RPGCh23 - Monster Hunter (V)

We're recruiting a translator for this novel.
Join us!

Edited by RinRin


As Shan Ziwei walked downstairs, he looked at the tracker on his wrist. jI fxR

The multipurpose tracker was out of power again. The damned thing couldn’t be paused or put on standby. It only knew how to stupidly consume the battery power until it ran out. Shan Ziwei lacked the motivation to restart it again. Right now, the highest priority was not to dig out that little monster running around the hospital with a single tuft of his white hair flopping around on its head. He needed to gather with the rest of his teammates.  

Sha Po Lang had gone to the traditional medicine department, Little Shuai was in the internal medicine department, while Guo Guoqing should be in the surgery department. Shan Ziwei headed to the department closest to his current location. He circled the internal medicine dept., but did not find Little Shuai or “Shen Shen”. Only after asking a passing nurse, did he find out that the guy had taken Shen Shen to find Guo Guoqing in the surgical dept. 

Read more BL at chrysanthemumgarden (dot) com

Just listening to the description of the nurse, one could vividly imagine Little Shuai gnashing his teeth in anger. Shan Ziwei sighed regretfully, wistfully thinking, it’s nice to be young… He headed towards the surgical dept. after asking for directions from the nurse. 

On his way, he passed by the tradition medicine department. Shan Ziwei swung in to take a look. He was somewhat unsurprised to find that Sha Po Lang and her “grandpa” weren’t around either. She probably took her family to go find Guo Guoqing like Little Shuai.  A1lNrE

After a long journey, Shan Ziwei finally arrived at the far-away surgical department. Strangely, even after searching the entire department, he couldn’t even find a single hair of the people that were supposed to be there. Unexpectedly, even after asking around, he still had no idea where the three of them went. Shan Ziwei thought – perhaps they all decided to go to the maternity department together to find him? Thus, he reversed his path, but was stopped when he tried to go upstairs. 

“The second floor corridor has been sealed off?”

The nurse blocking Shan Ziwei’s path said with some unease, “Yes, apparently some problems/issues cropped up up there. Right now, no one is allowed to go up.”

Shan Ziwei thought about that messy patient room upstairs, and felt unsettled. The hospital had probably already found Maria’s corpse. He then confirmed with the nurse that there was no one upstairs, and decided to go elsewhere to find those three mysteriously disappearing (and appearing) teammates. 

TQzweb

For the next hour, Shan Ziwei flipped through the entire hospital. A certain hypersexual was exhausted both physically and mentally——What the heck was this situation, was he already considered a dead man in his teammates’ hearts?!! It was already bad enough that they didn’t look for him, but how could they not even leave a single message about where they’ve gone!!!

In the end, he found those three at the entrance of the hospital where they’d started. He couldn’t be blamed for not checking the entrance, it was simply that it was just physically impossible to see the green uhhh shield? And those three in front of it from inside the hospital! The moment he saw those three gathered in front of the entrance, Shan Ziwei impulsively wanted to hit each of them with a tracker shot——see if you guys can run around randomly again!!!

Upon seeing the completely safe and sound, yet utterly alone, Shan Ziwei, all three revealed expressions of astonishment. They stood in front of the green veil, each with their respective “family member” beside them.  

“You’re not dead?” Sha Po Lang asked Shan Ziwei, “Where is your ‘wife’?” JZarhn

“…Dead. I found the monster in my wife, Maria’s, room.” Shan Ziwei omitted some details from his explanation. He felt that things wouldn’t be good if he let Sha Po Lang and co. know that the monster was his “child”.

“I couldn’t kill him by myself, so the monster escaped and Maria died.”

 After hearing Shan Ziwei’s words, the middle aged woman beside Little Shuai gasped and cried “Oh no, oh no”; the old man leaning on Sha Po Lang for support rigorously shook his head and let out a low sigh “What a sin”; meanwhile, the golden haired man sitting in a wheelchair by Guo Guoqing’s side immediately paled, clearly having received a shock. 

