Be Strict on HonestyCh22 - Bounty Reward

Yang Juan switched to the browser and searched for Epic’s player forum.

The forum shows that the number of people online is five figures, and there is a post on the homepage called “818, the green tea mistress who pretends to hook up with the leader and deputy leader of a big gang”, and it is already in a state of popularity. nBdIi6

The number of people online in the forum was well above five digits. There was a post on the front page called—Let’s talk about that other green-tea woman who tried to play innocent even though she hooked up with a certain large guild’s leader and officer. The post was the hottest page right now, gaining numerous attention.

Yang Juan clicked into the post to read.

Chrysanthemum Garden.

The owner of the building was an anonymous side account, claiming to be an insider in the guild who could not stand by watching any longer. After much hesitation, this person decided to come to the forum to reveal the dark secret and the true face of this green-tea mistress.

The content of the post was the following— RXWPGj

[This landlord has been in the S Guild for several months, and the other woman entered the S Guild shortly before the guild war. 

At that time, both the guild leader and the guild office had their respective wives. On her first day of playing the game, she was mistaken as the guild leader’s wife because of her in-game ID as it is very similar to the ID of the guild leader’s wife’s side account. At that time, she did not even clear up the misunderstanding, instead, she pretended to be the guild leader’s wife and flirted with the guild leader. 

The real wife was very angry once she learned about this. She warned the other woman to stay away from her husband, but insteading of heeding her warning, that homewrecker clinged to the guild leader again and again during the guild leader’s wife’s absence. 

Moreover, when the guild leader was offline, that other woman did not stay idle. I am not sure the means she used, but she was able to quietly climb onto our guild officer’s lap and often played with his side account. 

4ejv7A

[Screenshot] [Screenshot] [Screenshot]

The guild officer was so enchanted by her that he rarely got on his main account, and his feelings for his actual wife began to fade. Once the guild leader’s wife heard of this, she went to confront that woman in hopes of keeping the guild officer and his wife’s relationship alive.

Unexpectedly, not only does this woman know no shame, but also secretly found someone to plunder the goods of the guild leader’s wife, saying that the guild leader’s wife did it first. 

At that time, the guild leader was also bewitched by this woman to the point of not being able to distinguish the rights from wrongs. Without saying a word, he placed all the blame on the friend of his wife, and used his authority to protect that homewrecker.  Ism32n

[Screenshot] [Screenshot] [Screenshot]

The guild leader’s wife felt aggrieved and asked if the guild leader was seeing another woman behind her back. The guild leader denied it, straight out lying to her with honey words, and promised to give her a new weapon and a full set of Glistening Waters of Autumn.

She believed him. In addition to the upcoming guild war, she thoughtfully decided to not pursue the matter so as not to distract her husband. 

After winning the guild war last Sunday night, the guild leader’s wife happily went to find her husband to celebrate. Instead, she saw the new weapon her husband promised for her being used by that other woman.  AJG5Oh

Somehow, that woman managed to coax and trick the guild leader into getting the new weapon. 

[Screenshot] [Screenshot] [Screenshot]

In a fit of rage, the guild leader’s wife broke up with the guild leader and quit the guild. 

That green tea mistress not only interfered with two happy couples, but also was stepping on two boats at the same time, having both the guild leader and guild officer running in circles. It is worth mentioning that the guild officer’s wife and this woman are university roommates.  7NsFRL

How can someone be so shameless as to snatch her own roommate’s husband?

The landlord wishes for this woman to get a taste of her own medicine, and get a cheating boyfriend in real life in the foreseeable future.]

Please visit chrysanthemumgarden (dot) com

2L: [The curse the landlord placed is way too weak. I wish for this woman to explode on the spot.]

3L: [I am already so angry that I nearly cannot speak. Why didn’t the guild leader’s wife fight back? She is just going to let this go?] hvYQHJ

We’re sorry for MTLers or people who like using reading mode, but our translations keep getting stolen by aggregators so we’re going to bring back the copy protection. If you need to MTL please retype the gibberish parts.

