Perfect DestinyCh46 - Life alas

Translator: StormFrost
Editor: TempestDemon


The Adventures of Baby Guo [7] sqKUQG

The arm is destined to be unable to twist the thigh.

No matter how unwilling Chen Liguo was, he couldn’t go to A school and could only randomly choose between school B and school C.

Chrysanthemum Garden.

After this summer vacation, Chen Liguo would be sixteen.

On his sixteenth birthday, Lu Zhiyang didn’t come back. Under the sympathetic eyes of the housekeeper, Chen Liguo could only make a grief-stricken look, giving the impression that he was struggling to eat half of the cake. UDszJ6

The housekeeper said anxiously, “Little master if you don’t want to eat then don’t eat anymore.”

Chen Liguo’s motion of stuffing cake into his mouth paused for a moment. He didn’t know why the housekeeper would always think that his appetite wasn’t good. This cake was specially made and the cream wasn’t the least bit greasy. If the housekeeper weren’t here, he could eat the entire cake himself.

But unfortunately, under the watchful eye of the housekeeper, Chen Liguo could only stop after eating half.

When Lu Zhiyang came back, it was already 11:00 pm. Chen Liguo was lying in bed preparing to sleep when he heard a few knocks at his door.

XykfDm

Walking over in his pajamas, Chen Liguo opened the door to see Lu Zhiyang standing at the door.

“Happy birthday.” The strong scent of alcohol clung to Lu Zhiyang’s body as he handed a box to Chen Liguo.

Chen Liguo accepted the box and thanked him.

Lu Zhiyang looked as if he wanted to say something but then hesitated. In the end, he said nothing at all as he turned away and left. kEVspn

Chen Liguo closed the door, went back to his room and opened the box. Inside he found a car key.

The cars in this world were somewhat different from those in Chen Liguo’s old world so Chen Liguo went online to check out the model. Then he discovered the lowest market price for the car that Lu Zhiyang had given him was over 25 million yuan.

Chen Liguo: “……” Suddenly the keys feel so heavy.

Chen Liguo faintly said, “I want a dad who will give me money and tell me to scram after a disagreement.” s648xb

System: “……”

Chen Liguo: “I love Dad. Dad makes me happy.”

System: “……”

Chen Liguo said, “I have the car but I still need a driver’s license.” bIh7nC

In this world, people could take the driving test at 16. However, Lu Zhiyang has given Chen Liguo the keys one week before the start of school so it’s too late to take it at this time.

Chen Liguo can only let his beloved little car-car park in the garage for a semester until he gets his driver’s license during winter vacation.

Story translated by Chrysanthemum Garden.

New semester, new life, new exams.

Never in a million years had Chen Liguo thought that his first day at school B would be spent writing an exam. wmRg5Q

After the exam, Chen Liguo was dispirited. Dying, he said, “System, I feel as though my entire body has been hollowed out.”

System: “……”

Chen Liguo: “Wuwuwuwu.”

However, the most difficult thing isn’t the exam. The most difficult thing is the day of the results. usdyPk

Fortunately, school B didn’t split the students into fast and slow classes. Except for the class of all the best students, all the other classes are a mixture of students with both good and poor grades.

Chen Liguo ranked 837. There were 900 students in his grade.

Having been a military advisor and having operated a mech, Chen Liguo felt as though his soul had been mercilessly trampled upon and vowed to study hard.

Then the first thing he did when he got home was to open his laptop and play games. K570vw

System: “……” Forget it, it’ll leave Chen Liguo be. He’s basically a handicapped person.

A few months after the start of school, Chen Liguo heard the housekeeper say: it seems like Lu Zhiyang is preparing to get married.

Chen Liguo seems to be the only one in the family who was kept in the dark. It seemed as though Lu Zhiyang had no intention of telling Chen Liguo about it.

This is also correct, there is no blood relationship between them. Not hurting each other could be considered as having a good relationship already. iU38zB

The woman who had come to the Lu family recently came more frequently. At first, she greeted Chen Liguo enthusiastically, but later, she noticed Lu Zhiyang’s strange attitude and turned her back on Chen Liguo.

Towards this, Chen Liguo expressed, “A lonely and desolate white rabbit. It goes east yet looks west. Clothes are inferior to the new, but relationships the old.”

After listening, the system said, “This sentence can be used in your essay.”

