Huang Yu ran away in the night without Huang Qishan knowing. Even the butler did not know because Huang Yu had jumped down from the balcony. It wasn’t that high up, and below it was a thick layer of lawn. Additionally, a few days ago, a sofa cushion was put out to lay in the sun. However, Huang Yu still managed to scrape his hand. But Huang Yu was still very excited by his first ever experience of “running away from home in the middle of the night”. He ignored the injury and quickly ran towards the gate only to find it was locked!!! Huang Yu looked around him but did not find a way out. The butler and the person on night patrol should have a key. But it wouldn’t be good to be discovered! Huang Yu looked up at the iron bars much higher then him and also the pointed spikes at the top. Huang Yu suddenly felt like those iron spikes were mocking him!
He pulled out his phone. It was three o’clock, five minutes after when he had called Shengsheng. Shengsheng shouldn’t be here yet. There was still time! He could wait for the guard to come by! Huang Yu squatted on the ground and began to play a game. After ten or so minutes, he still didn’t see the guard coming. His house wasn’t that big! He dithered back and forth while tilting his head at a forty-five degree angle to look at that fence. So sad! Too high for me to climb! So annoying!
While Huang Yu was complaining, he suddenly heard the thud of footsteps. The guard was here? Huang Yu excited stood back up and straightened his clothes and adopted the proper appearance of Young Master Huang! Huang Yu coughed several times, and still no one approached. Was his house that big? And the sound of footsteps was coming closer!
Huang Yu leaned back against the main gate. The footsteps stopped, but for some reason weren’t coming over. He was about to look around when suddenly someone clapped his shoulder.
“Aaa!!!” Huang Yu jumped in fright, and whipped his head around to look. A large silhouette was suddenly behind him. Scared, he turned to run but that person grabbed him.
“Let me go! Let go of me!” Huang Yu started to feel his pants get wet.
“Shh!!! Shut up! Do you want to wake everyone up?” said that tall and big person.
“No… no… I… Shengsheng?!” This was a familiar voice. He turned around to look at him. In the cool light, his eyes widened considerably. Finally, he could see clearly it was his Shengsheng!
“How did you get here?” Huang Qishan asked excitedly.
Liu Shenghao relaxed his grip on Huang Yu’s arm and retracted his arms from between the bars of the gate. “I waited for you a while at the intersection and didn’t see you come out so I came over to see what was going on. Now come out!”
“Shengsheng~” Huang Yu whined.
Liu Shenghao said, “Stop acting spoiled, and come out! The car is still parked at the intersection.”
“Shensheng, I can’t come out, the gate is locked!” While saying this, Huang Yu shook the iron gate to prove his point.
“Then use the key!” Liu Shenghao looked at Huang Yu like he was looking at an idiot.
“I don’t have one…” Huang Yu said quietly, afraid that Liu SHenghao would be furious.
Right Now, Liu Shenghao wanted to just pull Huang Yu through and fiercely pinch his face. You actually don’t have the key to your own house! You’ve been playing with me all night! But the circumstances would not allow it. Liu Shenghao still had another way. He stuck his arms through the cracks in the bars, and demanded, “Come here!”
“What are you doing?” Huang Yu uncertainly pushed back, suspiciously looking at Liu Shenghao’s attractive hands. He knew that something strange was going to happen!
We’re sorry for MTLers or people who like using reading mode, but our translations keep getting stolen by aggregators so we’re going to bring back the copy protection. If you need to MTL please retype the gibberish parts.
“Df ubbv~ Jbwf tfgf. Vlcmf P mbeivc’a teu sbe ab riffq abcluta, ifa wf teu sbe cbk!” Ole Vtfcutjb rjlv kjgwis.
Lejcu Te yfmjwf fzmlafv. Llr Vtfcurtfcu kjrc’a atf xlcv bo qfgrbc ab jikjsr yf mgefi ab tlw! Lejcu Te tegglfvis ifjcfv jujlcra atf ujaf. Lf kjr qgfqjgfv ab ifa tlr Vtfcrtfcu abemt ab tlr tfjga’r mbcafca! Leu alii tf kjr rjalrolfv! Ccv sfa, “Cjjjjjj! Yk, bk, bk, bk…” Ccv sfa atbrf akb jqqfjilcu tjcvr kfgf cba ragbxlcu tlw! Pcrafjv atf kfgf obgmfoeiis qlcmtlcu ja tlw.
“I’m telling you, next time you better be prepared before calling me, okay? Or are you still a little kid who won’t do what he says?” Liu Shenghao ferociously pinched the flesh of his cheeks.
