Alternative Title: Qingcha Tianjiu
—
After he was differentiated into an Omega, Chen Xun was like a scrap of dirty paper. He no longer owns anything, his love and self-respect were in tatters. But he came across Rong Chuyun. Rong Chuyun patched him up completely.
Gentle big beauty x little wolf pup
Warning!
Casual mentions of rape, prostitution, and child abuse.
—
Translator’s Note:
This is an ABO novel, and unlike the usual AO pairs, both of our main characters are Omegas. Yes, this is an OO pair. Yes, there is an age gap. No, the MC isn’t the shou and the ML isn’t the gong. Yes, they’re a versatile couple. Yes, this is HE.
This novel also has an audio drama! You can find the audio drama here.
❝Other Translations❞
Brazilian-Portuguese Translation
Eyljee the Crackhead, House of No Money, First of Her Name, Queen of the Foodies, Protector of Your Dignity .
thank u for picking this up!! im excited to read this <33😍
I’m excited too! 💕
thank you so much for pick for translating this eyljee! I bet it’s a wonderful story
(๑´ڡ`๑) It is a wonderful story 🤧💕 Look forward to it~
Finally, some switch couple! And the OO ones!
Good, Imma set up a camp here⛺ and go back to binge-read it later. Thanks for translating this, I’m looking forward to it^^!
Don’t forget to come back!~
Oh, this looks interesting! It would be my first time reading about an OO pair. Gonna camp first and wait patiently for it to be completed~~ I don’t know if it’s all right to ask but before reading I would like to know if these… ( Casual mentions of rape, prostitution, and child abuse) already happened also in the past or if the rape, prostitution and the like would still happen in the present time?
Btw, thank u for translating this novel! 💜
It already happened in the past! Don’t worry~
Oh, that’s a relief. 😅 I’m not really good with angst… I will wait for this to be completed first before reading! Hope you don’t mind~
No problem at all! It won’t take long
Omg, I’m already kinda nervous for this ride just from the synopsis OwO
Thank you for translating this! <3
I hope you’ll like it! ♡
gasp OO switch couple??? HE???? YES PLEASE COUNT ME IN!!
Thank you for picking this up!!💜💜💜
＼(◎o◎)／ Hope you like it
Such a rare pairing….camping!
Yes, there is an age gap. No, the MC isn’t the shou and the ML isn’t the gong. Yes, they’re a switch couple. Yes, this is HE.yes all the qns i needed answers to 🙂😂😂
Same
Hi, translator nim.
I want to ask for your permission to retranslated this short story to my language, Burmese just on Wattpad. Can I?
I will give credit to both you and author.
Hopefully waiting for your reply. Thank you for your hard work on this beautiful story.♥
Hello, yuu! I’m glad you liked this story. You’re free to re-translate this story with your language, but do take note that my translation might not be 100% accurate since some words were interchanged and omitted so I wholly recommend translating using the raws. But you can leave the link here once you posted it ^^. You can also link back the english translation in your wattpad, however you like. The credits are appreciated ♡
https://www.wattpad.com/story/269373558-light-tea-sweet-wine-%E6%B8%85%E8%8C%B6%E7%94%9C%E9%85%92-myanmar-translation
Here!!
Thanks for your permission…
I will mainly use raw source and drop both raw and e trans links. ♥
Sorry for bothering you again.
I want to talk to you in private for translation.
As you already know my WP acc, can you dm to my WP inbox?
Sorry for saying this kind of word, indeed, the one who has to come is me… but I don’t know how to contact you… Thank you♥
I just found this, and I’m so excited to start binge reading! Is the angst about things that have happened to them or misunderstandings in their relationship? I’m not great with angst, so I like to be prepared. Anyway, thank you so much for translating!
