translator: xiin
editors: apricot & juurensha
When night fell, a suspension car departed from White Moonlight Entertainment.
Secretary Qu repeatedly admonished Wu Jin to be ‘cautious on the road’ and ‘be wary of bad people’ when she sent them off, telling the others to ‘make sure Little Witch doesn’t get snatched away’ and so on.
Zoe had a strange expression on his face when they left the company.
There was no need to mention that Little Witch was well-behaved, and how could a living adult be snatched away? The fighting power of the three people in the car was enough to rival a small firepower depot when added together.
Survival contestants were human beings that stood amongst the top of the food chain in terms of strength.
When they passed by the building opposite the company, Wu Jin’s eyes lit up in amazement.
In the darkness of the night, the towering buildings projected bright virtual lights into the slightly damp air, transforming into a show of shadows and light as the particles in the air refracted the beams of light.
The light screen showed a huge support sign––
“My c-position, my pride. My One Pick––Crosson Show, Trainee Contestant 300012, Wu Jin.”
The bright subtitles faded away, and in the light screen suspended in mid-air, Wu Jin winked towards the camera, followed by a cutscene of him keeling in front of a heavy machine gun before cycling back to the subtitles.
“How thoughtful.” Zoe sighed, “They purposely placed it in front of the White Moonlight Building just so that Little Witch would see it.”
Wu Jin pressed up against the window, watching the sign until the light screen disappeared before closing the terminal.
When he turned back, his amber eyes were sparkling.
“Little Witch, keep working hard. Making a debut won’t be a problem!” Caesar, who was driving, encouraged him.
Wu Jin suddenly opened his mouth, “If I want to debut in the c-position––”
The suspension car dropped down before Caesar finally recovered and regained control of the car’s direction.
Zoe started laughing heartily, “Little friend, you’re ambitious! If you want to stand in the c-position, you’ll have to win against Wei Yan, as well as me and your big brother Caesar. Oh, and that coquettish freak, Jingyi Entertainment, Dolma Entertainment, and now there’s also that Red…”
Wu Jin imagined it for a moment. Various entertainment companies’ top trainees were all holding guns as they spread out on top of a pyramid. Everyone, his teammates included, were all his future rivals.
In contrast, he was still squirming around at the bottom of the pyramid––
But, he could see the top of the pyramid.
We’re sorry for MTLers or people who like using reading mode, but our translations keep getting stolen by aggregators so we’re going to bring back the copy protection. If you need to MTL please retype the gibberish parts.
Ktf ylu ybrr’r oluegf oijrtfv atgbeut tlr wlcv.
‘Chegf Jbrwbr’ ijs jwlvra j ragfamt bo qijcfablvr lc vffq rqjmf.
Pa kjr ibmjafv rb vffq lc rqjmf atja la kjrc’a fnfc bc atf rjwf qijcfa jr atf Jgbrrbc Vtbk.
Ktf rerqfcrlbc mjg fcafgfv atf Vajg Ljgybg ogbw atf mbccfmalcu qbga, rabqqfv ja atf rajg rtlq vfmx, jcv kjr lwwfvljafis jqqgbjmtfv ys rfgnlmf qfgrbccfi ktb qbilafis jrxfv ab mtfmx atflg almxfar.
Caesar proudly handed over three tickets, showing off the ability of his lady love and abusing the single dogs.
Wu Jin still remembered that noble miss who had been dressed like a fair maiden.
Zoe couldn’t quite believe it, “There really are people who still like brainless people in this era.”
Caesar puffed up his chest, “She likes me because I’m a simple and capable type of man.”
After the ticket check, a small star ship directly ferried the three of them along with their suspension car into orbit. There were all kinds of facilities on the star ship, and they were free to help themselves to everything from entertainment to meals.
Wu Jin, a small local dumpling who had never seen the world, was struck dumb in astonishment.
“Azure Cosmos is a money-squandering den.” Zoe sighed emotionally, “It’s a no-man’s land. Once order is imposed, it’ll become more terrible than anywhere else.”