“We have 40 minutes until the monster’s next evolution. I have already tagged it, so it won’t be difficult to find.” Shan Ziwei said as he changed the battery for his multi-purpose terminal, “You all have already rendezvoused with your loved ones, now we should be able to focus on the mission——” wr8BIf

“Unfortunately, we can’t.” Sha Po Lang interrupts Shan Ziwei, she helplessly signaled with her mouth for Shan Ziwei to look at the elder by her side, “At the very least, I can’t bring my ‘grandpa’ along to chase the monster, he won’t be able to take it.”

We’re sorry for MTLers or people who like using reading mode, but our translations keep getting stolen by aggregators so we’re going to bring back the copy protection. If you need to MTL please retype the gibberish parts.

Shan Ziwei paused, “Bring your ‘grandpa’ along….?”

“Ktja’r rmfcjglb 4 jt”

Ktf rqffmtifrr Vtjc Ilkfl mjgfoeiis gfjv rmfcjglb 4 jujlc. Cr tlr obmer ogbw atf yfulcclcu kjr mifjgis ab vfofja atf wbcrafg gjatfg atjc olcv tlr ‘ibnfv bcf’, tf’v jiwbra obgubaafc jybea atlr rmfcjglb. VIwETH

【Vmfcjglb 4:Tbe jgf kbgglfv jybea sbeg tbrqlajilhfv klof, rb sbe qfgrbcjiis kfca ab fcregf tfg rjofas.】

Worried…… Personally…… Shan Ziwei stared at that word. Fuck! ‘Personally’!

Please support our translators at chrysanthemumgarden (dot) com

“You see?” Seeing Shan Ziwei’s shitty expression, Sha Po Lang spread her hands and shrugged, “Right now we must ensure our loved ones’ safety. It’s an immediate OOC if we leave.”

“OOC?” Shan Ziwei repeated subconsciously. LuJNW3

“It’s the abbreviation for Out of Character. That’s the reason behind the decrease in SP. Did you not know? ”

“…… I knew.”

The Shan Ziwei who frequently surfed the net naturally knew what OOC was, but he’d only ever seen this phase in the context of fanfictions before. It referred to a character’s deviation from their original role setting, so it must be said that it is very appropriate to use for a game like RPG. 

“Thinking about it now, you were right.” Sha Po Lang had a face full of regret, “If we’d known about this earlier, we should’ve just gone together with you to deal with the monster first.” Jy53wX

“No, he was just lucky. The monster just happened to be together with his wife. Thus, finding the monster equals finding his wife. Scenario 4 was not violated.” Little Shuai saw that Guo Guoqing’s expression wasn’t great, and immediately rebutted, “We’ve already discussed things with that baldie, very soon our loved ones will be taken out of the hospital safely. Then, we no longer have to worry about them. There’s still 40 minutes until the monster evolves anyway, this’ll only take a moment.”

Hearing Little Shuai’s words, Shan Ziwei finally understood why this group of people were all waiting here. It’s true that scenario 4 said “worried about your hospitalized loved ones”, therefore, as long as they sent their loved ones out of the monster infested hospital, they would no longer have to worry about their safety. 

Shan Ziwei glanced outside the green shield, but he didn’t see that bald black man. There was only a row of weapons aimed coldly at them. It seemed that the moment someone stepped out of the green protective screen, they would immediately be shot until they became a sieve. Sha Po Lang said that the bald black man already went to speak with the higher ups. By regulation, anyone leaving the hospital was to be shot on sight, but considering their position as commissioned hunters, the man indicated that he could bring their request to the higher ups, their request to extract their loved ones from the hospital. Of course, it was only the civilians, the hunters still had to obediently return and do their job.

After waiting for 20 minutes, the one they’d been waiting for finally appeared. He approached the group with a big smile.  QbkqzA

“The good news you’ve been waiting for is here! The higher ups have already agreed to let your loved ones leave the hospital.”

Without giving everyone a chance to celebrate, the bald black man immediately let out a “However——”, akin to pouring cold water on all those present.

“Your loved ones must clear a full body examination before they are able to be let out. This is to prevent the monster from hiding anything on them.” the bald black man glanced at his watch, “The examination team/squad is already on their way. They’ll be here in approximately two hours.”

