The White Cat's Divine Scratching PostCh75.1 - Reconciliation

 

Due to a recent event, we're temporarily locking some of the novels on our site.

Due to NU's policy, password-locked chapters aren't listed on NU, so if you want to follow this novel and get notified for updates, you need to register to our site and add this novel to your reading list.
Please read more about our site password here.

The password for the chapters is on our discord and it's updated WEEKLY (every Friday GMT+8).

 
🌺 Cattails [Translator]
Powered by comments and coffee. Constructive criticism welcome. 2 Ko-fis = 1 advance chapter.
Buy Me a Coffee at ko-fi.com

Translator's Note

Cold/icy jade to be specific, but I thought it sounded to corpse-like.

Translator's Note

From the Tao Te Ching, Chapter 42. Here are some other possible translations of this line.

Translator's Note

紫 (zǐ) purple / violet
府 (fǔ) seat of government / official residence / mansion / presidential palace / (honorific) Your home

Zifu can mean two things:
-A palace or realm where immortals live.

-A microcosm inside of the body of those who practice cultivation. Located at the forehead between the eyebrows or third eye, which is also called upper Dantian or “the muddy pellet” (among many other names), associated with the pineal gland. This furnace is where the shen or soul is refined into wu wei or emptiness.

Translator's Note

血脉 (xuè mài) blood vessel in which the blood and qi circulate.”

Translator's Note

心满意足 (xīn mǎn yì zú) to one’s heart’s content; be fully satisfied and content; be perfectly content; be content with.

Translator's Note

The character for field: 田
His back looks like that paper with little squares used for practising writing, 田格本 (tiángéběn). Each square is designed to accommodate a single character or punctuation mark.

Translator's Note

田 (tián) field; farmland; cropland; land.

Translator's Note

井 (jǐng) a well ; neat; orderly.

Translator's Note

由 (yóu) to follow; from; reason; cause; because of.

Translator's Note

甲 (jiǎ) letter “A” or roman “I” in list “A, B, C”, or “I, II, III” etc; armour plating; shell or carapace; (of the fingers or toes) nail.

Translator's Note

It really is amazing, since these must be the easiest characters to memorize. Here they are in order:
田井由甲

Recommended Novels

Leave a Comment

20 comments

  1. Awwww. It feels like several major things had happened instantly but finally, it led to this harmony between a cat and its scratching post (◍•ᴗ•◍)✧*。

    Thanks for the update 💕

  5. Qingtong didn’t kill him?! That’s great!! He must have enjoyed it, huh?

    Thanks for the chapter!

  8. thank you for the chapter ❤️! lord kitty is alright everything is daijobu XDD (cultivation novels do seem to be harder, but don’t worry and take your time //you’re really spoiling us with all these updates)

  9. Oooh so this is still the crab version huehue~ All hail Lord Kitty~

    Thank you so much for the chapter!!!~ 🙇🙇🙇🙇🙇🙇

  11. Thanks for the chapter update! I was worried the Dual Cultivation was turning non-consensual since Mo Tian Liao was basically moving forward with it regardless…Did Qing Tong actually agree??

    • Well considering Lord Kitty’s reaction afterwards think the protesting was just him being tsundere. He makes a fuss for even very minor annoyances yet here he calmed down almost immediately. I guess they are very well suited for each other, nobody else would tolerate Qingtong’s character and if Lord Kitty didn’t love MTL as much as MTL loves him that guy would have gone full yandere.

  12. Uncensored- One of my favourite words. I’m so glad they went the dual cultivation route.

    Thanks for the great translation ♥️

  14. Hope lord kitty gets better! I guess he just needs to dual cultivate a bit more for healing purposes

  15. Thank you so much for the chapter! Finally, it happen! I’m so happy reading this chapter ❤

  18. ” This is the censored version, the next chapter is the uncensored version.”

    I’m moving on to the next chapter and will read the NSFW version.

    😬