Sweet DevilCh91 - Summer

At the beginning of summer, Masha and Gabriel did the exams for homeschoolers, and their results came out a few weeks later. Although Masha got the bare minimum for most of her subjects, she miraculously passed all her courses, so it was worth celebrating. There was no need to talk about Gabriel’s grades; he scored first in every exam. 

Misha also didn’t encounter any difficulty, scoring higher than most of his classmates on his final exams. His teacher praised him to no end, which embarrassed him enough to make him want to crawl into a hole and never come out. Because, what was there to praise? If he couldn’t even get good grades in his primary school exams despite being over 25 years old, he might as well throw his brain in the trash. He wasn’t that hopeless! XYzvB3

That being said, summer vacations started in a festive atmosphere. But unlike last year, they didn’t go out much and mostly stayed at home, playing video games. 

Now and then, Alexey would join them, trying to figure out how to use the controller, only to end up dead soon after the game began. The dumbstruck look on his face was priceless, always making everyone burst out laughing. They could almost see question marks popping all around his head as he glanced back and forth between the controller and the television, visibly wondering what he had done wrong.

Chrysanthemum Garden.

How did his character end up jumping into the void instead of hitting the bad guys??? He couldn’t understand! He really, really couldn’t understand!

Thanks to Alexey, they had a lot of fun whenever they played video games together, and loud laughter often echoed through the living room. However, Masha was somewhat dissatisfied with her loved ones’ overly accommodating behaviors. Of course, she felt deeply touched, but she didn’t want their lives to revolve around her and only her due to her disability. She had always loved to move about, but so did her brother. Staying still inside four walls wasn’t his style. wMESIu

With this in mind, Masha would often urge her brother and Gabriel to go outside, saying they shouldn’t shut themselves in the house, not when the weather was this lovely. Isn’t it hot? Don’t they want to go to the beach or the swimming pool? She couldn’t swim anymore, but they could, and they should enjoy it! And whenever her brother protested, she responded by flicking his forehead.

“Can’t you read between the lines? I want to have a little date with my girlfriend, just her and me. Do you want to be a third wheel?”

We’re sorry for MTLers or people who like using reading mode, but our translations keep getting stolen by aggregators so we’re going to bring back the copy protection. If you need to MTL please retype the gibberish parts.

“…No.”

“Ktfc vb wf j ojnbg: ub bea jcv tjnf rbwf oec klat sbeg oglfcvr!”

Qlat j qbea, Zlrtj kbeiv atfc cbv jcv reiifcis ifjnf atf tberf. Lf xcfk Zjrtj kjcafv tlw ab fcpbs rewwfg jcv qijs bearlvf ilxf j ybs bo tlr juf, yea tf mbeivc’a tfiq la. Rb wjaafg tbk wjcs alwfr tf aglfv ab qfgrejvf tlwrfio atja fnfgsatlcu kjr olcf, tf kjr cfnfgatfifrr kbgglfv, cfnfg ja fjrf ab ifjnf tlr rlrafg’r rlvf. Ciatbeut rtf kjr ufaalcu yfaafg ijafis, atf ofjg bo ibrlcu tfg jcv raewyilcu eqbc tfg yibbvs mbgqrf kjr fwyfvvfv vffq lcab tlr ybcfr. Pa kjr j agjewj tf mbeiv cfnfg fcalgfis ufa bnfg, ulnlcu glrf ab bnfgqgbafmalnf afcvfcmlfr.

‘I really have to work on my anxiety,’ Misha inwardly snorted. Whenever that stifling feeling came to haunt him, storming about in the pit of his stomach, he couldn’t help but admonish himself. ‘For goodness’ sake, leaving her side for a few hours won’t kill her. Come on, Misha! Give your sister some space!’

And today, once again, that scene repeated itself, the words resounding in Misha’s ears like a broken record. But, eventually, he gave in like always and went to the public swimming pool with Gabriel, stopping by Dereck’s house along the way to ask if he wanted to come with them. But Vanessa was at his home, and she didn’t bring her swimsuit with her, so Dereck could only turn down their offer. After all, he couldn’t leave her alone, nor could she come with them only to sit on the bench and watch them play in the water.

