Yu Baihan’s attire and cascading down his open neckline. BugRpb

Everyone, “…”

For half a minute, none of the people at the door spoke.

Only dynamic music came from the house.

The colorful moving headlights swept across Lu Huan’s calm face, which was so calm that it made people panic. Wu31nC

Wen Lou, who was closest to the console, couldn’t resist reaching out to turn off the inappropriate music.

After turning it off for a second, he found that the atmosphere was even more silent, so he turned it on again.

The newly cut song came out from inside: Why don’t you break me.

All eyes turned to him. dUuhDM

“……”

Wen Lou felt flustered, his eyes swept around in front of him and finally landed on Yu Baihan. He seized a glimmer of life and expressed friendship, “Hi, welcome.”

Yu Baihan tugged on the sweater to adjust his appearance.

With a shake of his clothes, golden fireworks crumbs rustled down from his hem. “Hello.” gbQoJd

After a pause for a second, he seemed to be admiring, “…very lively.”

Several people,”……”

After five minutes, several individuals settled onto the central circular sofa. HaF389

Yu Baihan took a glass of the special blend and sipped it leisurely.

Beside him, Lu Huan sat at ease, holding a wine glass in one hand, his fingertips lightly brushing against its rim.

Read more BL at chrysanthemumgarden (dot) com

On the opposite side, the hardware wholesaler began explaining somewhat guiltily:

“The quality of the golden ball surprise wasn’t all that great.” c2ChgP

“The string at the top was too thin, and it snapped when pulled.”

Yang Xinyuan attempted to infuse some cheerfulness. “Actually, the situation isn’t the worst. Initially, we were thinking of suspending it from the upper flybridge deck…”

Qi Jue promptly handed Yang Xinyuan a cracker, urging him to cease talking!

Yu Baihan looked up through the skylight at the flybridge deck, which was six meters above his head. 45uI9x

Quite daring to conceive such a notion.

Lu Huan set down his glass and grinned, “I guess I got lucky, then.”

Hardware wholesaler: …

Considering that they were well-intentioned and that the malfunction hadn’t harmed him, Lu Huan decided to let the matter rest for now. J7Omu9

Today’s gathering was primarily organized for the hardware wholesalers to acquaint themselves with Yu Baihan, and they were currently engaged in enthusiastic self-introductions.

Yu Baihan made mental notes of each individual:

Wen Lou, the one who exhibited excellent song selection skills earlier;

Yang Xinyuan, is adept at creating a jovial atmosphere; WtdwqM

Sun Yiqing, is remarkably skilled at remaining inconspicuous.

Lu Huan’s friends indeed possessed their own unique qualities, but the common thread among them was their privileged social backgrounds.

He gazed at the few individuals and inquired modestly, “By ‘hardware,’ you mean…?”

Qi Jue twirled his fingers and grinned, “Of course, we’re referring to our ‘Five Golden Flowers‘!” B5D0jt

Lu Huan, why are your friends like this.

Yu Baihan, “…”

Please support our translators at chrysanthemumgarden (dot) com

Quitting, indeed, seemed like a good idea.

S4XAd9

The ice breaking session had concluded.

The club had sprung back to life, pulsating music filling the air as the lights danced in synchronization.

Seated on the sofa, Lu Huan inhaled the lingering scent of wine. This vibrant and dynamic scene unfolded before his eyes, momentarily transporting him to another world.

As he observed, Yu Baihan returned to his seat after engaging in conversation with Qi Jue and the others. yX7MRl

Lu Huan cast a languid glance his way.

Yu Baihan carefully gauged his expression. “You’re unusually quiet. Is the impact from the ball still affecting you?”

“…”

In an instant, his train of thought snapped back to reality. A1LX5O

Because the impact was indeed quite real, the spot where the ball had struck was still tender.

Lu Huan took a deep breath and rubbed his forehead, “Si Baihan.”

