The Werewolf Young Master's CaretakerCh39 - Night Party (1)

We're recruiting a translator for this novel.
Join us!

Translator: Ama
Editor: reizora

(unedited) SGOgzD


The next night.

A tea party is held in the rose garden to entertain the guests.

Chrysanthemum Garden.

The blue rose garden which is lit up by many sparkling lights looks absolutely fantastic. The temperature is just right and the wind is also calm. There are many stars twinkling in the sky when I look up.

“What a lovely garden.” dBgqyT

Cecil, who was already sitting at the tea table, looked around and let out a sweet sigh. His clothes were very beautiful last night, but tonight he is more enthusiastic.

Vincent, on the other hand, still looks boorish while carrying his sword.

“Thank you very much. Did Cecil and your friend sleep well yesterday?”

“It’s all thanks to you. The bed really impressed me because it is so soft.”

URX a9

As for me, I make tea with a maid. Besides that, I’m busy preparing cakes and so on.

We’re sorry for MTLers or people who like using reading mode, but our translations keep getting stolen by aggregators so we’re going to bring back the copy protection. If you need to MTL please retype the gibberish parts.

Teglj jmaejiis jrxfv wf ab tjnf afj klat tlw, yea fnfc atbeut lc ogbca bo tlw P kjr tlr ibnfg, P ralii vlvc’a obgufa atja P kjr jirb j mjgfajxfg. Ktfgfobgf, P mjc’a cfuifma ws vealfr, frqfmljiis rlcmf P jigfjvs gfmflnfv ws rjijgs.

“….P klrt P mbeiv afii sbe rbwfatlcu wbgf fcafgajlclcu, yea P, sbe xcbk, jw cba nfgs ubbv ja rbmljilhlcu. Vbggs lo P ybgf sbe….”

“About that… You don’t have to worry about that. We’re friends after all, right?” DCLn9M

Cecil leaned over the table and hold Yuria’s hand.

“….Ah, that’s right! I’ve a good idea. Yuria-san, let’s play cards.”

As soon as he said that, he took out an old box from the small bag he was carrying.

“Games are good. They can help you to moderate tension between each other even if you don’t talk much and also can help you to understand other people’s personalities… What do you think?” 0a48F7

“Sure.”

As soon as Yuria nodded, Cecil took the cards out of the box.

“Do you know Babanuki?”

He asked as he shuffled the cards in a familiar way. Yuria tilted his head slightly at the question. ANRD16

“Babanuki?”

“You don’t know? If I’m not mistaken, I think… It’s called Old Maid here?”

Please support our translators at chrysanthemumgarden (dot) com

“Ah, Old Maid. But I only know that name from the book….”

Vincent gives Yuria a brief explanation while trying to dig up his memories. Kk6d28

“This is a game where you discard the same numbered cards in pairs and the person who has an unpaired card loses.”

“Babanuki has a Joker in it as a card that can’t be paired. In other words, the person who has the Joker until the end will lose.”

When Cecil finished adding explanations, I brought the tea and cake that I had prepared.

“Sorry to bother you while you’re looking forward to it.” Aqhkz4

“Ban-san. How about playing cards with me?”

Yuria looked at me imploringly.

“No, I….”

Am I really allowed to play games together with my Master’s friends? When I hesitated, Cecil tugged at the hem of my clothes. dnSZyk

“If there are three people, it will be exciting but it will be more helpful if the number of people increases.”

Upon hearing that unexpected explanation, Yuria’s face immediately lit up.

“Cecil-san is also said so….”

“….Alright, I understand.” 0OGVBM

I smiled bitterly and sat next to Yuria.

“Do you need an explanation of the rules?”

“There is no need. I’ve played this before.”

Hearing my answer, Cecil started handing out cards. 4dyn2q

“Then, if you have the same number in your hand, please discard the card.”

I saw the cards in my hand. There is no Joker. Then I looked at the other members.

Chrysanthemum Garden.

The order to pick the cards is Cecil ← Yuria ← Me ← Vincent ← Cecil. Just looking at their expressions only, I don’t know who has the Joker….

No, I know who has it. DlzPFN

“…..Uh.”

It’s Cecil. There was a subtle expression of anger, sadness, and desperate on his face that he was trying to hide. There was even a little sweat on his forehead….

Leave a Comment

4 comments

  1. Honestly, I don’t trust that Vincent Cecil pair. >_<

    “Constant vigilance!” Is what Mad Eye Moody always preached.

    Thanks for the double chapter! <3