Chen Liguo: “……” Can it not remind him to do his homework? ezK8qI

Chen Liguo was now a first-year student but he maintained his monthly meetings with Lu Meiqing. Contrary to what one might expect, Lu Zhiyang didn’t restrict him on this mater—Chen Liguo suspected that Lu Zhiyang wasn’t monitoring him anymore.

The year passed peacefully and at the end of his freshman year, Lu Zhiyang and that woman whom Chen Liguo still didn’t know the name of got engaged.

Story translated by Chrysanthemum Garden.

Chen Liguo only knew of this because he read it from the newspaper. It was only then that he discovered that the woman was a famous upper-class lady.

Returning home, Chen Liguo saw Lu Zhiyang sitting on the sofa looking down at his phone. He called out, “Dad.” TJ4ulY

Lu Zhiyang raised his head and asked lightly, “What’s wrong?”

“You’ve gotten engaged?” Chen Liguo asked.

Lu Zhiyang said, “Mhm.” His expression was indifferent. It’s as if this engagement really had nothing to do with Chen Liguo.

Chen Liguo looked at Lu Zhiyang’s expression and smiled reluctantly, “Congratulations.” CWZ3v0

Lu Zhiyang said, “Thank you.”

At what time exactly had their close relationship changed? All that remained now was only relative silence. Chen Liguo thought in his heart that Lu Zhiyang really is a bad father. He put down his schoolbag, went to the kitchen to grab half a watermelon and returned to his room where he began to eat away at it.

Chen Liguo chomped and chomped until his phone began to ring. As soon as he saw that it was an unknown number, his first reaction was that it was a crank call so he didn’t respond.

Who would have imaged that the person calling would be very stubborn, calling one after another until Chen Liguo picked up. zkd2pl

“Lu Jiashu.” A somewhat familiar voice came through and Chen Liguo immediately remembered the owner of that voice—Cheng Zhun.

“Cheng Zhun?” Chen Liguo took another bite of the watermelon and said perfunctory, “Did you need something?”

“You still remember my voice?” Cheng Zhun didn’t expect Chen Liguo to recognize his voice. He was obviously very happy, “Come and play.”

Chen Liguo was stunned and said, “It’s already past nine. I’m going to sleep.” e6bX3S

Cheng Zhun said, “It’s only nine o’clock. What are you afraid of?”

Chen Liguo: “……” He was afraid that Lu Zhiyang would chop him up and eat him.

Cheng Zhun seemed to know what Chen Liguo was thinking, and said, “Your father is going to get married and probably wouldn’t be that strict.”

Chen Liguo’s mouth twitched, “Sorry, I really can’t come out.” HDKWxp

On the other end, Cheng Zhun fell silent for a little while before he said that something came up and hang up.

We’re sorry for MTLers or people who like using reading mode, but our translations keep getting stolen by aggregators so we’re going to bring back the copy protection. If you need to MTL please retype the gibberish parts.

Jtfc Olueb rlutfv jcv abbx jcbatfg ylaf bo tlr kjafgwfibc jcv rjlv, “Jtfcu Itec jmaejiis ibbxr qgfaas ubbv, tf.”

Please visit chrysanthemumgarden (dot) com

Vsrafw: “……”

Jtfc Olueb rjlv, “Ktflg nblmf lr qgfaas clmf abb.” evHo1j

Vsrafw: “……”

Jtfc Olueb qgbqqfv eq tlr ibkfg mtlc jcv rtbkfv jc fzqgfrrfv fzqgfrrlbc, “Dea atf bcis atlcu P’w kbgglfv jybea cbk lr lo Oe Itlsjcu olcvr bea atja tlr rbc lr ujs……”

The system seemed to think of something and actually laughed.

Chen Liguo heard this laughter and knew that he and his system could probably never return to how they used to be…… op9s2E

Chen Liguo: System doesn’t love me anymore.

System: Me doing my fucking best, is it not to get you to properly finish the task and not engage in homosexual practices? I didn’t expect that the goal would be reached so unexpectedly like this.

Indeed, according to Lu Zhiyang’s temperament, if he knew that his son was gay, it was very likely that he would directly toss him to a physiatrist to get him treated. The moment Chen Liguo thought of this he became scared and threw all the thoughts he had about coming out behind him. He should probably stay being his dear obedient baby.