4L: [Although the screenshots from the owner of the building were heavily blurred, the guild does start with the letter S and the fact that they won the guild war last Sunday, doesn’t all the signs point to Smoke Beacon? So the guild leader and guild office mentioned is Errant Wolf and Blustery Dead of Night?]

5L: [Is there any Smoke Beacon member lurking here to confirm the story?]

6L: [This one tried to get together with Errant Wolf last year, but sadly, he wanted too much out of a girl. So where did this girl come from? To actually be able to seduce Errant Wolf and Blustery Dead of Night to the point of forgetting how to tell direction. Anyone got her picture?]

7L: [The third woman is the roommate of Blustery Dead of Night’s wife, so the building owner is talking about Sheep Curls?] JTta1d

8L: [I am a member of Smoke Beacon. I can vouch that Sheep Curls and the guild officer’s side account had been playing together very often lately. As for her seducing the guild leader, this I have not witnessed myself. But the claim on the new weapon was not fake, Sheep Curls did get a new weapon recently.]

9L: [Is it possible that Errant Wolf is also playing with her on another account that we do not know about.]

10L: [I am also from Smoke Beacon. Before, the guild leader and his wife had a very good relationship. They often showed their affection in the guild chat. Ever since the arrival of this Sheep Curls, it was like the guild leader turned into another person.]

11L: [Anyone got a location on that person? My hands have been itching lately.] lvM6bT

12L: [Smoke Beacon’s guild leader cheated? That scum man, I was even one of his many pursuers before.]

Tjcu Aejc bcis ibbxfv atgbeut atf olgra qjuf jcv vlv cba ub vbkc atf gjyyla’r tbif jcs oegatfg.

My first love chose me, I was super sweet and said angrily on yy: “Brother Lang, do you need to help the people in the post to clarify?”

Vkffa Ycf jrxfv lc gjuf, “Ojcu-uf, vb sbe cffv er ab mbwwfca jcv tfiq mifjg atlcur eq?” f0oZLJ

Lf Ojcu vlv cba ub lcab vfajli, “Tbe uesr mjc rajs bea bo la. Olaaif Vtffq, vbc’a gfjv la flatfg. P klii gfqis ab la wsrfio.”

The post not only scolded Yang Juan, but also called He Lang out.

The other party may be better at solving such matters than he was.

Yang Juan closed the forum and switched back to the game client. “Okay.” 9I2Ac7

When the other party went away from the game, Yang Juan stayed beside him for a moment before checking the world chat.

The players who came back from eating melon seeds were indeed scolding him in the world chat.

Story translated by Chrysanthemum Garden.

[(World) Blue Is Ur Fav Color: Is Sheep Curls online? Don’t you play dead, come out and confront your sins.]

[(World) Big Manly Tofu: This great one cannot stand girls stepping on two boats at once the most, who has seen this mistress? Give me location and I will give judgment on behalf of heaven.] jYCzUq

[(World) Both Sitting at the Head: Isn’t Smoke Beacon’s guild leader and guild officer friends in real life? Even big shots like them could be fooled in circles by one woman?]

[(World) The Yuan for Place: I want to make known that although the two big bosses are amazing in gaming, it did not mean they could not be scum men.]

[(World) A Few Gold: This is the first time I am able to eat big shots’ melon seeds, and they are even piping hot.]

[(World) Picturesque Empire: That other woman just came out of Mirage with the scum man. It is not too late to go after her.] jmZ8PL

[(World) Caged Dream: I would advise everyone to calm down and not do anything rash. Have you all forgotten how badly Errant Wolf beat all of us in the arena last year?]

[(World) Both Sitting at the Head: Fuck, I am crying now. How about you guys?]

[(World) The Yuan for Place: My friend upstairs, real men don’t cry.]

[(World) Big Manly Tofu: Enough, the lesson must be taught in blood.] HRCYDA

[(World) Snowfall in Chang’an: (13942, 62513)]

[(World) A Few Gold: Chang’an xiao jiejie!]

[(World) Nine Tailed Cat Demon: Meow meow meow! Quickly taking a screenshot with xiao jiejie!]

[(World) Both Sitting at the Head: Say cheese!] kWy8tO

When he saw this, Yang Juan switched his chat out of the world chat.