While Misha was discussing with his friends, Gabriel took the opportunity to call Stephan and invite him over, but he was busy with something today and couldn’t come. Therefore, they went to the pool without anyone else, which was a first; usually, one of their friends always tagged along.  FuiOe0

Being alone with Gabriel made Misha feel a little self-conscious, and, unknowingly, he put some distance between Gabriel and himself, erecting an invisible barrier between them.

Glancing at the boy, who was gazing out the car window, propping his chin on his hand, Gabriel couldn’t help but wonder what he had done that would make the kid alienate him this time. Since Masha’s birthday, that kid’s temper had become a little strange. Although that child had always loved to scold him, his outbursts had become unpredictable, and his temper flared up more often. Everything Gabriel did wasn’t right, even when it was. And if Misha wasn’t nagging at him about this or that, then he was avoiding him as if he was the plague itself.

In a way, it felt as though the boy was running away from him, but why? Gabriel didn’t think he had done anything to anger the child, or at least, there was nothing he could think of. Whenever he tried to bring up the subject, Misha would interrupt, saying that he had something to do before fleeing. It always left Gabriel dumbfounded and, honestly, a bit hurt. Weren’t they getting along lately? How come the kid’s behavior changed entirely overnight…?

Inwardly sighing, Gabriel parked the car, but before he could even pull out the key from the ignition, Misha had already opened the door, took his bag, and ran to the locker room. He didn’t forget to say “hi” to the front desk employee before disappearing behind the door. vmhXZN

“…”

Gabriel felt his mouth twitch. Still, he went to the front desk and rented a locker without complaining, trying to turn a blind eye to the amused smile the young employee threw at him.

They were coming to the pool around twice to thrice a week, so she had grown familiar with them, and Misha’s fiery temper was also well known among the staff. Not too long ago, didn’t he throw a fit after an employee mistook him for a girl, asking him to change his clothes in the girls’ locker room instead of the boys’?

At the time, the employee was busy cleaning the floor because a child had thrown up and thought Misha had entered the wrong locker room by accident. That boy did have a girly face, and the employee also didn’t take a closer look. As a result, the bucket of dirty water ended up on top of his head, and no one ever mistook Misha’s gender afterward, well aware that they couldn’t afford the consequences. 0nrzCb

Thankfully, the man had a good temper and didn’t file a complaint, only asking for forgiveness with a hearty laugh. Boys of this age were sensitive on this subject! It was all his fault, so there was no need to scold Misha.

Still, Gabriel reminded the child that they could have been banned from the swimming pool because of this, secretly hoping this reminder would make Misha keep his outbursts in check. According to Masha, her brother had always loved swimming, and he particularly loved that pool that had a slide and a high diving board. It was also relatively big, and most of all, it was the only public swimming pool in the area.

Please support our translators at chrysanthemumgarden (dot) com

So, tell him, what would they have done if they couldn’t go there anymore? The only response he received from the boy was a snort, making him despair a little. That kid always acted first, not thinking about the consequences, and he was always the one who had to clean up the mess afterward. Why was the boy so attentive to his sister, whereas he only knew how to cause trouble with him?

“Your little fury seems to be in a bad mood today,” the front desk employee chuckled, handing over the locker key. “It’s the same locker as usual.” OE4FXV

“Thank you,” Gabriel smiled faintly. “Have a nice day.”

Because they had taken a membership so that they wouldn’t have to pay to use the swimming pool every time they came, Gabriel took the key without much ceremony and then spun on his heels to join that little fury of his. It was better to hurry up, or who knows what that brat would do while he was out of his sight. However, he barely had the time to move an inch when the young woman spoke up.

“I’ve been wondering this for a while, but is he your little brother? You two don’t look very alike.”

Just as Gabriel was about to reply, he heard a childish voice scoff, “I’m not. I’m his girlfriend’s little brother.” oHl5ih

Behind the young man stood Misha, his bright blue eyes glaring at the front desk employee with disdain. Hostility seemed to be pouring out of him, making Gabriel furrow his brow slightly. Seriously, what did he do to anger him this time? He had no idea, but he sure as hell felt like crying—even if he had no tears left to shed.

_______________________

Chapter revised on 2022-05-29

Edited by Clozed! ♥ wxYZKt