Perfect DestinyCh23 - You’re so handsome, do you have a boyfriend?

Translator: StormFrost
Editor: TempestDemon


Handsome Broken Legged Little Military Advisor [10] uOdWqH

The alteration of a person’s destiny begins with just a few details.

Yan Zhiyao woke up early from hunger. When she woke up, she touched her shrunken stomach and began to ponder about where to get today’s food.

Please visit chrysanthemumgarden (dot) com

However, before Yan Zhiyao was able to figure it out, she smelled the fragrant smell of cooked rice.

The fragrance smelled appetizing, warm, and cozy. Just from smelling it, Yan Zhiyao seemed to be able to taste the soft rice. 3IGWrR

Yan Zhiyao swallowed several mouthfuls of saliva——she knew that this was all just her own fantasy, it was impossible for those servants to go deliver her a hot meal.

‘Since you can’t eat it, might as well smell it for a while.’ Thinking so, Yan Zhiyao lay back in bed and looked at the curtain overhead with blank eyes.

“Royal Princess.” Someone called her, but Yan Zhiyao didn’t want to respond. She didn’t know if it was because of her severe hunger, but she seemed to feel that the fragrance in the room was becoming stronger and stronger.

“Royal Princess.” Someone pushed the door open, with a carefulness that had never appeared in their voice before. The person said, “I cooked some porridge for you…… Would you like to drink some?”

OAtHvC

Yan Zhiyao was silent. She felt like she was still dreaming.

But when that person brought the food before her, Yan Zhiyao came to realize——She really wasn’t dreaming.

“What are you doing?” Yan Zhiyao sat up from the bed and looked guarded. She would always remember this face, it was this person who had snatched away the last thing she had left.

“Royal Princess.” The servant’s face held some guilt. She didn’t know how to explain the sudden change in her attitude to Yan Zhiyao either and could only smile falsely, “Royal Princess, this slave was wrong, asking Your Highness to forgive this slave.” 1oHQXp

Yan Zhiyao looked at the servant and muttered, “Then give me back the hairpin you stole from me.”

When Yan Zhiyao mentioned the hairpin, the servant’s expression became stiff. She remembered the faint smiling face of that Daren and suddenly felt a chill crawl down her spine. She stammered a few times, searching for an excuse, “That, that hairpin, this slave accidentally lost it.”

How could Yan Zhiyao believe this? But what could she do if she didn’t believe? Yan Zhiyao gulped as she looked at the steaming food before her.

The servant said, “From, from now on, this slave will never let Your Highness go hungry.” This was the only thing she could guarantee…… a9SiUM

When Yan Zhiyao heard this, the black eyes on her thin face immediately lit up.

At this time, it had been more than a month since Yan Jingyi last visited the Ji Manor.

In this month, Chen Liguo was invited once by the Emperor and once by the Second Prince.

We’re sorry for MTLers or people who like using reading mode, but our translations keep getting stolen by aggregators so we’re going to bring back the copy protection. If you need to MTL please retype the gibberish parts.

Ktf Swqfgbg jrxfv tlw jybea tlr qtsrlmji mbcvlalbc, yea ibbxlcu ja tlr wfjclcuoei jqqfjgjcmf, la kjr mifjg atja tf xcfk ktja wfatbvr Tjc Alcusl tjv erfv. Lbkfnfg, atf Swqfgbg jqqjgfcais atbeuta atja Tjc Alcusl kjr lcafcalbcjiis vfragbslcu Al Vtjcu’r lwjuf lc ogbca bo atf Vfmbcv Uglcmf, jcv vlv cba xcbk atja Tjc Alcusl gfjiis vlv tjnf j gfijalbcrtlq klat tlw…… bDvkU

Not long after meeting the Emperor, Chen Liguo met the Second Prince.

This time, the Second Prince showed no mercy either. Pointing at Chen Liguo, he scolded him with harsh and vulgar words——The more difficult his circumstances were, the more his mentality collapsed, and he went as far as to vent his anger about his failure on Chen Liguo.

Please visit chrysanthemumgarden (dot) com

Chen Liguo sat in the wheelchair and let the Second Prince curse him as he pleased. His face was slightly pale, but his expression was indifferent as if those insulting words were not directed at him.