Chen Liguo had thought originally thought that Cheng Zhun calling him was just an accident. But the day after getting Cheng Zhun’s call, he was blocked at the school gate by Cheng Zhun. IuHTtU

Chen Liguo didn’t notice him at first, and it wasn’t until Cheng Zhun tapped his shoulder that Chen Liguo noticed there was someone behind him.

Cheng Zhun looked at Chen Liguo with all smiles. Compared to a year ago, his hair was shorter and seemed to look a bit more heroic. He was still handsome and stood out in the crowd. He said, “Let’s go eat together?”

Chen Liguo murmured, “Sorry, I have to eat dinner at home.”

Cheng Zhun said, “Your father’s not at home. What are you going home for?” 3mQ1Pg

Chen Liguo: “Go back and do homework.” He blinked his eyes, looking innocent and pure, like a little white rabbit who knew nothing.

Cheng Zhun looked at this appearance of Chen Liguo’s and eyes darkened. He said, “It’ll only take an hour.”

Chen Liguo still wanted to refuse, but Cheng Zhun grabbed him by the wrist.

Cheng Zhun’s strength was enormous. Before Chen Liguo could react, he was pulled to a car parked on the side of the road. YVaPts

Chen Liguo said angrily, “Let go, I won’t go.” But his strength really wasn’t a match for Cheng Zhun and in merely a flash, he was pulled into the car. It all happened so quick that even the people around did not notice what had happened here.

Chen Liguo, who was pulled into the car, looked alarmed and said, “What do want to do?! I want to get off.”

Please visit chrysanthemumgarden (dot) com

Cheng Zhun ignored him and started the car, leaving the school with Chen Liguo.

Chen Liguo said excitedly, “Tongtong, I’m so scared. Has fallen for me? Maybe he might do some frightening things to me!” UEPI92

The system said coldly, “Do you think I can’t hear your happiness?”

Chen Liguo: “Ehehehe.”

The system had a splitting headache. It gritted its teeth and said, “You’re not afraid of Lu Zhiyang getting angry?”

Chen Liguo said solemnly, “I wasn’t willing—wasn’t willing, you understand? People can be afraid, I’ve got butterflies in my stomach.” 6J dhI

System: “……”

Cheng Zhun who sat in the driver’s seat, said, “What do you like to eat?”

Chen Liguo pursed his lips and didn’t speak.

Cheng Zhun couldn’t get an answer and he said, “I know a nice family restaurant, let’s just eat that.” 2X4i1R

“What on earth do you want to do?” Chen Liguo appeared to be a little angry. “Doing this is breaking the law——”

Cheng Zhun said, “What law have I broken?”

Chen Liguo: “… I don’t want to eat with you!”

Cheng Zhun smiled and said, “But I want to eat with you.” MFz4ml

Chen Liguo’s entire face swelled up making him look like a squirrel.

Cheng Zhun looked at his face and his smile became stronger. He said, “You’re almost eighteen years old. You still need to have your father’s consent to eat with friends?”

Chen Liguo murmured, “But Dad won’t be happy.”

Cheng Zhun laughed and said, “Is that so, I actually think that your father doesn’t have that much interest in watching over you.” KzvDYF

Chen Liguo: “You’re speaking nonsense!” Although he was refuting him, Chen Liguo himself wasn’t confident. Lu Zhiyang was going to get married soon. He would have his own family and children, and Chen Liguo might need to leave the family after he turns 18 years old.

Between him and Lu Zhiyang, there is already no connection.

Chrysanthemum Garden.

The entire way, Cheng Zhun chatted with Chen Liguo. But nearly all the sentences that he spoke were like concealed jabs at Chen Liguo’s confidence. If Chen Liguo really was just a teenager who had little contact with society, perhaps he would end up feeling isolated and helpless because of Cheng Zhun’s words.

But what sort of person was Chen Liguo? He was a man who has operated a Gundam! So while he rigidly gripped the seatbelt with tears glistening in his eyes, he quarreled with the system. WbfG2J

Chen Liguo: “System, If I got together with him would you still love me?”

System: “Never loved.”

Chen Liguo: “You’re lying, at the beginning you had obviously liked me very much.”

System gritted its teeth and said, “That was when I was still ignorant. Who hasn’t liked a few scums when they were young?” HEiAvx

Chen Liguo: “Don’t be like this, I’m going to cry.”

The system sneered, “If you don’t cry you’re not Chinese.”

Chen Liguo: “……” Speechless, what to do?

