Stop Bothering Me, EmperorCh102 - Physical Checkup

 

Due to a recent event, we're temporarily locking some of the novels on our site.

Due to NU's policy, password-locked chapters aren't listed on NU, so if you want to follow this novel and get notified for updates, you need to register to our site and add this novel to your reading list.
Please read more about our site password here.

The password for the chapters is on our discord and it's updated WEEKLY (every Friday GMT+8).

 

Translator's Note

Jules: HAHA this lightbulb suddenly popping in out of nowhere

Translator's Note

Full quote that wasn’t edited: A mounted soldier’s dust and the concubine’s smile; no one knew it was for the lychee. 

Read more BL at chrysanthemumgarden (dot) com

It’s about how everyone only saw the mounted soldier riding so fast and urgently that dust was being kicked up, and the concubine smiling, and so they assume it’s a serious matter. However, what the mounted soldier was doing was just bringing lychees, which was the concubine’s favourite food. It exposes the absurdity of the emperor doing everything to please his beloved concubine, but also echoes the unusual atmosphere played up earlier.

Leave a Comment

14 comments

  1. The Little Theater

    My goodness , i almost laugh out loud , which would wake my parents , which would not be good if they caught me playing with my phone in the middle of the night

  2. What does marinated duck tongue taste like though?

    Thanks for the translation!

    🤗