It wasn’t until the evening that Chen Liguo was permitted to leave. 6HW hg

The Second Prince deliberately made things difficult for Chen Liguo and didn’t call for anyone to send him back. The Second Prince said, “Ji Daren should return, the road is dark at night, hoping that Ji Daren pays extra consideration to safety.”

Chen Liguo didn’t say anything, turned around in his wheelchair, and left.

The imperial palace was large, and the Second Prince did so on purpose. And so, Chen Liguo could only slowly push himself. When the sky was completely dark, he had only traveled half of the distance.

Fortunately, Chen Liguo was squabbling with System the entire the way, so it wasn’t boring. 9md4kB

As the sky darkened, the road became more and more difficult to travel on. On the way, Chen Liguo met with a team of imperial bodyguards. Some of them asked Chen Liguo if he needed help, but Chen Liguo refused.

Seeing the guard’s face puzzled, Chen Liguo laughed and said, “If the Second Prince found out, you will be blamed.”

Only then did the imperial bodyguards understand and they showed apologetic looks to Chen Liguo.

Chen Liguo’s expression was still indifferent, undisturbed either by favor or disgrace. Le slU

In the palace, there were some places that were very remote. Chen Liguo was traveling alone and was slightly scared. He said, “System, there won’t be any ghosts here would there?”

System: “I’ve heard……”

Chen Liguo: “Huh?”

System: “The Palace is a place with strong Yin energy.” OyMW87

Chen Liguo: “……” He was unexpectedly naive enough to think that System would comfort him.

System: “Countless concubines have hanged themselves to death, countless eunuchs have thrown themselves into the well.”

As he said this, Chen Liguo just happened to pass by a well. Who knew if it was Chen Liguo’s imagination, but he inexplicably felt a cold chill.

Chen Liguo: “…… Don’t say any more.” ewS0D6

System: “There are even more dead and miserable people. Late into the night, one could hear women crying in the palace.”

As a result, the moment it uttered these words a woman’s sobbing came from not far away.

Read more BL at chrysanthemumgarden (dot) com

Chen Liguo: “……”

System: “It wasn’t on purpose.” g8kuWe

Chen Liguo listened to the cry and goosebumps appeared on his hand. He didn’t advance or retreat, his entire person stiff on the wheelchair.

Chen Liguo: “What to do? I’m going to pee myself.”

System: “…… In theory, the world does not involve supernatural elements.”

Chen Liguo: “Can you guarantee that?” lIoi3m

The system simply said, “I can’t.”

Chen Liguo: “Does the female ghost want to kill me?”

The system earnestly thought about it, “You can use your beauty to lead her back to the right path.”

Chen Liguo: “…… The sky is too dark, she won’t be able to see.” HXLVdU

Deliberately talking to the system to divert his attention, Chen Liguo still braced himself and slowly wheeled his wheelchair over.

As he went over, he whispered softly, “Who’s there?”

As soon as he said this, the crying stopped.

Chen Liguo watched as a white figure slowly appear before him. His scalp nearly exploded, he said, “Who?” KmSGu

Daren, it, it’s me.” It was a little girl’s voice.

Chen Liguo took a closer look and found that it was Yan Zhiyao——The gleaming progress bar above her head, was only vaguely visible under the cover of the night.

But even if it’s wasn’t clear, Chen Liguo still saw  a number two on the progress bar.

Chen Liguo said, “It’s already late. Why are you here?” lwM09V

Yan Zhiyao stammered, “I, I am looking for something that I lost……”

Chen Liguo sighed softly and said, “It’s too late. Remember to go return earlier.”

Read more BL at chrysanthemumgarden (dot) com

Yan Zhiyao said, “En.…..Thank, thank you for the money you gave me before Daren. Daren, I can push you to the palace gate……”

Chen Liguo was stunned, he immediately wondered if Yan Zhiyao knew that the Second Prince was trying to make things difficult for him and came here to help him. He looked at the little girl’s face and asked, “What kind of future do you want?” xEsYlF

Yan Zhiyao was confused. “What do you mean?”

Chen Liguo gently repeated, “I’m asking you, what kind of life do you want to live?”

Yan Zhiyao smiled bashfully and said, “To be able to eat till I’m full and dress warmly…… That would be good.”