Seeing him struggling, Yu Baihan kindly extended his hands toward his head, offering to help, “This patient should have addressed me as Dr. Baihan.”

“…” kGM E7

“Lu…” Yang Xinyuan had just approached from the other side, intending to invite them to join in the fun, but upon hearing this, he froze in his tracks!

He was uncertain whether he should approach or not.

Lu Huan seized Yu Baihan’s mischievous hands, which were now on his head, and looked up at Yang Xinyuan, who stood a short distance away, “What’s the matter?”

Yu Baihan also turned his head inquisitively. vdwdYD

With a slightly redundant air, Yang Xinyuan suggested, “We’re thinking of relocating. The sun’s great outside. Why not head to the outdoor pool at the back for some fun?”

Yu Baihan’s eyes lit up. “Can I swim?”

Story translated by Chrysanthemum Garden.

“Sure, do you enjoy swimming?”

“Who doesn’t like a good splash?” 0fOmvL

“…” Can’t argue with that.

On the other end, Qi Jue was already beckoning them. Oblivious to Yang Xinyuan’s conflicted expression, Yu Baihan, brimming with eagerness, got up from the sofa, “Is there a changing room and swimsuits?”

As he took a step, his sweater’s hood was suddenly tugged.

Lu Huan caught the brim of the hood, pulling him back onto the sofa. Yu Baihan flopped back, turned to face Lu Huan, and inquired, “What’s the matter?” aIrBbF

“Are you planning to swim?” There was a hint of teasing in his tone.

Yu Baihan scrutinized the tone, sensing an underlying peculiarity about his intention for swimming.

“Can’t I swim?”

Lu Huan’s gaze locked on Yu Baihan’s suspicious look. After observing for a couple of seconds, he then glanced at the mark left by the impact on Yu Baihan’s neck, as if doubting his own thoughts. Subsequently, a wry smile played on his lips. NwcYXo

He had only lightly tapped Yu Baihan’s neck.

Author’s note:

Yu Baihan was thoughtful: Are you hitting on me?

G5wSum

Translator's Note

The full name of the group is 五金批发. Hardware Wholesale Market.
五朵金花 means Five Golden Flowers; a 1959 movie with strong Communist themes. It’s about a boy who falls in love with a girl and only learns her first name Jin Hua (lit. “golden flower”). They agree to meet again, but they miss each other (no phones back then). The boy goes searching for her and discovers that Jin Hua is a common name in the area. He meets four other women of the same name before finally finding the fifth Jin Hua, the girl he loves.
I think Qi Jue just want to say that they are ‘Golden’ as in high-quality men group? lmao. Which is why he only took the 五金 part of the name, Five Golden and put the 批发; Wholesale to signifies that they are high-quality men.
However, when combined together, it became Hardware Wholesale Market HAHAHAH. No wonder Lu Huan exits the group chat.

Leave a Comment

13 comments

  1. Lu Huan’s group of friends is,,,,,quite something lol

    Thank you for all the chapters so far!! I look forward to seeing more <3<3<3

  2. Ahaha i love their dynamics ⁠\⁠(⁠>⁠o⁠<⁠)⁠ノ⁠✧

    Thanks for the mass release!!

  3. Thanks for the bundle of chapters! Hardware Wholesale Market are my type of friends 😂 will never get bored of them in a lifetime hahaha

  4. Okay I haven’t laughed so much in a while, during that falling ball scene lol I spent more than 5 mins rereading and laughing every time

  5. The one who exhibited excellent song selection skills
    earlier…. 🤣🤣🤣 poor Wen Lou.. If I’m not currently in the office I would have laughed out loud

  6. Five Golden Flowers is a 1959 movie with strong Communist themes. It’s about a boy who falls in love with a girl and only learns her first name Jin Hua (lit. “golden flower”). They agree to meet again, but they miss each other (no phones back then). The boy goes searching for her and discovers that Jin Hua is a common name in the area. He meets four other women of the same name before finally finding the fifth Jin Hua, the girl he loves.