As said before, Cheng Zhun is a person who adores beautiful things. After becoming an adult, this characteristic became even more pronounced. E4dMJo

The Chen Liguo who was like a porcelain doll from when he was little had left a deep impression in his mind. What is unattainable is always the most desirable. This impression made Cheng Zhun able to recognize the high schooler Chen Liguo with just a glance.

Compared to his cuteness as a child, Chen Liguo was even more beautiful now.

The youthful body wasn’t fully developed yet, his skin fair and white, his brows delicate, a sort of purity that belonged to those ignorant of worldly affairs exuded from his body. But when he blinked those long eyelashes and looked at Cheng Zhun, Chen Zhun couldn’t inhibit the strong interest in Chen Liguo that arose. Interest in every kind of sense.

Arriving at the destination, Chen Liguo was pulled off the car by Cheng Zhun. 28wrJX

Wearing his school uniform and carrying his school bag, Chen Liguo was like a square peg in round holes and didn’t fit in.

Cheng Zhun pulled Chen Liguo into the private room before letting go of him. When he let go, Chen Liguo had a loop of distinct bruises on his wrist.

Cheng Zhun saw it and said, “Sorry, I didn’t mean it.”

Chen Liguo: “……” Men these days, tsk tsk tsk. sWhyGX

Then Cheng Zhun began to order the dishes. In fact, his character could be seen from how he ordered, for from start to finish, he never asked Chen Liguo what he wanted to eat.

Fortunately, Chen Liguo wasn’t a picky eater and ate everything.

Story translated by Chrysanthemum Garden.

Cheng Zhun said, “The boiled cabbage here is pretty good, you’ll like it.

Chen Liguo didn’t speak. odGSDR

Cheng Zhun said lazily, “Talk to me, yeah? If by chance you make me happy, I’ll let you go.”

Chen Liguo thought, ‘If I make you happy, what could be done if you took me to bed? But he was not at a harmonious age right now, doing so would send you to the slammer.’

But he still responded to Cheng Zhun’s words and said, “I have nothing to talk about to you.”

Cheng Zhun said with all smiles, “How do you know that there is nothing to talk about to me? Don’t be so tense, I won’t do anything to you. Just suddenly seeing a former schoolmate made me want to talk to you, that’s all.” ZSysWM

Chen Liguo looked hesitant, “Really?”

Cheng Zhun is like a fox slowly tempting a small animal out of their cave. His expression and manner were all seemingly gentle and only the coldness in the deepest part of his eyes revealed his true colors. He said slowly, “Of course it’s true.”

Chen Liguo thought that Cheng Zhun was simply a perverted uncle who lured children to see goldfish. If he really was a little child he really might’ve been duped.

But it was a pity, a pity, the number of perverts Chen Liguo had seen could orbit the world several times around. CzFoE

Chen Liguo said somewhat sullenly, “Even so you can’t just randomly drag me away.”

Cheng Zhun saw that Chen Liguo’s attitude had softened and said with a laugh, “Isn’t it because you’re always hiding from me? I’m not hounding you for your money nor are you a girl. Or could it be that I’ll do something to you?”

Chen Liguo praised Cheng Zhun for his shamelessness. It’s been a long time since he’s seen someone so shameless. Even so, he still made a sigh of relief and muttered, “You should have said so earlier, my wrists have practically turned blue.”

Cheng Zhun’s eyes skimmed over Chen Liguo’s wrist. Who knew what he thought of but he exposed a somewhat subtle smile. CXUp6V

Then the two began to chat idly.

From their chat, Chen Liguo learned that Cheng Zhun had gone abroad immediately after primary school and had only returned home two years ago.

In the face of Cheng Zhun’s probing, Chen Liguo was very calm——What in his life is worth talking about? Every day it was just school and home, it was even more boring than the average student’s life.

As a result, what happened next was something Chen Liguo had absolutely never expected. Cheng Zhun had obviously come prepared and after listening to Chen Liguo’s dull narrative, he asked, “You’ve never wanted to try out a new way of life?” PnW7Ux

Chen Liguo: “……” A seventeen-year-old boy, one who had lived through his adolescence with great restraint, would they not wish for a new life? The question of Cheng Zhun’s simply hit the nail on the head.

Unfortunately, Chen Liguo was the one whom he encountered.

Read more BL at chrysanthemumgarden (dot) com

Chen Liguo: This zerg father has done it all. How can there be new ideas, where are they at? Have you ever operated a mecha? Fought in a way? Been an Alpha? If not then shut your mouth!