A mature male swordsman flew from the air in the distance. He had clearly seen his position, but for some unknown reason, the opponent braked rapidly in mid-air, turned around and landed on the big tree behind him.

Then, a full-grown male swordsman flew from a distance. The man clearly knew of his location, but for some reason, the man went past him, made a break, turned around and landed on the tree behind him.

Having a faint idea what this man was here for, Yang Juan did not escape or hide, just standing beside He Lang quietly. juce5T

The other party stayed on the tree for a few moments, then jumped down slowly and carefully approached them with his weapon.

After confirming that He Lang was afk, the man walked straight to Yang Juan with his long sword.

Read more BL at chrysanthemumgarden (dot) com

Yang Juan recognized the newcomer with the ID above his head—[Big Manly Tofu]. He was just talking in the world chat.

Instead of calling for He Lang, he quickly reviewed the placement of his skills on the keyboard. XFcAuZ

A message from Big Manly Tofu came on the local chat.

[(Local) Big Manly Tofu: Do not blame me for being unkind, you only have yourself to blame for destroying another’s happy relationship.]

The next second, Big Manly Tofu raised his weapon against him.

Yang Juan went to the arena with He Lang that day, and actually learned a lot, but it was too late to practice. o7MKGP

Yang Juan had learned a lot from He Lang in the arena, he did not have the time to put them into practice.

Now it was the chance for him to do so.

The two players began to fight in the open space.

But he was not familiar with a swordsman’s skills, and the dancer class itself was already at a disadvantage when it came to fighting with someone in the swordsman class. dSyAQ

Yang Juan held on for several minutes, but still fell down in the end.

Big Manly Tofu put away his weapon, before making his plan to slip away.

The moment he turned around, He Lang, who was not looking at the game, suddenly got his knife out of its sheath, aimed at the swordsman’s head and took more than half of his health.

At the same time, Yang Juan heard He Lang’s unhappy voice from his headphones, “Why didn’t you call me when someone wanted to kill you?” 8sPxSY

“Oh,” Yang Juan replied in a very ordinary tone, “I wanted to see if I could beat him.”

He Lang was both mad and amused.

Seeing that the person who hung up the phone came back, the manly Tofu immediately wanted to slip away, so He Lang directly put a slowing debuff on him to prevent him from leaving.

Seeing that the big shot was back, Big Manly Tofu immediately decided to make his escape, but He Lang directly used the slow debuff on him, not letting the swordsman get away. e1JKAT

Big Manly Tofu was in tears, but he had to quickly composed himself for a fight.

He Lang defeated his target with ease, and as if killing the swordsman was not enough, he raised his leg and stepped on Big Manly Tofu’s corpses.

Read more BL at chrysanthemumgarden (dot) com

[(Local) Errant Wolf: Kill someone of mine while I was away?]

Big Manly Tofu lost the fight, but not his spirit. 4lbDkn

[(Local) Big Manly Tofu: I used to be your admirer, who watched your arena gameplay from last year dozens of times. But as a scum man and having another woman, you two deserve to be killed!]

He Lang’s face darkened slightly.

[(Local) Errant Wolf: Watch your mouth. You should check the world chat first.]

Big Manly Tofu checked the world chat and happened to see a message sent by He Lang. wNmMWi

[(World) Errant Wolf: I will only explain myself with two things. First of all, Apricot Sprig is a spy, her main account, Overgrown Sprig, is in Spring Snow. Secondly, I have been the one who had been playing Blustery Dead of Night’s side account.]

[(System) Favour will be paid in rewards, vengeance will be faced with justice. ‘Errant Wolf’ has placed a ‘100,000’ gold bounty on ‘Overgrown Sprig’.]

[(System)  Favour will be paid in rewards, vengeance will be faced with justice. ‘Errant Wolf’ has placed a ‘100,000’ gold bounty on ‘Apricot Sprig’.]

Not soon after the system announcements, the world chat went into a frenzy. jPGyew

[(World) Remote Mountain Hike: Fuck me, big shot! Group photo!]

[(World) I Am Your Father: Group photo!]