Wu Jin flipped through the newspaper on the star ship and soon processed the information provided.
<Azure Cosmos free trade agreement, Arms exports reaches a new high, Ranking second in the gene modification industry, Quarterly growth of the entertainment industry in decline>
<The week in review: Floating City’s rising star cuts a striking figure, The Crazy Lion who disappeared for two weeks, Genetically modified warriors, Exploring the Star League – A coward’s paradise>
The pale silver mask logo displayed on the first page of the newspaper appeared both luxurious and expensive. It seemed to indicate that it was affiliated with a certain force.
In the entertainment section, they criticized the Star League to the point where it seemed to have absolutely no merit, specifically singling out and ridiculing the White Moonlight Battle Team’s performance in the group stage.
By contrast, the underground league was given high praise.
“Underground competition… What’s that?” Wu Jin didn’t understand what it was and asked the others.
“The thing Red fought in before.” Caesar said, “It’s not really the same as the survival show.”
Zoe added, “There’s no life-saving capsule.”
Wu Jin was dazed.
Zoe said emotionally, “It wasn’t easy for Red to come out alive––what’s the death rate for underground matches again? 20%? The disability rate is much higher. Players usually sign a death contract, and they can’t retire until they die. I don’t know how Red escaped that fate.”
Wu Jin was still dazed, “No life-saving capsule…”
“It’s exciting.” Caesar frowned, “Something that’s done to entertain the noble lords. Players go in standing up, then come out lying down, and it’s fine if they die. What we’re playing in is called a survival show. Theirs…”
Caesar tsked, “They don’t have a salary, only bounties. Their average income is ten times the Federal contestants’ income, but there really aren’t many of them who are still alive to enjoy it.”
The star ship slowly approached the port.
The fragmented meteorite belt hung suspended around the planetoids, endless stardust stretching out as far as the eye could see. The universe was covered in a stretch of grey, and the nebula was faintly fluorescent from ultraviolet rays.
This scene continued until the navigation device issued a ‘beep’.
The star ship leapt forth, violent kinetic energy burning through the cabin. The stardust was dispersed by the impact, and the scene abruptly lit up––
Under the light cast by the blazing star in the distance, a dark blue planet gradually emerged in front of them, floating solemnly in their line of sight.
Caesar leapt up with a whoop, “We’re here! Little Witch––welcome to Azure Cosmos.”
Before getting out of the car, Zoe handed Wu Jin a pair of sunglasses and a mask.
Caesar waved his hand, “They only watch the underground matches here. Let alone the Crosson Show, nobody here even cares about the Star League. Little Witch won’t be mobbed by fans…”
Wu Jin heard this and thought that it was very reasonable, nodding several times in support.
Zoe’s expression was indifferent, “It’s not to guard against fans. It’s to prevent Little Witch from being snatched away.”
Eventually, Wu Jin was still forced to suit up before being allowed to depart.
When the three of them were at the gate to the port, the expressionless staff opened their mouth and said to Wu Jin, “Take it off for facial recognition.”
When Wu Jin removed his sunglasses, the staff member stiffened abruptly, and their originally stingy expression immediately became enthusiastic, “Where would you like to go? Would you like a guide? I can change shifts here at any time––would you like to have a drink together?”
Wu Jin’s eyes grew wide in astonishment, and when he was finally given back his terminal chip, a small note containing a communication number was also stuffed into his hands.
“This is Azure Cosmos.” Zoe had a benign smile on his face, “The people here are quite unrestrained. Little Witch, if you’re attracted to anyone––take off your sunglasses and approach them directly. It’s a 100% critical hit rate, one shot straight to the soul.”
Wu Jin pulled a face: “……”
Zoe had a broad smile on his face as he rubbed Wu Jin’s soft curls, “Little Witch is so cute, hehehehe.”
Once they left the port, in the moment that the door opened––a myriad of wonderfully colorful lights streamed out through the cracks, causing Wu Jin’s heart to pound violently in his chest.