“I ha mmm gone out a nair…” said Huang Yu unintelligibly. Shengsheng, how hateful!
Liu Shenghao released his hands. “Speak clearly!”
“I haven’t gone out at night before, so how would I know? There’s also supposed to be a guard. I thought they would have a key, but I waited for so long and they haven’t come yet,” Huang Yu said indignantly.
Liu Shenghao looked around. The road outside was dead quiet. The security of this neighborhood was so stringent. They weren’t going to let him enter, if not for that guard having seen him before. He told him that President Huang was looking for him urgently and after his best efforts of persuasion, he was begrudgingly let in. That person also find someone to accompany him to the entrance of Huang Yu’s house. Liu Shenghao pointed out Huang Yu for him, so that person left. He also saw two or three watchmen on the road. With things like this, did Huang Yu’s family need their own guard? Liu Shenghao asked doubtfully, “Your house really has a guard?”
“Of course we have one! My dad told me when I was young that I couldn’t go out because there was a guard and if he caught me, I would die!” Huang Yu immediately transferred the burden of proof to his father which engendered his words with all the more verity!
Liu Shenghao peered into Huang Yu’s solemnly swearing eyes and suddenly felt heart ache for Huang Yu, especially when he thought of what he just said. Good little child, you’ve been duped! But Liu Shenghao held on! The beautiful “truth” could not be torn down. Especially since it was the words of his adorable Huang Yu’s dad! He couldn’t let this guy confront his dad, otherwise the mastermind behind the midnight escape would become him!!!
“It seems like there’s no one tonight. What should we do? Should I go back?” Liu Shenghao asked.
Huang Yu nodded his head dispiritedly, then suddenly shook his head. Liu Shenghao felt despair. It was too tall for him to climb too! And there were little spires on the top! And they were the sharp kind! So Huang Yu! Tonight is a no go!
“Shensheng, can’t you climb over?” Huang Yu asked with his heart wrenchingly miserable voice.
Liu Shenghao tilted his head back at the 45 again and said sadly, “I can’t…”
Huang Yu went closer to the gate and “nestled up to” his family’s Shengsheng. “It was so hard to see you, I don’t want you to leave like this!” Huang Precious Jade had appeared!
Liu Shenghao rubbed his head sadly. “Be good, I’ll come get you this morning!”
“Okay! Then give me a goodnight kiss!” Huang Yu shut his eyes waiting for Liu Shenghao’s kiss. He had read on the internet that it was more emotional to have a kiss with his eyes closed.
Liu Shenghao indulgently pecked Huang Yu’s mouth. “Done!”
Huang Yu left his eyes closed for a beat longer, but there was still nothing more. He opened his eyes and sighed, “I jumped down from the balcony and injured my hand!”
“Let me see.” He took out his phone and turned on the flashlight again.
“Never mind, I’ll just go back. I’m feeling a bit chilly!” Huang Yu shook his head. He felt sorry for his family’s Shengsheng. What if he got a fever again!?
“I’ll be going first!” Liu Shenghao kissed Huang Yu’s forehead then started walking. He had only taken a few steps when turned around looked back at Huang Yu’s lowered head. It looked like he was looking at the injury at his hand, which made Liu Shenghao’s heart suddenly ache. He took several steps back, returning to that accursed gate. “Huang Yu, step back.”
Huang Yu raised his head in surprise. “Shengsheng, why are you back?”
“Step back.” While he said this, he scaled the iron gate. It was high, but still doable. When he jumped off the gate, a sheen of sweat was visible on his forehead. Looks like he needed to exercise more!
“Shengsheng, you’re the best!” Huang Yu hugged Liu Shenghao excitedly, and rubbed his head against his chest firmly.
“Why did you jump over?”
“Because of you…” Liu Shenghao said so matter of factly Huang Yu’s heartbeat picked up.
“Okay, I want to take a shower. Where is your room?” Liu Shenghao popped the pink bubble he had created for Huang Yu.
Huang Yu led Liu Shenghao to his room, somewhat disgruntled. This time, he couldn’t climb up through the window. Liu Shenghao didn’t have the energy and it was simply impossible for Huang Yu! They had to go in through the main door. Fortunately, this door had a fingerprint lock that Huang Yu had registered with. Huang Yu noticed Liu Shenghao rejoicing when he saw the door open. Annoyed, he said, “This is my house’s door! Of course I have fingerprint access!”
Then why don’t you have a key?! Considerately, Liu Shenghao only muttered this internally.