However, in order to not destroy his character, Chen Liguo put on a somewhat ignorant face and stuttered, “But….Dad won’t be happy.” uUOzdg

Cheng Zhun said, “Why will your father be unhappy?”

Chen Liguo had wanted to say that his dad forbade him from coming home late, but then suddenly remembered that it seems like Lu Zhiyang had stopped managing him for a long time now.

Chen Liguo: “……” Children without a father’s management were like grassroots, leaving their father’s arms, where can they find happiness?

Cheng Zhun observed Chen Liguo’s look and said thoughtfully, “In fact, your father probably isn’t all that strict.” FUCGt9

Chen Liguo was like a punctured balloon, the entire person paralyzed.

Cheng Zhun saw him hang his head and somehow thought of a spiritless rabbit. He wanted to reach out and rub Chen Liguo’s heard but resisted the impulse and said, “You’re going to be an adult soon, still sticking to your father that closely, is it not odd?”

Chen Liguo thought, ‘Where am I sticking to him? I want to stick to him, but the problem is that Lu Zhiyang won’t let me!’

Chen Liguo pursed his lips and said, “I don’t need you to manage my affairs.” gQWiPI

Cheng Zhun guided patiently and systematically, “I’m not trying to manage you, I just wanted to ask you if you want to try a new way of life?”

Chen Liguo: “……” This man is poisonous, he needs to evacuate quickly.

And so Chen Liguo didn’t give Cheng Zhun a response and instead murmured, “It’s late, I want to go home.”

Then Cheng Zhun happily said, “Okay.” Unexpectedly not making things difficult for Chen Liguo. T9ea5x

At first, Chen Liguo had thought that Cheng Zhun had found his conscience. As a result, in but a few days, he discovered that Cheng Zhun, this tool, wanted to use a long line to catch a big fish.

For Cheng Zhun began to find him from time to time to go out and play.

At first it was once a week, but later on, it became more frequent. Chen Liguo was annoyed but didn’t dare rip open Cheng Zhun’s face either.

Chen Liguo was very accurate with reading people. He could clearly perceive that if he gets Cheng Zhun angry, the one to suffer would be himself. After all, there is no Lu Zhiyang to protect him now. bkIo 8

If Chen Liguo really was a boy who was seventeen or eighteen years old the Cheng Zhun’s grasp of Chen Liguo could be said to be quite precise. He didn’t press him too tightly but wasn’t too relaxed either, just like a hunter who waited for the pray to become exhausted and numb from being pursued before suddenly starting.

Compared to Cheng Zhun who would stare at Chen Liguo rigidly each and every day, the amount of energy Lu Zhiyang spent on Chen Liguo was less.

Please support our translators at chrysanthemumgarden (dot) com

He didn’t even know about Chen Liguo returning home late.

The relationship between father and son was finally on the edge of no return——at least that’s what Chen Liguo thought. VKfyYd

Chen Liguo: “No, I don’t believe it. He still loves me, it must be that woman who seduced him!”

System: “……”

Chen Liguo: “God, why must you treat me like this? I’m just a child!”

System: “……” LAyTd3

Chen Liguo: “What’s for dinner tonight?”

System: “……” This retard’s topics always change so quickly.

The above was the dialogue between Chen Liguo and the system as he made his way home from school every day. This person, really shouldn’t be bored. It was very likely that something would happen the moment they became bored. Say, if you do work every day then sleep, there would be no time to grieve over the passing of spring or feel sad with the advent of autumn.

Chen Liguo never bothers the system when he does his exercises earnestly! izGdYe

Chen Liguo was walking home when his cell phone suddenly rang. He lifted it and looked at it. It came to no surprise that Cheng Zhun’s name was on it——Cheng Zhun was the one who called him most frequently.

“Hello.” Chen Liguo picked up the phone.

“Come out and play.” Cheng Zhun and Chen Liguo have been in contact for half a year now. In these six months, he hadn’t done anything excessive to Chen Liguo. This made Chen Liguo a little doubtful whether he himself had perceived wrong. In truth, Cheng Zhun didn’t have any ideas towards him, it was Chen Liguo who had thought too much.

Chen Liguo thought for a moment and said, “Today….. Forget about it.” 8Yj9tP

Cheng Zhun said, “Why?”

Chen Liguo thought, “Well……because……” He was trying to think of some excuse to decline when someone pressed his shoulder.