This was basically every straight man’s dream scene. It was a hard core, futuristic, cyberpunk world.
Postmodern architecture was interwoven with baroque style streets in a strange fusion of styles, and the leaping beams of light lit up the entire city. Suspension cars passed by like comets with long tails, and the pedestrians on the road were of varied races. Countless billboards flashed in the sky.
Each billboard was engraved with a special logo on the lower right corner. There were roses, salamanders, and the silver mask that Wu Jin had seen on the newspaper.
In the streets, the aroma of decadence was pervasive.
Young aristocratic ladies chatted and laughed together in bronze carriages, the artificial intelligence powered mechanical patrols carried guns as they hovered over the city, scanning the streets below with cold searchlights.
The scattered lights reflected like stars in Wu Jin’s eyes, his amber eyes like reflective glass beads that glimmered with the lights from the nightlife in Azure Cosmos.
“Little Witch, stop looking. If you keep on like this you’ll fall into a daze!” Zoe dragged Wu Jin away, following the instructions on the map and moving towards a certain direction.
A tall building opposite the port had just switched to a new advertisement.
“New quarterly immigration policy for Floating City…”
Perhaps it was Wu Jin’s illusion, but it seemed that many people on the street stopped and looked up at that moment.
On the screen, a city that hung suspended in the nebula slowly appeared, and tempting benefits were listed out one by one.
Wu Jin quickly analyzed the information. It seemed that Floating City was one of the major forces in Azure Cosmos. On the billboard, the scene finally fixed on the back of a person’s figure––
It was a man with a silver mask.
Wu Jin was stunned, his eyes blowing open. He almost blurted out, “Big boss––”
Zoe let out a yip of surprise and looked back at him.
Wu Jin quickly swallowed his words back down.
His left hand subconsciously lifted to cover the back of his right hand, lightly brushing against the nearly healed pinprick wound from the infusion needle.
Juurensha: Ohhhh Big boss may be boss of a whole Floating City?
xiin: *whistles*
i bet my ass on crazy lion being wei shi (lion is 狮子 which is shī zì) it might be different shis but thats my guess
Ah, ah, ah!!! Xiin-sama! I say again! You have a gift! It’s like there’s a painting in front of me. All those magical scenes are described so perfectly! Thank you so much. I loved reading this chapter. And damn. I wish I had Caesar’s confidence. Lol. “She likes me because I’m a simple and capable type of man.” Bwahahaha. Thanks for the chapter 😊
Thank you;)
“Every straight man’s dream scene”
Me, a lesbian reading a bl novel: *looks around suspiciously
🤣😂😆 /pats head
Every gay persons dream too. Imagine the cosplay. 😉
+1
Thanks for the chapter! ^ ^
Thanks for the hard work love the story ^_^
Thank you for the chapter!💕🙏
Little Witch bagged himself a sugar daddy, prime a++ meat. whistle
Thanks for the great translation.
prime a++ meat +1
It was just his back. And he’s wearing a mask. Ah! The power of love. Makes you find your crush within a crowd tens of meters away
“This was basically every straight man’s dream scene. It was a hard core, futuristic, cyberpunk world. ”
I’m a man?! A straight man, at that? I get mistaken for a man online a lot, but really now… 0″
I knew it wuuuuuh😌 I had my theories, or was the owner of White Moonlight with his love of war, or was a generation with money, a millionaire I say billionaire/sugar daddy and I almost hit the stick 👀👀👀👀👀👀
Unrelated question but i keep on wondering what the flower nect to everyone’s profile name is
Ahhh wei shi… like a gangster? A mafia? Wonder why he’d infiltrate a variety show? For Little Witch?????
Thanks for the chapteerrr
Whoa 😳 I guess you really don’t want to mess with Wei Shi. But why is he competing in the Crosson Competition?Thanks for the chapter!
so big boss is really a big boss???
Local dumpling 🥹
big boss may really be a big boss! :0 want to know more!!!!!!!!!