Huang Yu brought him to the second floor. Just as they went up the stairs, Huang Qishan’s bedroom door opened! And out came Huang Qishan! From the light of the corridor, Liu Shenghao could sense that Huang Qishan was looking at him with a very disgusted eyes! Actually, he could guess that without the light! He recalled last night’s phone call and straightened up, then nodded at Huang Qishan.
Huang Yu almost screeched, but fortunately, Liu Shenghao’s hand covered his mouth.
“Your daddy is asleep, keep it down. Also Mrl Liu will be spending the night in that guest room. Someone cleans it everyday, so it should be acceptable to Mr. Liu.” Huang Qishan pointed at a room at the end of the corridor moodily. It was very far from his bedroom, and even farther from Huang Yu’s room! Came running over in the middle of the night to be with his son! How courageous! Despite Huang Qishan knowing that this was definitely his son’s instigation, anything was possible! Just in case it was this Liu family brat!
Liu Shenghao nodded hurriedly. He could barely bare seeing them together. If that Liu Shenghao stayed with Huang Yu in the same room, he better not think he could leave! And don’t even mention hugging his son Huang Yu to sleep!
Although Huang Yu was angry, there was nothing he could do! He was someone in a relationship, he knew more or less what was to be done! Actually, it was good enough that his dad didn’t chase them out! That already was more then he could have hoped for! Without any choice, he said bye bye to Liu Shenghao at the doorway. Actually, he wanted to talk a bit more, but under his dad’s glare, he could only obediently shut the door.
When Liu Shenghao walked past Huang Qishan, Huang Qishan spoke again. “It looks like we need to have a good long chat tomorrow, right, Mr. Liu?”
“Yes, bofu. Only, I will not let go of Huang Yu.”
“Then what if my son wants to let you go?” Huang Qishan retorted.
“Before I would, but now I won’t,” he replied staunchly.
Huang Qishan smiled and sniped, “Looks like we really must have a chat, Mr. Liu.”
“I’ll do whatever bofu says.”
Huang Qishan gave Liu Shenghao look before going in and closing the door. Liu Shenghao looked at Huang Yu’s door, but didn’t knock. He turned around and was about to go bed. He had drank beer which was still alcohol, and after all this, he was truly tired!
When Liu Shenghao woke up, it was his habit to roll up in the sheets. But he couldn’t. He tugged and tugged, but they wouldn’t budge. He reached out and felt something sleek and smooth that was very soothing to touch. Liu Shenghao rubbed for a little bit then his eyes flew open! Huang Yu!!!! He was done for! If his dad knew, how could he still live!!!!
But this time, Huang Qishan did not find out because he had just gotten a call from his good friend Yan Xijun. Yan Xijun was calling about his son Huang Yu’s birthday. He was eighteen so he should be taken out to meet people, and Yan Xijun was waiting to get his share of the spotlight! He was Little Huang gongzi’s Uncle Yan after all! But it was almost time and he still hadn’t received an invitation. It couldn’t be that he forgot!
Huang Qishan’s answer ended up being infuriating! He’s saying his son doesn’t want to? He’s already an adult and he’s being so lenient! This is too indulgent!
“My son is spoiled to the extreme,” Huang Qishan blatantly told his friend.
“As expected! You two are spoiling him.”
“You two? What does that mean?”
“Mr. Telephone! Huang Yu’s adoptive father! Will be coming back to the country in two days! I’ll bring him to your family gathering! Don’t say that’s cancelled too! You’re always saying how your son is so charming…”
If it were as usual, when he heard his good friend say that, Huang Qishan definitely would have said “Because he’s my son.” Then his friend would spit up blood. But now, he just heard that that person was coming back. Huang Qishan spaced out. The memories of meeting that person, talking with them, saying farewell once again appeared in his brain, unforgettable…
mister…telephone…? this seems ominous :O
I believe he was someone that Father Huang was in a (likely romantic?) relationship with and he also got close ish with Little Huang. Perhaps they might’ve even been close to marriage if Mister Telephone was willing to become Little Huang’s adoptive father.
Thank you for the update and your hard work 😊. These two are soo cute.
thanks 4 the chapter………
Uh-oh an ex came knocking 😅
I just started reading this and binged up to now. It does seem like the couple got together pretty quickly after Liu Shenghao had (seemingly, there were a few clues otherwise) professed no interest, but, to be honest I don’t care too much as I am reading these stories to get away from real life angst, so I am throwing aside foibles for fluff! I am enjoying seeing their relationship and also that of the dads. Thanks for your translation and for feeding my BL reading habits!
Is this work abandoned? 🙁
nah