Cheng Zhun said, “Have you finished thinking of an excuse yet?”

Chen Liguo: “……finished.” eSlX 4

Cheng Zhun choked because of Chen Liguo. He had thought that Chen Liguo would feel guilty at being caught by him, how could he know that Chen Liguo would actually be so calm.

Cheng Zhun said, “What excuse?”

Read more BL at chrysanthemumgarden (dot) com

Chen Liguo said, “Not feeling well?”

Cheng Zhun laughed, ignoring Chen Liguo’s words, he said, “Come on, today I’ll take you to an interesting place.” 8qD0yw

Cheng Zhun often invited Chen Liguo out to play and almost all the interesting places in the province have been visited. If not for them being tight on time, he would bring Chen Liguo abroad to play.

Today, Cheng Zhun took Chen Liguo to a bar.

The moment Chen Liguo went in, he knew that this was a gay bar, but he still put on the appearance of not understanding anything, a bit of curiosity in his eyes.

Cheng Zhun asked Chen Liguo what he wanted to drink. tCLAR

Chen Liguo said any drink that doesn’t have alcohol.

Cheng Zhun nodded and ordered a drink that had a really weird name for Chen Liguo. It was called——Black and white.

When the beverage was served, Chen Liguo found that the beverage was indeed strange for it was black on the left and milky white on the right.

Chen Liguo took a sip and frowned. “There’s wine in it?” qPJ5cA

Cheng Zhun smiled and said, “Not a lot.”

How could Chen Liguo believe Cheng Zhun’s outright lies? He took only one sip and then put the drink aside before eating fruits.

The fruits in this bar tasted very good. It seemed as though it had been specially processed and tasted very good in the mouth. Once Chen Liguo began to eat, he ate more than half the fruits on the plate.

Cheng Zhun saw that Chen Liguo wasn’t drinking anymore and didn’t urge him, chatting with Chen Liguo freely. Vp70Zb

At eight, the performance in the bar began.

The lights suddenly dimmed and the soothing music suddenly became somewhat sticky and ambiguous.

Cheng Zhun laughed in a low voice, “What song do you want to listen to? I’ll sing it for you.”

Chen Liguo said, “Anything’s fine.” FdcTjh

Cheng Zhun didn’t continue to ask questions and got up, going to the stage where he picked up a microphone.

When Cheng Zhun’s singing rang out, it had to be said that Chen Liguo was amazed. The song he chose was somewhat low-pitched with a hint of decadence which fit the bar’s atmosphere really well.

Chrysanthemum Garden.

Chen Liguo glanced around the corner and just so happened to see two men hugging and kissing. Suddenly his head feels a little dizzy.

At first, Chen Liguo had thought it was because the air here wasn’t good, but he had a good understanding of his own body and very quickly sensed that something was wrong. DsVrTJ

When Cheng Zhun finished singing the song he returned to his seat. Picking up the drink that Chen Liguo hadn’t touched, he said, “Do you think that I would make a fuss over a drink?”

Chen Liguo blinked, seeing doubles.

Cheng Zhun smiled and used a toothpick to pick up a piece of fruit before bringing it before Chen Liguo. He said, “This fruit is this place’s signature. It’s specially fermented with wine but doesn’t taste the least bit like wine. Even with my liquor capacity, I wouldn’t be able to stand eating even one.”

Chen Liguo: “…..” Alas, young people these days all want to do a ‘flash news’. BVFi N

Chen Liguo choked with sobs for a short while and said, “What do you want to do?”

The teenager before him kept retreating as if he thought that if he curled up he could avoid damage. His originally white face now had an ambiguous flush and his eyes were moistened with water which stirred people up even more.

Cheng Zhun put a piece of fruit in his mouth and chewed slowly. He said, “Baby, I want to have you completely.”

Chen Liguo was already robbed of his speech. It was this body’s first time getting exposed to so much alcohol and had no resistance to it at all. The scenery before him was already beginning to spin. eQMUmg

Cheng Zhun said gently, “Jiashu, don’t be afraid.”

Chen Liguo was dizzy and couldn’t hear anything. He was picked up by Cheng Zhun and didn’t have any strength in his body.

Cheng Zhun put Chen Liguo into the car and drove to a nearby hotel.

Chen Liguo was completely powerless and he curled up in the back seat, motionless. UrcA1O

Cheng Zhun looked on with satisfaction. He kissed Chen Liguo on the cheek, his look of expectation like that of a child who couldn’t wait to open a gift.

