Reborn with an Old Enemy on the Day of our MarriageCh59 - Shao SiJia

Chen ShiYi could hear Zheng PingQing busy himself in the kitchen. From time to time, she could also hear Lin Qian’s voice, and although Zheng PingQing spouted some threatening words towards Lin Qian, Chen ShiYi could tell they were just teasing.

But a terrified Chen ShiYi didn’t dare assume that they actually got along with each other. K owj3

Chen ShiYi clearly remembered that time during summer vacation when Zheng PingQing abruptly flipped a table over. She got so scared; she almost had a heart attack! Chen ShiYi never imagined that the two would suddenly become friends after just one semester.

Young people nowadays are so unpredictable, ah!

Please support our translators at chrysanthemumgarden (dot) com

“Teacher Lin-” Zhang PingQing came out of the kitchen with a knife in his hand, shouting for Lin YaZhi. But then, he went silent.

He saw Lin YaZhi sitting on the rug, dismantling the house model he had given to Lin Qian. He looked just like those brats who destroy the hand-made decorations you see when you visit relatives during the new year’s, commonly known as bear children. HnIDCZ

As soon as Lin YaZhi noticed Zheng PingQing’s gaze, he straightened his back. “I’ll put it back later.”

Then Lin YaZhi said: “Also, don’t call me teacher at home. Call me uncle.”

Zheng PingQing readily followed his request. “Uncle Lin, do you have any Sichuan pepper oil at home?”

Lin YaZhi tilted his head. “What’s pepper oil?”

aYxlde

Zheng PingQing wasn’t the least bit surprised by his answer. “I shouldn’t have expected you to know. I’ll go downstairs and buy some.”

Just then, the doorbell rang.

Lin YaZhi was puzzled. “Ah? Who could that be?”

Since Zheng PingQing was standing closest to the front door, he went to open it. 7xXphw

On the other side of the door stood a tall girl. She was delicate a pretty, and had somewhat similar looks to Lin Qian, thought she looked a lot more severe. Her long hair was tied up into a braid, and coupled with her tall height, she looked oppressive. While pulling a pink suitcase with one hand, she pressed the doorbell again with the other. Impatience on her face, she said: “It’s broad daylight, why did you open the door with the chain lock still on? Are you afraid some thief will ring the doorbell and drop by for a visit?”

But when she finally saw the door fully open, she saw someone she had never expected to see. It was a boy with deep features and tall stature. Someone she recognized, but who she was barely familiar with.

It was her brother’s nemesis.

It was someone who often made trouble in Lin YaZhi’s class. YetPX

And this person was now in her home, holding a kitchen knife.

Shao SiJia: !!!!!! Fuck! A knife attack?!

“Zheng PingQing, you’ve got guts, coming into my home to kill!” Shao SiJia’s eyes widened, and in an instant, she raised her leg and kicked. With an astonishing momentum, she aimed her kick towards Zheng PingQing’s chest. “Let me put an end to your dog life today!”

Zheng PingQing had never anticipated an attack as soon as he opened the door. He hadn’t even opened his mouth yet, but he was already about to be murdered.  Very much alarmed, Zheng PingQing moved back and shouted: “Big Sister, calm down!” ot9qDy

But Shao SiJia’s brain had already conjured up a dog-blood plot with her brother as the victim. Furious, she disregarded Zheng PingQing’s words and yelled: “Calling me big sister, or even mother, is useless! Whoever bullies my brother will die-”

“SiJia, stop!” Lin YaZhi jumped up and was almost scared to death at the scene in front of him. Shao SiJia was about to kick Zheng PingQing right at his chin.

Read more BL at chrysanthemumgarden (dot) com

Alas, when his previous wife said that they should send their daughter to learn taekwondo, he agreed, thinking it would be a good thing. After all, he couldn’t accompany his daughter everywhere, so learning a few self-defense skills would make him feel more at ease.

Who knew that it would become the direct cause for his daughter’s social instability. gUdem5

But somehow, things didn’t devolve into the chaos Lin YaZhi had expected.

We’re sorry for MTLers or people who like using reading mode, but our translations keep getting stolen by aggregators so we’re going to bring back the copy protection. If you need to MTL please retype the gibberish parts.

Olc Hljc tjv gertfv bea bo atf xlamtfc jcv oglutafcfv ja atf rlaejalbc, rtbeafv: “Vtjb VlAlj, tjia!”

Mbgaecjafis, Vtjb VlAlj’r agjlclcu lcragemabg kjr raglma klat tlr vgliir. Qtfc Vtjb VlAlj tfjgv Olc Hljc’r kbgvr, rtf jeabwjalmjiis rabqqfv, tfg obba lcmtfr ogbw Itfcu UlcuHlcu’r mtlc.

