Violant of the SilverCh30.2 - Birthday Party (V)

translator: mii

editors: sleepchaser, Zera Mm5JoQ


Just as Ars had expected Vio to throw vicious comments at him, the latter merely broke into a soft smile. “…That means your skills are amazing, right?”

“Huh?” Both Night and Liona looked at Vio in astonishment. Although Vio found their reaction somewhat strange, he said, “So your name comes from the orphanage?” 

Read more BL at chrysanthemumgarden (dot) com

“Yes, the director, I mean, my foster father, gave me this name due to the color of my hair.”

“What a nice name. It suits you well,” said Vio, a soft smile still playing on his lips. Such a sight caused Night to blush at once.  sglWRj

Upon seeing Night’s reaction, Liona smiled in satisfaction. “I know, right?! I also think he has a good name. Isn’t that great, Night?”

“Y-yes. Thank you for your kind words.”

Night’s face was still flushed in embarrassment. Vio shot a grin at him. He beckoned to Legion, and Legion immediately approached him. 

“I would be honored if the knight who protects Princess Liona and my knight had a match, but please make sure not to overdo it,” he said. 

vdHFY1

Legion held his hand out to Night. “Please treat me favorably, Sir Night.”

We’re sorry for MTLers or people who like using reading mode, but our translations keep getting stolen by aggregators so we’re going to bring back the copy protection. If you need to MTL please retype the gibberish parts.

Night reached for his hand in return and gripped it. “That’s my line.”

Ktf rmfcf ygbeuta jcbatfg rwlif ab Nlb’r ojmf. Lf rtloafv tlr ujhf ab Cgr. “Ktjcx sbe nfgs wemt, Tbeg Llutcfrr.”

“Qtja obg?” jrxfv Cgr, mbcoerfv.  ow1VDs

“Vlcmf Ofulbc tjr yffc mbcrajcais ys ws rlvf, P’w regf tf’r ugbklcu ybgfv. Lf kbeiv vfolclafis fcpbs atf bqqbgaeclas ab wbnf tlr ybvs jgbecv.”

“There’s no way that could happen, Lord Violant!” said Legion. “If I’m to be honest, I want you to be more selfish with me. If Lord Violant wishes for it, then I, Legion Salt, would even climb to the summit of the Alpé Mountains!”

“The Alpé Mountains?” asked Vio,  taken aback a shade by his words. “No, I won’t ask you to do such a thing… Calm yourself, Legion.” A wry smile spread across his lips. “We’re in the presence of His Highness the Crown Prince.”

“Yes, please forgive me.” And Legion composed himself. MuJNvG

Legion’s enthusiasm surprised Ars. He had been aware that this knight was ridiculously devoted to his master from the beginning. But he found that devotion to have somehow increased all of a sudden.

Vio turned to Ars and said, “My apologies, Your Highness. Please excuse our rude behavior.”

“No, it’s okay,” Ars said. “Let’s decide when to have the joint training. Princess Liona, how about three days later?”

“Sure.” ZQqob3

“Then it’s decided. Violant, you’ll come as well, right?”

Vio averted his eyes awkwardly. “No, I…”

Please support our translators at chrysanthemumgarden (dot) com

Vio’s strange behavior caused Ars to suddenly recall Cheval’s prior report. “Is it because you hate swords?”

“Y-yes. Your Highness is aware of it? I’m surprised my father would mention the incident from two years ago.” byx5dP

“The incident from two years ago?” asked Ars.

Vio’s complexion grew distinctly pale at those words, but he regained his composure in no time at all. Shook his head with a smile. “No, it’s nothing… That’s right. Since my knight will be participating, I’d also like to watch.”

Ars felt something off about Vio’s response. Still, he nodded. He decided to look into it later. “I’m looking forward to it,” he said. “By the way, Violant, don’t you think you have too few servants? It should be hard for you to live in the castle.”

“No. I have three maids prepared for me. It’s enough.” GgRIVK

“But it’s dangerous if you only have one knight, right?” said Liona. “Ars, how about giving him two more? That knight who said that their maid was cute might do?” 