By the time your ‘examination team/squad’ arrives, even hell would’ve frozen over already! Shan Ziwei wanted to rip the game production team a new one. The system was clearly just dragging out the player’s time to allow the monster to evolve!! q9XQje

Little Shuai, Sha Po Lang and Guo Guoqing’s faces all changed as well. They looked at each other and Little Shuai laughed drily. 

“After two hours… Which stage would the monster have evolved to?”

“……Bishop.” Guo Guoqing’s face became extremely pale. This kind of delay after delay situation really came as a surprise. “If we add the examination time, the monster will probably already be at the rook level…….”

The moment she finished, all three individuals fell silent. They’d fought a bishop level piece by chance in a previous chessboard, and although they managed to defeat it, the price was a total annihilation. If a bishop level piece could already annihilate them, they were afraid of even thinking about the devastation that would take place if they were to fight a rook, king, or even worse, queen level piece.  SAUagu

As if the shock wasn’t enough, Little Shuai’s Shen Shen released the scream of a dying pig. Pointing with a trembling finger at something high up, her eyes rolled back and she fainted. 

Shan Ziwei gauged the direction Little Shuai’s Shen Shen was pointing, and his heart dropped. Wasn’t that where he saw the flesh ball before, so in short, the window of Maria’s room?

Story translated by Chrysanthemum Garden.

Guo Guoqing quickly let out a second scream. Even Sha Po Lang quietly “Ah”-ed. Shan Ziwei lifted his head for a look, and WTFs immediately filled his heart. 

An uncountable number of tendons, like the swaying tentacles of anemones, protruded from the window. They snaked around the hospital walls like worms. One of them climbed so high it twisted itself around the red hospital logo. From a distance, it was like an ‘S’ had been added in front of ‘Laughter Hospital’ . uX8JKg

—Slaughter Hospital. That bloody red sign was like an omen of their future. 

Guo Guoqing broke down. In a flash of blue light, the beautiful girl disappeared – she’d quit the game directly. Shan Ziwei dumbly looked at the spot where the Guo Guoqing had disappeared, and the WTFs in his heart exploded. Under Shan Ziwei’s despairing gaze, little Shuai ‘Er’ed for a while, before leaving behind a single “I’ll go find Guo Guo” and logging off as well to comfort the gal.

Shan Ziwei…… Shan Ziwei deeply experienced the legitimacy of the saying:  Fear not difficult opponents, only fear pig teammate. Now, he seriously longed for his old teammates. Even though they backstabbed him, at least they didn’t turn tail and run!

The disheartened Shan Ziwei turned around and prepared to leave the green veil and let the heavy weaponry outside send him directly back to his personal space. Even though he didn’t want to end things like this, it was clear that this chessboard was not something he could clear alone.  70Vjmb

“What’re you doing?”

Shan Ziwei’s foot paused, he looked at the Sha Po Lang who hadn’t yet left in disbelief——he thought that Sha Po Lang would’ve been the first one to follow Guo Guoqing and leave! 

“You didn’t log off?” 

“No way, I actually quite enjoy this type of excitement~” The girl with short and sharp hair bared her teeth and smiled. “Even though I’ll miss seeing Guo Guo’s scared expression, there’s no way I can miss such an exciting chessboard!” qV1jHr

Gir, Girl, isn’t your character a little distorted? Aren’t you supposed to be Guo Guoqing’s most supportive, best friend?!

Seeing Shan Ziwei’s wide eyes, Sha Po Lang questioned, “Huh? What’s wrong?”

“……Nothing.”

“Aish, even though there’s only two people, we can still give it a shot. My damage output should be pretty high.” 9vGW8u

Sha Po Lang let go of her grandfather, and grabbed something from her tactical vest, and held out her hand to Shan Ziwei. The youth had many different types of bullets clenched between her fingers, giving her a badass look. 

“I’m a sniper.” She whistled at Shan Ziwei, “You wanna try me, kid?”

