Due to a recent event, we're temporarily locking some of the novels on our site.
Due to NU's policy, password-locked chapters aren't listed on NU, so if you want to follow this novel and get notified for updates, you need to register to our site and add this novel to your reading list. Please read more about our site password here.
The password for the chapters is on our discord and it's updated WEEKLY (every Friday GMT+8).
KOFI DONOS COULDN'T BE REFUNDED SO ILL TRY AND PUT OUT EXTRA CHAPS AS MUCH AS POSSIBLE. Apologies to those who are disappointed to no extra chapters from kofi donos, some of u may know I've been very busy and I completely forgot I had a kofi. I'll try and update extras whenever I have a stockpile (bows in apology)
Translator's Note
rites/etiquette, music, archery, charioteering, calligraphy/literacy, and mathematics/reckoning
Translator's Note
zither, Go, calligraphy, and painting
Translator's Note
term of endearment from an emperor to his subject, not necessarily romantic
Translator's Note
in chinese is haitang, with the same tang as Yu Tang’s name
Translator's Note
this is the poem to the melody
Translator's Note
小词 short lyrics that were written according to a melody
Translator's Note
little tang
Translator's Note
loushang, poster above
Translator's Note
people hired to post messages on the internet
Translator's Note
might rename this, let’s see if the author elaborates on it.
When your calm and collected emperor husband suddenly speaking a bit incoherently… (๑˃ᴗ˂) ﻭ
+1…🤭
❤️
Thank you
😍😍😍😍
Thank you for the chapter!!☺️☺️
Confession yaaay!!! Congrats to the emperor! 😁
Thanks for the chapter ❤
Confessing, escaping from irate teachers, kissing – it’s so nice that the emperor and the empress got a second chance to be young and careless, to fall in love with each other properly ☺
Thank you very much for the chapter!
Thank you for the chapter (๑・̑◡・̑๑)
Our long awaited confession scene and a flustered emperor! YAY!! 😍😍😍😍
That advertisement got ma laughing tho~ 😂😂😂Thanks for the chapter!!!
Their confession scene was so cute omgggg😍. Thanks for the chapter!
I think this just became my favorite chapter too! The confession really warmed my heart 😍Hope you had fun with your friends baobao! I’m thankful for the constant releases but don’t forego your social life to do so! Happy Belated Chinese New Year!
We saw a happy fish this chapter xDD
Thx for the ch (ㅅ˘ㅂ˘) And I hope you had a nice time :3
I could be totally wrong about this, but couldn’t “Wang” also refer to an English slang or something deling with the phallus?
Thank you very much for the chapter ❤❤❤
That kiss scene made me go all “KYAAAHHH” !! ♡(> ਊ <)♡
Thank you for the chapter!
I personally think that they call her ‘Wang jie’ because of the Dayu Maternity Hospital Ad. I think the surname ‘Wang’ is very common in China, so it would be the equivalent to the American ‘Smith,’ etc. So, I think the meaning is equivalent to how people in America refer to a person that you don’t know but can be found anywhere, an “average Joe.” The Hospital was trying to claim that anyone could come to their hospital, not a specific person. However, netizens used that surname and phrasing to refer to Zhou Jingjing to specifically make a point because she went there habitually and to make possibly make the ad pointed towards her.
Sorry for long explanation. This is what I think the author meant, but I am not 100% sure. 🙂
Yessss. It was very sweet. Thank you for this
Maybe this is an unpopular opinion, but, for the flawled mess of a human being that SZC is, he really seems to be trying and like he always wanted a relationship with his son but just never knew what to do and gave up. Maybe something later will prove me wrong, or maybe I missed something, but I don’t HATE SZC… I AM very disappointed in his (love) life choices though
When your calm and collected emperor husband suddenly speaking a bit incoherently… (๑˃ᴗ˂) ﻭ
+1…🤭
❤️
Thank you
😍😍😍😍
Thank you for the chapter!!☺️☺️
Confession yaaay!!! Congrats to the emperor! 😁
Thanks for the chapter ❤
Confessing, escaping from irate teachers, kissing – it’s so nice that the emperor and the empress got a second chance to be young and careless, to fall in love with each other properly ☺
Thank you very much for the chapter!
Thank you for the chapter (๑・̑◡・̑๑)
Our long awaited confession scene and a flustered emperor! YAY!! 😍😍😍😍
That advertisement got ma laughing tho~ 😂😂😂Thanks for the chapter!!!
Their confession scene was so cute omgggg😍. Thanks for the chapter!
I think this just became my favorite chapter too! The confession really warmed my heart 😍Hope you had fun with your friends baobao! I’m thankful for the constant releases but don’t forego your social life to do so! Happy Belated Chinese New Year!
We saw a happy fish this chapter xDD
Thx for the ch (ㅅ˘ㅂ˘) And I hope you had a nice time :3
I could be totally wrong about this, but couldn’t “Wang” also refer to an English slang or something deling with the phallus?
Thank you very much for the chapter ❤❤❤
That kiss scene made me go all “KYAAAHHH” !! ♡(> ਊ <)♡
I personally think that they call her ‘Wang jie’ because of the Dayu Maternity Hospital Ad. I think the surname ‘Wang’ is very common in China, so it would be the equivalent to the American ‘Smith,’ etc. So, I think the meaning is equivalent to how people in America refer to a person that you don’t know but can be found anywhere, an “average Joe.” The Hospital was trying to claim that anyone could come to their hospital, not a specific person. However, netizens used that surname and phrasing to refer to Zhou Jingjing to specifically make a point because she went there habitually and to make possibly make the ad pointed towards her.
Sorry for long explanation. This is what I think the author meant, but I am not 100% sure. 🙂
Yessss. It was very sweet. Thank you for this
Maybe this is an unpopular opinion, but, for the flawled mess of a human being that SZC is, he really seems to be trying and like he always wanted a relationship with his son but just never knew what to do and gave up. Maybe something later will prove me wrong, or maybe I missed something, but I don’t HATE SZC… I AM very disappointed in his (love) life choices though
Nice to see Song Zicheng toughening up