[(World) Beautiful Moon Tonight: Group photo!]

[(World) I Heard Name Must Be Long: My fellow comrades! Please send me that white lotus spy’s location, I will split the reward money seventy-thirty!] H3cRCj

[(World) Our Lives Always in Danger: No, give me the location! I will do sixty-forty!]

[(Local) Big Manly Tofu: …]

[(Local) Big Manly Tofu: Boss, I was wrong! I should not have killed Sheep Curls! I was misled by Apricot Sprig, really!]

[(System) Favour will be paid in rewards, vengeance will be faced with justice. ‘Errant Wolf’ has placed a ‘50,000’ gold bounty on ‘Big Manly Tofu’.] rlpDk0

[(Local) Big Manly Tofu: ……]

[(Local) Big Manly Tofu: Sister-in-law, I was wrong! Sister-in-law, I am sorry! Sister-in-law, please get the boss to show some mercy for me!]

Please support our translators at chrysanthemumgarden (dot) com

Yang Juan, who was lying around watching the dead body, paused suddenly, his ears seemed to be on fire, and he hesitated for a while while typing to ask questions.

Yang Juan, who was spectating from the ground, suddenly paused as his ears burned like they were on fire. After a while, he hesitatingly typed out his questions. 0yJDqQ

[(Local) Sheep Curls: ?]

[(Local) Sheep Curls: Are you talking to me?]

Translator's Note

Literal translation. A slang for a girl who is seemingly innocent and charming but actually calculating and manipulative.

Translator's Note

Commonly used in Chinese forum posts when addressing the person who made the post. Using buildings as metaphor because the comments are the floor. So each comment will increase the size of the building. This is similar to OP, or original poster.

Translator's Note

This translator cannot remember if this saying is in English as well. But it is pretty much calling that person a two-timer.

Translator's Note

Each comment means a floor. When addressing a certain post, posters will use floor numbers. Example: Addressing the person whose comment was the one thousand one hundred and fifth one as ‘1,105th floor’.

Translator's Note

The translator has to change this part because in the original, it is ‘Letter F’, because the guild name in pinyin is feng huo lang yan. Of course that is not going to work with what was translated.

Translator's Note

Full user name is more like ‘You claimed that blue is your favorite color’.

Translator's Note

This player’s name is actually changed to 血刀浪子 in the manhua. Big manly tofu is pretty much big man, but tofu inside. Mocking the man as effeminate.

Translator's Note

Might be a reference to the song, 縴夫的愛, roughly, Burlak’s Love. Burlak as in a man employed in dragging barges or ships upstream. It’s an old Russian word but it doesn’t look like anything close in meaning. The first few lines of the song goes ‘little sister, you sit at the head of the ship. Older brother, you walk on the shord’. This player’s name is ‘older brother and little sister, sit at the head of the ship’. The head of the ship is also known as the head and ship’s toilet. So I just went with the head to make the name shorter. Stupid side character, spending so much of this translator’s time.

Translator's Note

The person’s name is ‘yuan yuan not yuan yuan’. The first yuan is the yuan for circles (圓圓), and the second yuan is the yuan is mostly part of a place’s name (園園), like XYZ park, or ABC Garden. Confused yet? The author also flipped the two in some instances so this translator is definitely confused but will treat it as the same person.

Translator's Note

Did this translator purposely make this player’s name the max length of 25? Maybe. The original is more like, I heard names must be looooong because they used five characters of ‘long’.

Translator's Note

Someone looked pure outside but a scheming green tea bitch inside.

Translator's Note

Full user name is more like ‘There is always wicked people who wants our (royal we) life’.

Leave a Comment

9 comments

  1. Which sister in law are you talking to??? sheep clearly doesn’t know he got married. 😂🤣😂🤣🤣😂🤣

  2. I turned on my auto translator, because I can’t understand a few words and auto translator translate “sister in law” 3 times in 3 different ways! Power of language!

    Thank you for your translation 💚💚💚💚💚💚💚💚💚💚💚💚💚💚💚💚💚💚💚💚💚💚💚💚💚💚💚💚💚💚💚💚💚💚💚💚💚