The White Cat's Divine Scratching PostCh51 - Returning to the Sect

 

Due to a recent event, we're temporarily locking some of the novels on our site.

Due to NU's policy, password-locked chapters aren't listed on NU, so if you want to follow this novel and get notified for updates, you need to register to our site and add this novel to your reading list.
Please read more about our site password here.

The password for the chapters is on our discord and it's updated WEEKLY (every Friday GMT+8).

 

Translator's Note

It’s intended to sound like a salesman.

Translator's Note

残花凋零、生无可恋
Some artistic licence taken but Taishi is basically acting like a jilted lover.

Translator's Note

岿然不动 (kuī rán bú dòng)
steadfastly stand on one’s ground; remain firm; remain unmoved; standing erect and unshakable.
Taishi is such a drama queen :blobrofl:

Translator's Note

The raw says “入世出世皆修行,市侩有市侩的好处。” Which was really hard for me to translate so I welcome criticism.
Here is some talk about what 入世 and 出世 mean.

Translator's Note

It’s actually firefox, like the browser but I thought it would be too distracting. I can change it, let me know what you think.

Translator's Note

Could also mean marry (little fox would be the wife in this case).

Translator's Note

战战兢兢 (zhàn zhàn jīng jīng)

Trembling with fear; be in a blue funk; be in a twitter; have one’s heart in one’s boots; quake with consternation; tremblingly watchful; nervous; gingerly.

Leave a Comment

20 comments

  1. LMAO Taishi is hilarious! And lol why does everyone keep getting caught in questionable situations xD

    Thanks for the chapters! 🙂

  2. The (beast) people in Woyun Sect really are awesomely chaotic, ahahahahahaha! Love them! Thank you so much for the updates! Thank you, sponsors, for the kofi!

  3. Wow so many updates. Thank you for your hard work.

  4. I guess Taishi will bring MTL many problems in the future lolol

    Thx for the bonus ch (ㅅ˘ㅂ˘) I hope you can take a good rest after so many chapters :3

  5. Why is he wise but also an idiot. And why do I feel like that crystal is the answer lol.

    Thanks for the great translation ♥️

  6. This poor fox doesn’t have a name yet, but I hope Qingtong will accept him as a disciple… even if just to use him as a pillow, hehe.

    Thanks for the chapter!!

  7. Taishi = the bastard child of a car salesman and a drama queen haha

    But this has got to be the best side character yet haha. When it changed into a listles leaf and then a fricking flower and even bothered to slowly drop a fee petals… I just almost died laughing. Divine my ass haha

  8. I feel so bad for Shi Di for some reason lmao. That guy helped Mo Tianlao and now he has to clean up the mess after the two left 🥲