Chen Liguo nodded. “You go back first. It’s too late. A girl out alone isn’t safe.” J0REA7

Yan Zhiyao was somewhat disappointed and wanted to say something, but her deep sense of inferiority made her unable to oppose what Chen Liguo said.

Chen Liguo looked at Yan Zhiyao’s back with concern in his heart.

“I never expected that Ji Daren could be so affectionate.” This voice came out of nowhere and rang in Chen Liguo’s ear. Chen Liguo was so frightened that he shrunk his head into his shoulders.

Yan Jingyi looked at Chen Liguo’s reaction and found it rather funny. He didn’t think that this lofty and unyielding man would be afraid of ghosts. rsJpjw

From when Chen Liguo first left the Second Prince to now, he followed Chen Liguo the entire way. It wasn’t until Chen Liguo met Yan Zhiyao that he revealed his existence.

“Third Prince.” Chen Liguo’s voice carried a hint of anger. “Why are you here?”

“Have I interrupted Ji Daren’s good deed?” Yan Jingyi stood behind Chen Liguo and said with a smile, “I had asked why Ji Daren had not taken a wife, it turned out it was because Ji Daren actually likes this type of woman.”

Chen Liguo: “……” You’re wrong. Actually, you’re the type that I like. n3IFWs

Yan Jingyi saw that Chen Liguo wasn’t talking anymore and then pushed Chen Liguo forward slowly from behind him. He said, “Ji Daren, take a look, the moonlight is not bad, how about we have a heart-to-heart chat for the whole night.”

Chen Liguo looked up and found that the sky was clouded over and not a single star could be seen. He couldn’t help but admire Yan Jingyi’s ability to tell lies.

As a reserved person, Chen Liguo naturally had to decline. He said, “It’s too late. Let’s schedule to another day.”

Yan Jingyi narrowed his eyes and smiled, “Alright, let’s change the day then.” yJ wKm

At this time, Chen Liguo had not realized the vastness and profundity of Chinese. When Yan Jingyi forcibly took him home and pushed him down on the bed, he realized what this phrase “another day” meant: let's not talk, let's go to bed instead.

  5NFjX3

Translator's Note

宠辱不惊 — it comes from 受宠受辱都无动于衷 which means to remain indifferent whether granted favors or subjected to humiliation

Translator's Note

阴 — Yin (the negative principle of Yin and Yang)

Translator's Note

好事 —  thing or work (also sarcastic, “a fine thing indeed”), so Yan Jingyi is sort of mocking Chen Liguo at this moment.

Translator's Note

日” [day/date] and a few other words, derive from “肏” [fuck] (according to someone on Baidu)

So 改日 = 改肏 ¯\_(ツ)_/¯

Please visit chrysanthemumgarden (dot) com

Leave a Comment

28 comments

  1. Thanks for the chapter! 💕💕💕

    (⌒)∞(⌒)
    (๑・㉨・๑) ゚❁ ണεггყ
    _θuuθ_. cгн¡รтണคร ❁

  2. Merry Christmas and thank you for the chapter! 🎄🎄❤️

  3. I wonder when he’s gonna give the hairpin back.

  4. Merry Christmas and thanks for the chapter! Oh my, another misunderstanding lololololl

  5. Noooo ML misunderstood again. Happy holidays and thanks for the chapter!

  6. Aw that sweet girl, finally something somewhat good is happening.

    Thanks for the great translation and Merry Christmas 🎄

    • Three meals a day for little Yan Zhiyao ヾ(⌒ヮ⌒)ゞ Hopefully she’ll be able to grow up well with it.

  7. Merry christmas and thank you for the update!

  8. Thanks for the update! I binge read all the chapters you’ve released so far. What a pleasant winter day, with neither storm nor frost…

  9. Hehe he dug his own grave 😀 thanks for the chapter XD and happy holidays 😀

  10. Thanks for the chapter! Loved it!
    Merry Christmas!

  11. “Gai ri” hahaha, i.e. “let’s change it to fucking then”

    Third prince already eating vinegar (⌒▽⌒)

    Thanks for the chapter

  12. Maybe… the reason why he can’t walk is because of what the ML in the previous arc said…

    Didn’t he mention that he will break his legs if he dare to ran away again..?

    Maybe those words is so powerful that it really happen. Ahh !! SO OP !!