The White Cat's Divine Scratching PostCh43 - Brothel

 

Due to a recent event, we're temporarily locking some of the novels on our site.

Due to NU's policy, password-locked chapters aren't listed on NU, so if you want to follow this novel and get notified for updates, you need to register to our site and add this novel to your reading list.
Please read more about our site password here.

The password for the chapters is on our discord and it's updated WEEKLY (every Friday GMT+8).

 

Translator's Note

Story translated by Chrysanthemum Garden.

The word used here is 太初 (tài chū) the absolute beginning; the most remote antiquity; beginning of the world.

It’s another word that appears in Chinese creation myths, like Taishi. bcPWxQ

Just like form was born from Taishi, qi was born from Taichu.

Translator's Note

Translator's Note

Original was 气得鼻子都歪了 so angry his nose was crooked.

Translator's Note

逍遥 (xiāo yáo) carefree; unfettered.

Translator's Note

Basically, they combine the Xiaoyao part with a character for the type of business. So:

逍遥 (Xiaoyao) + 青楼 (brothel) = 逍遥楼

逍遥 (Xiaoyao) + 酒馆 (public house) = 逍遥馆 ozO5dT

逍遥 (Xiaoyao) + 赌坊 (gambling den) = 逍遥坊

Leave a Comment

26 comments

  1. Give poor HYS some meat! Seeing delicious food in front of you but not being able to eat it is pure torture! >n<

    Thanks for the chapter! 🙂

  2. Looking at the latest chapter titles: “We’ve progressed from a harem to a brothel” 😂

    The lion is such a sweet pure-hearted beast 🦁, Shi Di, don’t be mean to him, give the poor guy some meat!

    Thank you for the chapter! 💕

    P.S. I think if Mo Tianliao doesn’t sort Shi Di out, Lord Kitty will.

    • Oh vengeance is coming (and soon) and it’ll mostly be just a consequence of MTL doing what he needs to do. Like, Shi Di will suffer but it will be just because he came in contact with MTL, that thieving conman, not because MTL is trying to get even.

  3. „I get dizzy when I hear you talk“ me when anything has to do with formulas

    Oh, and I also wondered if MTL can do it with his new body… Would be a shame if not heh 😏

  4. Ah I feel so sad for this majestic lion who can’t eat meat.

    Thanks for the great translation ♥️

  5. Aww. Just throw the poor lion a chicken 🍗. 😆

    And if he’s wood, why eat? 🤔

    Thank you

  6. Thanks for the awesome chapters and pls update more chapters🤭💖

  7. Mtl is so loyal to his kitty! Thank you for another chapter! 🌻💕🌻

  8. Aaaah poor hei yanshi🤣🤣 I am now completely in love with the dark, tall and handsome lion😂

  9. The best kind of customer – one that will just throw money at you to buy whatever you make 😀

  10. “He would lose his temper every time he brought him and he reacted even worse when he didn’t bring him and went back smelling like a brothel.”

    oh my god, jealous kitten!

  11. Hei Yangshi reminds me of the first cat I knew and was a slave/poop scooper/child of; and when she slowly approached my potatoes for the nth time I’d thought “It’s not like she ever reaches them so I may as well let it be.”.

    Suddenly quick as lighting her paw stretches, takes my potato and she jumps of my leg to shred the potato to bits with her teeth and claws….when I tried to get it back she growled at me despite not really eating the thing….

    In the end my potato sadly became too mashed and she for the life of her would not give it up and thus it sadly passed on. 乁 ˘ o ˘ ㄏ¯_(ツ)_/¯ I did not care beyond no longer letting that paw stretch so far and continued my days petting, hugging, kissing and scooping poop for my darling until dog allergies did us part. ฅ^•ﻌ•^ฅ⊂(・﹏・⊂)

  12. “Uncle, help yourself. I’ll just drink.” Mo Tianliao was busy appeasing Lord Kitty and didn’t care to make up an excuse. He used to visit this shop during his past life, it was a convenient place to talk about certain things, but Mo Xiaozhao didn’t like the smell of cosmetics the place had. He would lose his temper every time he brought him and he reacted even worse when he didn’t bring him and went back smelling like a brothel.

    ///

    Yeah! Drinking Vinegar of Hubby going to brothel. 😆 Lord Kitty is completely Right! 🤣🤣

  13. Poor HYS. All he wants is to eat good food. How is SD a demonic cultivator if he has so many rules?! 🙄