The Villain’s Face-Slapping CounterattackChapter 15

We're recruiting a translator for this novel.
Join us!
 

Due to a recent event, we're temporarily locking some of the novels on our site.

Due to NU's policy, password-locked chapters aren't listed on NU, so if you want to follow this novel and get notified for updates, you need to register to our site and add this novel to your reading list.
Please read more about our site password here.

The password for the chapters is on our discord and it's updated WEEKLY (every Friday GMT+8).

 

Translator's Note

also translated as Supreme interstellar admiral

Translator's Note

idiom, an inevitable clash between opposing factions

Translator's Note

also translated as “at two extremes”

Translator's Note

idiom, the long-term influence of a solid education

Translator's Note

was originally 踏马的 , kind readers informed me that it sounds similar to a swear word

Translator's Note

people taking turns in fighting

Leave a Comment

22 comments

  1. ungrateful bitch! hope she dies! grrrrr

  2. 踏吗的 is ta ma de, which probably means sth like f*ck your mother?i read in another translator‘s work, she says that sometimes the author uses the pronunciation of the words and not the word itself to convey the meaning. I dont remember which chapter but i do remember i saw her say this when i was rereading Transmigrating into a Mob Character vol 2 by Helli Translation. hope it helps!

  3. Thanks for the translation. As for 踏马的, it basically sounds like 他妈的,which is a common swear use in Chinese. I assume the author didn’t want to directly say it so they choose words that sound similar to it.

  4. Welcome back! Zhou Xu shall awaken a power! Thanks for the chapter!

  5. this arc looks so fun! hmmm i wonder who the ml is this time~
    i really love zhou xu’s personality, so determined and vengeful and yet so CUTE,,,,, i want a brother like him. and the author gave him such a cool appearance this time! really different from other quick wear novels where the shou always has a very androgynous look, i really love the way this person writes. welcome back and thank you so much for the translation!

  6. She’s not the FL, so she won’t last long without our MC now, hmph!

    Thanks for the chapter! 💕

  7. If he became a zombie next time, he would not let him go. <– If he became a zombie and they met again, he wouldn’t let him go.

    He heard the man’s voice very cold, but it wasn’t unpleasant to hear. <– He heard the man’s voice. It was very cold, but not unpleasant.

  8. Thank You for the first Arc, amethesa! Love your translation! 💕

  9. Maybe his power is to not turn? But the thing is you do not turn if you have an entire corpse left…

    Thank you for the chapter!!

  10. Why did he have to save Wang Ying, though? It’s not like being OOC will get him thrown out of the world. Plus, since he knows the girl didn’t hesitate to try and kill her own cousin when her own life wasn’t in danger, what made MC think she won’t try and sacrifice him now that she actually faces the risk of dying? Even if the original host’s character was infatuated and gentle, the only person there to see his change was that girl, and her opinion isn’t really important since she’ll most likely die without his help and even if she survives, she’ll try to take revenge no matter what his personality when they were in the warehouse was. It’s not like she can convince other people to kill him because he was ‘possessed’ if ever they got out and he treated Wang Ying cruelly in the warehouse. But, I guess the plot HAS to move one way or another 🤷‍♀️
  11. Wang Ying is pretty fvcked up. On the first, i thought that she’s just really bad but now it’s not. I like villains not bitches like her.

  12. That’s some magical OP potatoes!

    No wonder this novel got 3 point something from NU. The system has no sense of presence or foreshadowing of any objective. The novel world the MC has been popping are probably written by kids with 8th grader syndrome.

  13. Those zombies needed to be replaced. The MC was banging the door for an HOUR and the zombies dis not hear it?

  14. Straying off course, you can’t imagine the trouble Discord have just to log in. Was it worth? Let’s see after this ARC I skip through to this point so. See yah! Thanks Translators!