Chen Liguo felt himself being placed into a soft bed and couldn’t restrain the sleepiness that swept through him anymore. He closed his eyes and fell asleep.

This sleep was unexpectedly very sweet and comfortable.

When Chen Liguo woke up again, he had believed that he must have absolutely been eaten clean by Cheng Zhun that bastard. But after opening his eyes, he found himself lying on the bed of the bedroom without any discomfort. 4mTGDA

Chen Liguo sat up and almost thought that he had an erotic dream.

Chen Liguo: “Tong-er…..What happened yesterday……”

Please visit chrysanthemumgarden (dot) com

The system said, “Your dad came.”

Chen Liguo: “????” qj29gk

The system very understandingly continued to explain. It said, “Cheng Zhun was preparing to do something that should not be said but then Lu Zhiyang rushed in and beat him up.”

Chen Liguo: “……”

System: “Is there anything else that you want to ask?”

Chen Liguo thought for a moment and said, “Is Lu Zhiyang angry?” xeY1 0

The system said, “Whether or not he’s angry, I don’t know. Either way, he smashed the entire living room.”

Chen Liguo immediately pretended to act out a ‘Zishi clasps her heart’, “Ah! My heart isn’t feeling well, ah! I need to go see a doctor.”

System: “Hehe, say that to Lu Zhiyang.”

Chen Liguo: “……” It’s over, it’s over. 2osSKk

According to Lu Zhiyang’s temperament, if he could be angered to the point of destroying the living room then he must be extremely angry.

Chen Liguo lay in bed feeling as though he was practically a good-for-nothing, “What should I do?”

System: “There are scissors on the table, robes in the closet, and a bath in the washroom.”

Chen Liguo: “……” Very good, there are countless choices waiting for him. 06dERr

Chen Liguo: “Is there no way to live?”

System: “You can go out and admit your wrongs to Lu Zhiyang.”

Chen Liguo thought for a moment and felt that going out and confessing to Lu Zhiyang is a little bit better than to committing suicide. Thus he reluctantly made a choice. He got off the bed and putting on slippers, left the bedroom.

The living room really was scattered about in a mess like the system had said. WmaCeh

Lu Zhiyang was sitting on the sofa smoking and didn’t turn his head when he heard Chen Liguo’s footsteps.

Chen Liguo called out weakly, “Dad.”

Read more BL at chrysanthemumgarden (dot) com

“Dad?” After a moment of silence, Lu Zhiyang’s indifferent voice sounded out. He said, “I can’t afford to be your father.”

Chen Liguo heard this and instantly wanted to go back to his room to choose the tool that would finish off the remainder of his life. oJeauz

Lu Zhiyang said coldly, “Come here, kneel.”

The rims of Chen Liguo’s eyes immediately turned red, he knew that he could not explain himself with regards to this matter so even though he didn’t want to, he still walked over slowly and knelt before Lu Zhiyang.

Lu Zhiyang reached out and clutched Chen Liguo’s chin, saying with an angry smile, “Do you know what would have happened yesterday if I hadn’t come?”

Chen Liguo bit his lower lip and said sorry with a crying voice. ZCOuWh

Lu Zhiyang moved his lips to Chen Liguo’s ear and said with a voice as cold as ice, “You would have been fucked by a man all night.”

Chen Liguo cried aloud.

Lu Zhiyang said, “Tell me, what the hell happened.”

Chen Liguo slowly told Lu Zhiyang what had happened yesterday. kEujoY

Translator's Note

分快慢班 — I suppose the excelling classes that move at a quicker pace like AP classes and as for slower classes, I’d suppose all the students with lower grades go in this class…

Translator's Note

茕茕白兔,东奔西顾,衣不如新,人不如故 — an abandoned woman is forced to leave, like a lonely white rabbit, they go east but look to the west, even as they leave, they’re still in love with the other.

Translator's Note

骚扰电话 — a telephone call made to disturb, annoy, or trick someone, often anonymously.

Translator's Note

高达的男人 — science fiction media franchise created by Sunrise that features giant robots (mecha)

Translator's Note

不哭不是中国人 — joke playing upon stereotypes.