Itfcu UlcuHlcu ofia ilxf tlr tfjga ygbxf bea tlr mtfra. Mffilcu ilxf tlr ojmf kjr atgbyylcu, Itfcu UlcuHlcu abbx j vffq ygfjat jcv rjlv: “Dlu Vlrafg, ifa’r ajix jybea atlr. Qtfc sbe tla qfbqif, mjc sbe cba lwwfvljafis jlw obg atflg ojmf? Pa’r cba fjrs ab yf atlr tjcvrbwf.” yk0pwL

Shao SiJia ignored him and looked around the room instead. After seeing all the frightened faces around her, it seems that the situation…wasn’t the bloodbath she had imagined it to be. With a frown, she asked: “What’s going on? Why is he here?”

Lin YaZhi laughed nervously and said: “Oh, didn’t I tell you over the phone? Auntie ShiYi’s son will also be here.”

Shocked, Shao SiJia looked at Zheng PingQing. “It’s him?”

At Lin YaZhi nod, Shao SiJia suddenly realized something. She turned back towards Zheng PingQing and said: “I wondered why you were always targeting my brother. So it was because of this!” 3hMerR

Zheng PingQing: “…..” Shit, can we stop talking about my dark past!

Shao SiJia continued to look at Zheng PingQing and warily glanced at the kitchen knife he was holding. “Then what are you doing with that knife? Are you really not planning on murdering someone?”

Zheng PingQing: “…..”

Others: “……” 5zcwBm

Zheng PingQing was momentarily speechless. “Big sister, this is a kitchen knife. I was cooking.”

Shao SiJia: “…..?”

Still somewhat baffled at the situation, Shao SiJia turned towards Lin Qian. “Brother, you tell me, did he just say something unbelievable, or was it me who heard him wrong?”

Lin Qian raised the chicken leg that he hadn’t had the time to put down. “Sister, we’re going to make spicy chicken. He was just cutting the chicken.” tQH Aq

Shao SiJia’s frown deepened. She crossed her arm and solemnly said: “Ah Qian, isn’t there something weird with this scene? I remember that before I left for university, the situation wasn’t like this.”

In the back, Chen ShiYi silently nodded in her heart. Yes, yes, you’re right!

Please support our translators at chrysanthemumgarden (dot) com

From the moment she and Lin YaZhi married, this was the first time she had felt so gratified by Shao SiJia’s appearance.

Finally, someone was thinking the same way as her! At last, she wasn’t the only one who was stunned! 74wSLz

But Shao SiJia’s ability to accept things were clearly much better than hers. After listening to Lin Qian’s brief explanation, she nonchalantly patted Zheng PingQing on the shoulder. “So the situation was like this. You should’ve told me earlier. Then I wouldn’t have tried to beat you up for Ah Qian.”

Zheng PingQing: “……”

Shao SiJia glanced at the two adults standing on the side and said to Zheng PingQing. “You can put the knife down now. I’m glad you’re here. After all, the thousand faults of the adults have nothing to do with us children.”

Lin YaZhi: “……” 1QBUhG

Chen ShiYi: “…..”

Lin YaZhi stammered: “SiJia, ah…”

Shao SiJia rolled her eyes. “What? Want to explain? Too bad, I’m not going to listen.”

Shao SiJia coldly turned away from Lin YaZhi and went to pat Zheng PingQing one more time. “Okay, any friend of Ah Qian is my friend, and any brother of Ah Qian is my brother. You can rely on big sister in the future.” aDmjX7

It’s still unknown whether Zheng PingQing could really rely on Shao SiJia in the future, but one thing he was definitely sure of was that if Shao SiJia patted him one more time, his shoulder bone would disintegrate.

He quietly avoided her palm and replied: “Thank you.”

Shao SiJia sighed and shook her head. “Another victim of a broken family. Big sister understands.”

Zheng PingQing: “…..” He wanted to nod and please Shao SiJia, but he didn’t dare to, because father-in-law, the other person he needed to please, was also watching. JPi8NV

Successfully obtaining the approval of his boyfriend’s family sure isn’t easy, ah.

Chen ShiYi, who had just been comforted a few minutes ago, was once again stunned by the abrupt change in the plot.

She only blinked once, and suddenly Shao SiJia, who had been in the ‘shocked’ camp with her, was talking and laughing with Zheng PingQing. And not only did she offer to be his sister, but she also condemned the parents in the same breath?

Aren’t these youngsters a little too adaptive? StdmVL

Chen ShiYi really wanted to hear the Great Compassion Mantra again.