“Ah, Cheval?” Ars replied. 

At that moment, Vio chuckled.  “P-please excuse me… Did he really report such a thing to Your Highness?”

Next to Vio, Legion looked apologetic. “Please forgive my friend for saying something odd. I will scold him later, so please pardon him.” p7ohxR

“You don’t have to mind him. It’s Cheval’s fault for not realizing that he said something stupid,” said Ars, decisively putting an end to that topic. He glanced at the maid standing by the wall. She was a rabbit Locana, and certainly had a lovely appearance. Despite that, Ars didn’t think much of her because there were plenty of maids in the castle as beautiful as Rille.

“Okay, I got it. Then I’ll send Cheval and… one more person who is free. You should especially work Cheval hard.”

“Thank you for your concern. I shall humbly borrow them.”

Ars nodded and checked his watch. He had originally planned to return immediately, but he seemed to have gotten caught up in chatting with Vio for too long. Vio had traveled here to visit him. If he didn’t consider Vio’s wellbeing, the queen would scold him later. Vio’s way of talking was calming, and to his surprise, gave him a sense of comfort. This was the first time he had felt like this with someone other than Princess Liona.  QGSMqf

“We should return soon,” said Liona.

Ars came to his senses. Rose to his feet in an awkward manner. “Ah, you’re right. Violant, we apologize for staying too long under your current condition.”

“No, it’s the first time someone other than my family came to visit me. I’m deeply moved,” said Vio. “Thank you very much.”

Until the end, Vio did not lose his composure. This made Ars soften a little before realizing his mistake. He tried to change his increasingly good opinion of him. This must be Vio’s strategy. fZQ9s7

On his way to the door, a thought struck Ars. “By the way, Violant,” he asked, “why are you the only one staying in a guest room of the royal castle?”

“My mother prepared it due to her worry for me. She thought it would lessen the burden of traveling. Your Highness, may I ask why you’re interested in knowing this?”

Chrysanthemum Garden.

“It’s nothing. I was just a little curious.” 

An idea suddenly came to mind. “Let’s go for a long ride next time,” Ars said, before leaving the room. rYgy41


If you enjoyed this novel, please consider supporting the translator on Patreon to read advanced draft chapters for ‘Violant of the Silver’.

Leave a Comment

11 comments

    • knowing the scum that is Vio’s father and brother and hearing the rumors regarding him- not to mention practically not knowing anything about his unusual cousin, a bit of suspicion wouldn’t be too surprising on Are’s side. Especially with titles and royalty playing a part of this.

  1. Ars doesn’t trust Vio yet. I Wonder what kind of evidence is needed for him to believe Vio is a good person.

    Cheval Will have the opportunity to pursue Rille, huh? Good for him!

    Thanks for the chapter!

  2. Come on Ars as prince you should I wo that hearsay is not to be trusted, you should form your own opinion, but I trust that he change his mind will after meeting Vio once more.

  3. Ars, I get you but you butthead stop trying to find flaws in Vio, you’re going to end up hurting him to find out that he’s harmless to you. ;-;

    Thanks for the chapter!!

  4. I suppose Ars will investigate Vio’s family situation as well as the “incident from two years ago.” I wonder what he’ll think when he finds out how the Lesserhain father and first son treat Vio.

    Also, they had watches back then? Maybe it’s magical. Of course, I suppose it could be something like a wind-up pocket watch.

  5. thanks for the chapter! aww, night blushing was cute… nobody can resist vio’s gentle kindness after all. i hope ars & co. will learn the right side of history soon. it would be really good for vio if he had more allies and friends

  6. Ei Ars is still guarded huh.. you just wait hahahaha

    Thank you so much for the chapter!~ 🙇🙇🙇🙇🙇

  7. What’s up with that long ride ?! Is he trying to kill Vio by riding him to death ? Or does he know that Vio let his horse riding skills deteriorate and he’s trying to bully him and even more so humiliate him to expose his ‘true’ self !! 😤😤😤