Translator's Note

放长线钓大鱼 — (idiom) a long-term plan for major returns

Translator's Note

和程准撕破脸 — rip open the face (the veneer of mutual respect being torn off); come to an open break in friendship with each other;

Translator's Note

黑白 — can also mean right and wrong

Translator's Note

西子捧心 — fig. a woman’s lovely looks, despite the pangs of illness

Leave a Comment

23 comments

  1. ML is really selfish :/

    If not for CL the original body would have shut himself off and would have no self confidence left being treated like this by his father (:*o」∠)

    Ah! When your baby is gone you will regret it!!

    Thanks for the chapter!!

  2. Thank you very much! Ah~~~~~~~ Hope we can achieve a home run in the next chappie, or at least first base!

  3. Whoops is this the push that sends ML over the edge? I wonder if he was still watching MC the whole time.

    Thanks for the great translation ♥️

  4. Y’know what… I want Lu Zhiyang to suffer. He got custody of that boy when he was young raise him and love him then ignored him. I know wearing a green hat is horrible and humiliating but you shouldn’t take it out on an innocent baby. I know he didn’t abuse Jiashu and gave him more than the bare minimum but damn, the emotional damage if Liguo didn’t occupy his body. He almost got rape and you want him to kneel? Pfft. If only Liguo doesn’t want to hug the thigh, I would have wish for Lu Zhiyang to never have what he desire.

  5. 👀 ahem Anyone else suspicious???
    [Lu Zhiyang said coldly, “Come here, kneel.”

    The rims of Chen Liguo’s eyes immediately turned red, he knew that he could not explain himself with regards to this matter so even though he didn’t want to, he still walked over slowly and knelt before Lu Zhiyang.

    Lu Zhiyang reached out and clutched Chen Liguo’s chin, saying with an angry smile, “Do you know what would have happened yesterday if I hadn’t come?”

    Chen Liguo bit his lower lip and said sorry with a crying voice.

    Lu Zhiyang moved his lips to Chen Liguo’s ear and said with a voice as cold as ice, “You would have been f*cked by a man all night.”
    ] <—— what’s up with this atmosphere 😅😅😅🤔🤔

    Cold guy tells smol bullied cutie to kneel in front of him ––> with a dark look on his face, Cold Bishonen grasps cutie’s chin –––> Angry Bishonen puts his /lips/ to bullied cutie’s ear and speaks dirty… MF?! OI OI OI Lu Zhiyang?! What’s up with this kind of atmosphere?!!

    Heh, in line with Chen Liguo’s personality, how much you guys wanna bet he’s gonna think dirty and ramble at his poor poor System? 😅😂

    Also, I’m calling it- either next chapter or the chapter after, I don’t think Lu Zhiyang is gonna wait anymore. Here’s to the blackening~ 🍾🍻🥂sips

  6. MC’s school ranking is so low, rip. ML’s been pushed! If it was the original host body, he probably would have gotten seduced by that scum already…but there’s only one scum for MC, lol. ML come on, get over the green hat thing, already!

    Thanks for the chapter!

  7. I need Lu Zhiyang to surfer for a bit…

    Thanks for the chapter! 💕

  8. Haha, so glad that this novel is full of ML abusing. ML is such a scum man T^T. Even if he’s not your biological child, how can someone’s heart change so drastically?… But I love it (guilty pleasure)! Thank you for the translation!

  9. It’s my favorite novel … <3

  10. Hue my heart feels sad… But at the same time satisfied XD ahahah since ML went and became all estranged… There must’ve been a few bodyguards around CL since ML somehow knew where he went :3:3:3 where have they been all this time~~ :3 thanks for the chapter!

  11. I’m a bit curious whether Chen Liguo recognized the ML as the same person because he felt disgusted by other man… Or maybe I thought/remembered wrong? D*mn that’s because CL is unlike other protag in fast wear story. Thank you for the translation.

  12. Thank you for the chapter! Ohoho, it seems like this will cause Lu Zhiyang to see MC in a new light. Looking forward to how he’ll react to his pure white lotus son’s tearful retelling of the events!

  13. Chen Liguo is my spirit animal.

    I need to study more for school!
    goes home and plays games

    If it weren’t for keeping up appearances, I could eat this whole cake on my own!

    This would be good for my homework? Don’t make me think about it!

    Hehehe.
    But on another note, I wonder where things will go from here….

  14. Upset w ML. like he went n sleep w that bimbo n got engage even when MC is arnd :<

  15. I fuxking hate ML in this arc , you fcxing have fiancee…its the same person in every world right? If ML ever go down and dirty with that woman i swear i gonna…