After getting the gist of the situation, Shao SiJia took one last look around the room then clapped her hands. “Alright. Since everything’s okay, I’ll go to my room and wash up. Afterward, we can eat.”

Please support our translators at chrysanthemumgarden (dot) com

She then took her pink suitcase and walked out of the room, leaving everyone else to look at each other.

Lin Qian went back into the kitchen to wash his hands, then said to Zheng PingQing: “You continue to cook, I’ll go check on Shao SiJia.” Hj583a

Zheng PingQing nodded, then said to Chen ShiYi: “Then help me buy a bottle of Sichuan pepper oil.”

Chen ShiYi nodded with an expressionless face. The wind outside will probably help cool off her overloaded head.

 

…… ob2Saj

 

Lin Qian knocked on Shao SiJia’s door. After hearing her say ‘come in,’ he pushed the door open and saw Shao SiJia making her bed.

Lin Qian closed the door and sat on the chair next to her desk. After thinking for a bit, he said: “Didn’t you say that you wouldn’t be able to come back because you were interning at your boyfriend’s company?”

Truthfully, Lin Qian had roughly guessed the reason for Shao SiJia’s sudden return. In his last life, Shao SiJia split up with her boyfriend around this time. But in their previous life, the Lin family was still in such a mess. Lin Qian and Lin YaZhi had been too hung up with their fractured relationship that they didn’t notice Shao SiJia’s breakup. They only heard about Shao SiJia’s boyfriend cheating on her afterward. Shao SiJia didn’t tell them and stayed in university, only coming back home during the new years. zKAw3X

Back then, Shao SiJia choosing to stay away was probably half due to being upset at their family’s circumstances and half due to her own hurt emotions.

Sure enough, as Shao SiJia shook her quilt, she dismissively said: “We broke up. The asshole was cheating.”

Lin Qian took a deep breath and asked: “Is he still alive?”

Shao SiJia succinctly replied: “He’ll be discharged from the hospital this weekend.” bw8fBo

Lin Qian nodded. As expected, Shao SiJia’s way of doing things hadn’t changed one bit.

Lin Qian rubbed his fingers. “Is he bothering you? Zheng PingQing’s from a pretty wealthy family. If he sues you, we can ask Zheng PingQing….?”

Shao SiJia glanced at Lin Qian, a strange look in her eyes. “You seem to have a pretty good relationship with Zheng PingQing.”

Shao SiJia knew her younger brother well. He was a person who didn’t like asking people for favors. Even towards little Xu Yao, Lin Qian wouldn’t ask for help until he absolutely had to. NgS3Ux

But just now, Lin Qian said that they could rely on Zheng PingQing. Even if she ignored the fact that Zheng PingQing’s family had the resources to help, this level of trust was definitely not something Lin Qian’s ordinary friends could enjoy.

His words showed an easy familiarity, abundant trust, and a fair amount of dependence.

Story translated by Chrysanthemum Garden.

Lin Qian didn’t try to conceal things. “Un, really good.”

Shao SiJia chuckled with interest. “Well, alright. I won’t hesitate to ask him if I ever need his help.” OQsHPT

Lin Qian smiled. “You don’t think you’ll need help this time?”

Shao SiJia gave him a sly wink. “It’s just a cheating slag of a man. I can handle something like that, no problem.”

She then wrinkled her nose. With a slightly lowered voice, she said: “I waited for him to be alone, found a place without any cameras, then shoved him in a big sack. I beat him up, but I also lured his mistress’ older brother to come afterward. That slag man thinks it was the older brother who assaulted him.”

Lin Qian: “……” He was wrong; Shao SiJia had upgraded. eV28fH

How come he was actually feeling a little pity towards that cheating jerk?

Shao SiJia continued: “Afterward, I went to visit him in the hospital. I put on some eye drops, then broke up with him. Hahahaha, you wouldn’t believe how ignorant he was. I told him that his mistress’ older brother came and threatened me to break things off, or he would destroy him. I tearfully explained that for the sake of his future, I would withdraw and wished him a happy future with that mistress of his.”

Lin Qian: …….how on earth did he ever think that Shao SiJia was someone capable of getting bullied?

Shao SiJia giggled. “Then that slag man begged me, insisting that it was his mistress who was clinging onto him, that the older brother was lying to me. He said that he wouldn’t get together with his mistress…After that, I ran away. I actually wanted to watch for a little while longer, but my eyes were beginning to dry, and I was worried I wouldn’t be able to contain my laughter.” U9eQp6

Lin Qian: “…..”

Lin Qian quietly stood up, opened Shao SiJia’s door, and shouted: “Zheng PingQing, bring a glass of water over, your big sister is thirsty.”

