The Villain’s Face-Slapping CounterattackChapter 13

We're recruiting a translator for this novel.
Join us!
 

Due to a recent event, we're temporarily locking some of the novels on our site.

Due to NU's policy, password-locked chapters aren't listed on NU, so if you want to follow this novel and get notified for updates, you need to register to our site and add this novel to your reading list.
Please read more about our site password here.

The password for the chapters is on our discord and it's updated WEEKLY (every Friday GMT+8).

 

Translator's Note

I think the author is saying it’s ironic because Sun Yue doing it herself instead of having someone else do it, or she’s the one being used (Zhang Hanshu “using” her)

Translator's Note

translated as mailbox, guessing email

Translator's Note

话分两头说, a bit confusing, Baidu says “Talk in two directions”

Translator's Note

ahem, take drugs

Translator's Note

more squares, yay

Translator's Note

adorable baby

Leave a Comment

20 comments

  1. Ahhh thank you so much for the update!! Jeez, ZX and HZ really gonna hit the protagonists really hard. No need to show mercy, the protagonists really are jerks!!

  2. “Navies” at the last paragraph of the chapter should be called “Water armies”, as that’s the right term for hired groups of people who log online and stir rumors and such.

    • Thank you for letting me know!
      I decided to use “navy/navies” because that is what I have seen other translators use in regards to that term. But I will keep this in mind.

  3. Ahh this is so gnna come back to bite her ass, that woman doesnt learn

  4. Yellow/golden message icon+border comments need approval.
    Normal greyish blue doesnt need approval.
    White is already seen comment.

    • Yeah, I know, it’s my brain going on auto-pilot and just clicking on the checks haha.

  5. I love this story so much! Thank you for translating

  6. The Hapi is possibly a homophone for ‘happy’. 🤔 The chinese sometimes pepper their speech with english, but use it differently. ‘Happy’ in chinese usage means ‘to have a good time’. Eg. Let’s go Happy! = Let’s have a good time!

  7. When me and my best friend were little kids, we played villains. It was so fun to screw with people, so naturally I still have that small tendency. But this also makes me enjoy this story even more. It makes me so excited 😈

  8. I just sooo love face slapping system novels…. This author is smart so smart. Content is so interesting that once you hooked you will never get out of it unless you read it all.

  9. By this time, Zhou Xu’s fans had reached 50 million, 20 million more than Zhang Hanshu’s, and Sun Yue’s fans were only over 40 million.

    I think the numbers are wrong

  10. Was this the so-called heroine in the world? It’s ironic .

    I think this should be referring to the fact that the ‘heroine’ is doing evil things, while the villain is not.

  11. Does the world consciousness want to kill the mc so badly that it triggered the emotions and used the halo strength of the protagonist and heroine? since he was someone who was supposed to be dead?