Due to a recent event, we're temporarily locking some of the novels on our site.
Due to NU's policy, password-locked chapters aren't listed on NU, so if you want to follow this novel and get notified for updates, you need to register to our site and add this novel to your reading list. Please read more about our site password here.
The password for the chapters is on our discord and it's updated WEEKLY (every Friday GMT+8).
Hello! Thank you for reading my translations!
I do not take any donations, so please support the original author(s) instead! :)
Translator's Note
Shifu is how you would address your master in martial arts.
Translator's Note
Addressing an elder in martial arts as Shibo (pronounced shih buo) indicates that that person is not your direct master, but is one of the masters of the sect.
Translator's Note
Qingchen means ‘light dust’
Translator's Note
Yes, Lan Jiangxue really says ‘geese’, and it’s not a metaphor. You’ll understand why in a later chapter.
Translator's Note
This term will be explained in the main text below. The direct translation is “Heaven’s Question”.
Translator's Note
This is a Chinese idiom that means a place is really remote and/or forsaken.
Translator's Note
In proper usage, this is a children’s game where one kid (or the parent, where available) pretends to be an “old eagle” who wants to catch the mother bird’s young chicks. The kids all line up behind the mother bird with their hands holding the hips of the kid in front, and the mother bird has to try and stop the old eagle from catching her chicks. It’s very fun. :3 However, in the present context, I invite you to let your mind roll around in the gutter as to what the ‘little bird’ refers to.
Pfffttt i find the fact they’re all birds way too funny. Do you think there are some treasure hoarding magpies as well?
Are there magpies in Chinese mythos, Please let there be some, It would be hilarious~
The cowherd and the weaver girl has magpies
Ha! That’s what you get when you bark at the wrong bird tree >D
Thx for the ch ٩(。˃ ᵕ ˂ )و
Yes, Lan Jiangxue really says ‘geese’, and it’s not a metaphor. You’ll understand why in a later chapter.
= can someone explain? Did I miss it?
Maybe because there are geese people in the story too? And geese are considered the king of birds because they’re very aggressive, i think that’s why
It would absolutely make sense if the wing with the fiercest fighters was called the goose wing.
It hasn’t been explained yet! Confusion is the correct state of affairs at this point. It’s the same even if you were reading the raw, hahaha
Hahaha! The Abbess most likely would have preferred the boy toy rumor!
Probably eh! 🤣 Having NEEDS is one thing, being an immoral person who betrayed her own satellite sect is quite another…
Can’t wait here why the Abbess killed the Cheng…. 😟. Thank you
He comes up with the most brilliant solutions for his husband. 🥰
I suppose you could say the people in the various wings are based on looks, but not in the way Qiqi is thinking of exactly! 😂 Its a fun game to spot the bird species associated with the wings!
Thanks for your hard work translating!
He might have to rethink his identity as a chicken farmer! So smart, yet he hasn’t figured out he’s surrounded by birds.
😂🤣
The little theater it so amusing hahaha 😂🤣 Thanks for the chapter ❤️❤️
Pfffttt i find the fact they’re all birds way too funny. Do you think there are some treasure hoarding magpies as well?
Are there magpies in Chinese mythos, Please let there be some, It would be hilarious~
The cowherd and the weaver girl has magpies
Ha! That’s what you get when you bark at the wrong bird tree >D
Thx for the ch ٩(。˃ ᵕ ˂ )و
Yes, Lan Jiangxue really says ‘geese’, and it’s not a metaphor. You’ll understand why in a later chapter.
= can someone explain? Did I miss it?
Maybe because there are geese people in the story too? And geese are considered the king of birds because they’re very aggressive, i think that’s why
It would absolutely make sense if the wing with the fiercest fighters was called the goose wing.
It hasn’t been explained yet! Confusion is the correct state of affairs at this point. It’s the same even if you were reading the raw, hahaha
Hahaha! The Abbess most likely would have preferred the boy toy rumor!
Probably eh! 🤣 Having NEEDS is one thing, being an immoral person who betrayed her own satellite sect is quite another…
Can’t wait here why the Abbess killed the Cheng…. 😟. Thank you
He comes up with the most brilliant solutions for his husband. 🥰
I suppose you could say the people in the various wings are based on looks, but not in the way Qiqi is thinking of exactly! 😂 Its a fun game to spot the bird species associated with the wings!
Thanks for your hard work translating!
He might have to rethink his identity as a chicken farmer! So smart, yet he hasn’t figured out he’s surrounded by birds.
😂🤣
The little theater it so amusing hahaha 😂🤣 Thanks for the chapter ❤️❤️