On the receiving end of Sha Po Lang’s infectious attitude, Shan Ziwei also smiled, “Of course,”

“OKK, from now on, you will be the brains of the operation, and I’ll be the brawn. ” Sha Po Lang bent down and picked up an invisible object. After fiddling with it for a little bit, a grey wolf-shaped doll appeared in her hands. Though small, it was very fierce. “Add me as a friend?” 06ghjq

As it was his first time adding a friend in this game, a certain hypersexual was a little excited. He mimicked Sha Po Lang and held his own toybox in his hands. Little Gaia turned its head and glanced at him expressionlessly. 

“Hmm? This is your toybox?” Clearly Little Gaia was visible to Sha Po Lang already, “Looks a little familiar.”

Story translated by Chrysanthemum Garden.

Damn, he forgot about this! Shan Ziwei worried a bit, not knowing whether Sha Po Lang would be able to recognize ‘Gaia’. Even though Little Gaia was currently wearing a mask, as long as one had passed through the City of Toys, they should have seen Gaia before. It’s very likely that they would be able to recognize Gaia’s appearance. 

Fortunately, it was just a passing remark from Sha Po Lang. She held out the little grey wolf. Little Gaia just glanced at the animal that was stuffed in front of its face expressionlessly, appearing super untouchable. The little grey wolf ‘wuuu’ed and it’s entire body of fur trembled. Under its master’s command, it had to approach Little Gaia, so it carefully touched Little Gaia’s sleeve, before quickly turning away and disappearing.  RxwFOI

“…….”

Shan Ziwei held Little Gaia in front of his face. The silver haired, black robed doll made a face, it’s entire body exuding an aura of “(Strangers) Do Not Approach”.

#My family’s toybox is extremely shy, what to do? Waiting online for any good suggestions#

Sha Po Lang picked up the depressed little wolf with its tail between its legs, somewhat confused. Her careless personality quickly put the strange actions of her toybox behind, and turned to discuss the plan with Shan Ziwei. “Alright, let’s talk about what to do next. My brain isn’t as good as yours. Since your predictions were pretty accurate earlier, you tell me, what should we do now?”  H23dMR

What should we do now? Right now Sha Po Lang had to bring along an elderly grandpa according to the system designations. They would only escape this burden after 2 hours, but by that point, there was no longer a point to fighting the monster. 

“Send your scenario 4 to me, I’ll see if I can find any loopholes.”

Sha Po Lang quickly complied, “‘You are worried about your hospitalized grandfather, and went to personally ensure his safety.’ That’s my scenario 4.”

 Unsurprisingly, it was very similar to his own scenario 4. Shan Ziwei thought as he continued to repeat Sha Po Lang’s Scenario 4: Worried…… Hospital…… Grandfather…… Personally…… Ensure …… Safety…… rMVsl3

Shan Ziwei was stuck for a moment, and suddenly thought of a strange idea. He asked Sha Po Lang, “Can you carry your grandfather on your back?”

“Even if I carried him in, I still can’t leave him to fight the monster ah. I don’t doubt that a single wave of the monster’s hand will KO him——Oh I get it. My role is sniper, I can fully operate remotely.”

Shan Ziwei’s expression was somewhat ambiguous, neither agreeing nor disagreeing. Sha Po Lang rolled up her sleeves and walked towards her grandpa, however, the elderly man’s face expressed fear and refused to enter the monster infested hospital. Instead, he directly laid down on the ground and played dead. 

“Uh……” XDId06

Sha Po Lang shrugged helplessly at Shan Ziwei. Shan Ziwei stared at the decreasing timer and took a deep breath, covered his precarious conscience and opened his mouth to say…

“Actually, there’s an easier method… ”


Hello Everyone!

I’ll be helping out Jouicifer with translating RPG every other week :blobsmilehappyeyes: 4ygtdZ

Thanks for supporting RPG and enjoy the ride! X3

– Izrate

Please visit chrysanthemumgarden (dot) com

Leave a Comment

18 comments

  1. thank you for the chapter! I’d kill the grandpa, but then it’ll probably summon another scenary like [avenge your grandpa] or similar…

  2. Really, totally damn pig teammates…. wish SPL and SZW good luck. Maybe he’ll somehow survive this time :’D

    Thx for the ch (ㅅ˘ㅂ˘)

  3. At least the dead weight is gone, just having numbers isn’t helpful. Love Little Gaia getting territorial, he doesn’t want Shanzi making friends!