It’s only slight (teeny tiny wee) angst and nope~ The angst is about Chen Xun’s life with his mom
Thank you for telling me. I’m off to binge read the whole thing now! Who needs sleep, right? ❤❤❤
Indeed~ Bet you’re already done. Hope you liked it! 💕
Random request… the gay community calls it versatile. They’re a versatile couple. Please consider making the tag say “versatile couple” so that future people’s can know/understand the correct term. 🙂
I see! Thank you for telling me ♡♡
Thanks for responding. It’s always just sort of a… V thing. We are misunderstood. Like people who think bisexuals just can’t admit they are gay. Hehehe. We are out there. Hahahaha “Vs” unite. 🙂 Adding to my reading list! 🙂
Unite! I’m a bit uneducated about the terminologies so I really appreciate you telling me. Thanks again!!
ABO +50% attracted
OO pair +100% attracted
vers pair +100% attracted
✨C O M P L E T E✨ +100% attracted
ITADAKIMASU!!
I wasn’t sure if I should start one more novel, but those four letters in some chapters made me make up my choice! I’m excited to start reading!
I once had read a novel called Omegas in heat, 😎👀. I just saw this one and already completed, lucky me🤭
Hello, translator! I want to ask your permission to translate this story into my language, Brazilian Portuguese, only on Wattpad. I can?
Vou dar crédito a você e ao autor.
ELooking forward to your reply (* ´ω ｀ *)
Hi! I’m glad you liked this story. You’re free to re-translate this story with your language, but do take note that my translation might not be 100% accurate since some words were interchanged and omitted so I wholly recommend translating using the raws. But you can leave the link here once you posted it ^^. You can also link back the english translation in your wattpad, however you like. The credits are appreciated ♡
On here!
Thank you for your permission…
https://www.wattpad.com/story/271699359?utm_source=android&utm_medium=link&utm_content=story_info&wp_page=story_details_button&wp_uname=Xiaoli_Shu&wp_originator
On here !!
A very rare Omega X Omega pair.. Short and cute.. I love this kind of down to earth couple..
Hello Eyljee! I am Kia from Indonesia.
Excuse me for interrupting your day but may I re-translate your translation of ‘Light Tea, Sweet Wine’ to Indonesian? I’ll post it on my wattpad @/selirchu and will give credit to your english translation too.
Waiting for a reply and sorry once again for disturbing ~ have a nice day!
Hello translator! I’m loving this story, that’s why I wanted to ask for your permission to retranslate ir to Spanish por wattpad. Can I, pleaasee?
I will give all credits to your page and the traslator/editor 😀
Hopefully waiting for your reply. Thank you for your hard work!
😍
Hola ┬┴┬┴┤ (͡ ° ͜ʖ├┬┴┬┴
Gracias por compartir y traducir la novela ” Light Tea, Sweet Wine ‘, me gustaría saber si me darías permiso para traducir al español en wattpad (www.watpadd.com/XiaoYu-), todos los créditos de tu La traducción en inglés se colocará en una nota al comienzo de la novela.
Muchas gracias y esperaré tu respuesta. _ (• ̀ω • ́ 」∠)
hello! may i ask your permission to translate this in russian? i will credit you and the author!
Hello, I wanted to ask your permission to translate this short film into my language (Spanish). I liked your translation and I want to make this story more known. Of course I will leave your credits! I will wait for your answer.
He?
Yeah it is so if you still haven’t read this yet, you should definitely start now 😏
HE = “Happy Ending” – means they end up together happily in love
BE = “Bad Ending” – typically tragedy tag
Lemme tell you guys, I actually read this about more than a year ago, i think…?
And this is definitely worth your time. So yeah if you read this comment then read the story too hehe.
Ps: i read this about more than a year ago but i only recently made an acc because u guys should notice that a lot of stories needs password and to have the password you need an acc so yeah, then i remember reading this and thought it might be a good idea to rate this story.
And its 10/10 btw.
Salutand would like to translate it in french and posting it on wattpad using your translation, can I use it ? Of course I won’t take this story as mine and will link your translation.
And thank you for your hard work I wish you a happy life!! ☺️
*Hi I
legitimately one of my favorite novels. so well written and unique ABO story.