Zheng PingQing, the clever child that he was, immediately replied: “Coming!”


The author has something to say: 7jx3Ak

Shao SiJia: Any friend of Ah Qian is my friend, and any brother of Ah Qian is my brother. You can rely on big sister in the future.

Zheng PingQing: I’m Ah Qian’s boyfriend.

Shao SiJia: Time for you to say goodbye (holds up a fist)

Chen ShiYi: I think I’m incompatible with this family. smoking.jpg

Please support our translators at chrysanthemumgarden (dot) com


Honestly, Zheng PingQing, you shouldn’t answer the door while holding a knife lol.

Also, Shao SiJia is the big sister I wish I had. MpEF52

Translator's Note

she has trouble getting along with people/in social interactions. Social instability is a direct translation because I really didn’t know how else to word it.

Translator's Note

The slag boyfriend

Translator's Note

P5F9Ry

Smoking.jpg

Leave a Comment

47 comments

  1. skdnskdkks smoking.jpg also sijia is so badass. omg. sijia jie !! ty for the ch!!

  2. I always put down my knife when the door rings for this very reason. ¯_༼ •́ ͜ʖ •̀ ༽_/¯ (I have an awesome cooking knife that’d probably end up with my chin getting kicked too if I opened the door holding it.)

    Shao SiJia is best girl!

    Thanks for the chapter!

  3. Pffft 🤣🤣🤣

    That smoking.jpg had me rolling xD

  4. Whoa I thought Lin Qian was already awesome but his sister is even more!?! 😍😍😍

    Thanks for the chapter ❤

  5. Shao SiJia deserves only the best partner…

  6. Kneel and giving my knee cap🙇🏻‍♂️

    Sister Sijia, please accept me as your student🙇🏻‍♂️

    Sister Sijia & Lin Qian is awesome. This novel is superb.😍

    Thanks for the chapter😆

  7. The best spice to any Danmei is adding some kickass women that helps the plot in the right dierction; no more of the braindead white lotuses or green tea b*tches! We have enough of that. Only kickass women that support our CP!

    Thanks for the chapter~! ❤🥰

  8. And now I know who is my favorite character 😅

    Interaction between MC and ML is so sweet

    😍😍😍😍😍😍

  9. sigh SiJia is goals tbh… I was just asking about her last chap~

    I’d probably answer the door with a knife in my hand too if the front door isn’t in the exact opposite of the kitchen… its too far away… I’ve only managed carrying the pot of the rice cooker when someone was on a rush to get inside…

    Thanks for the chapter~ ( ^ ♡ ^ )/

  10. Many thanks for the update! : D

    … this whole family is a little unique XD Also, why it seems that both children inherited some of his father’s traits despite not seeing him that often? Anyway, inheritance or not, Shao SiJia is on a whole different level XD XD XD

  11. Why does this author only craft the best characters. Other than the bad guys, they’re just the best in other ways.

    Thanks for the great translation ♥️

  12. Big sis is AWESOME!

    ‘‘ Shao SiJia succinctly replied: “He’ll be discharged from the hospital this weekend.” ‘

  13. Pfffttt😂 how do I manage to fall in love with almost every character in this book 😂 love the sis! Also trust to always have a good laugh while reading this 😂

    Thanks a ton for the chapter!!

  14. It’s a trap to find her story comedic or awe-inspiring. Just imagine if the genders were reversed and it should be easier to see why this is a horror story. Yes, the man cheated on her. But she went overboard and should, by rights, be in jail.

  15. I remember opening my door bell when still Holt my cooking knife and my friend almost Screaming 😅

  16. Good gracious. This girl is like a storm, so strong and powerful. Yeah, I also wish I had a sister like that. Although.. I think we might be fighting constantly.

    Ok, forget it. I’d rather be friends with her.

    Thank you for the update ❤️

  17. Big sister is too OP, I wish to become her lackey.

  18. Thanks for the chapter! That is one impressive older sis, in various ways… I feel lacking as a fellow big sis… should I learn some of those skills? 😂🤣😂

  19. Shao Sijia is the best! I want a novel about her and her mischievous deeds!! kkkkkkkkk 😹 Thank you for the translation of the chapter!! 😍

  20. LOL like father-> like daughter->

    like son->like son-in-law 😂😂😂

  21. Sijia reminds me of Angie from Triad Princess (taiwan? Drama).

  22. I just realized,them being violent runs in the family. They clearly inherited it from their father. Hahaha

    So despite being absent during the formative years of the siblings, his children still got his temperament.

  23. hi! may i ask why shao sijia isnt surnamed lin like lin qian and lin yazhi? thank you! and thanks as well for the wonderful translation!