Translator: mii
Editors: sleepchaser, ASplashofMusic
Valmcardo, a large country in the west.
The country that will summon the demon king in the future.
Unlike the peaceful country we’re in, Valmcardo has been in conflict with a large southern country for a long time, almost a hundred years of animosity. Deciding to end it once and for all, Valmcardo will summon the demon king using a forbidden method.
To escape the war between the two countries, many people have already fled to the country Alfred and I are in. Lian’s father has been grumbling about this influx of new people.
It seems like his boss threatened, no, asked him to accept all of the refugees the other day.
“The country… in the west.”
“Yeah. It’s currently just a plan, but I do have to go back one day. My mother is still sleeping there,” Alfred murmurs, chuckling. “I wasn’t able to give her a proper burial back then. if possible, I want to bring her back to this village. We had no good memories back in our homeland. I believe my mother will prefer this calm village.”
“I see…”
That may be for the better.
Valmcardo is a large and technologically-advanced country, but it is too chaotic. It’s not a country where one can live peacefully. If Alfred’s mother can move here, she will surely be able to rest in peace.
“That’s why, like I’ve said before, I’m thinking of taking a short visit back to Valmcardo once I’ve settled down.”
After he settles down.
After two years have passed.
Once again, my mind is trembling.
“You’re going to leave the village…?”
“Yeah. It will be a long journey, but,” Alfred continues me, looking a bit anxious. “Are you okay with it?”
Lian’s role is only until this village arc. If I survive, I’ll have my freedom in the future, since Lian doesn’t have any scenarios beyond that.
And when that time comes, it doesn’t matter to me whether I can return to my original world.
I can do whatever I want. Go wherever I want. I’ll be free to do anything. The script is blank. There’ll be no need to act anymore.
Up until now, the goddess who threw me into this world had not contacted me even once, even after all my shouts and prayers.
That’s why, I’ve already inwardly prepared myself for the worst case scenario.
And also…
Four years.
I have lived in this world for four years.
It’s only natural I have grown attached to many things and people in this world.
If I return to my original world, I will be all alone again, in a home with no one to welcome me back, no one to ask how my day is.
One side of me is thinking that… it may not be that bad to stay here.
But that’s only if I’m able to survive the incident that’s coming in two years.
We’re sorry for MTLers or people who like using reading mode, but our translations keep getting stolen by aggregators so we’re going to bring back the copy protection. If you need to MTL please retype the gibberish parts.
“Po P mjc ub…”
“Oljc?”
Dfrlvfr, atlr ues klii rbbc yf agjnfiilcu klat atf tbis wjlvfc. Qtfatfg tf klii oeioli atlr qgbwlrf ktfc atf alwf mbwfr lr ecmfgajlc.
“Po P mjc ub, atja kbeiv yf clmf…”
Ycf vjs, abufatfg klat sbe.
Ycmf P olclrt ws gbif jr Oljc, P vbc’a cffv ab jma jr sbeg glnji jcswbgf. P mjc tjnf j cbgwji… oglfcvrtlq klat sbe.
Making a ruckus together with you doesn’t sound bad. We can even take as many stopovers as you like along the way, and I won’t mind.
We can go wherever we want and eat whatever we want.
Talk about things we love.
Laugh together.
I wonder, can we be like that?
If we can, that would be nice.
I’m sure it will truly be a fun journey.
“…What are you saying? Of course you can come along.” Alfred stares at me, while looking a bit angry.
“Really?”
“I’ve already promised you that I’ll take you along. I wouldn’t lie to you. If we’re together, I’m sure things will come out fine.”
“What’s with that self-confidence…?” I can’t help but laugh. It’s like he’s claiming a monopoly on me.
Alfred also breaks into a laugh.
Before I realize how close his face is, he kisses me. Caught off guard, I can only submit to it.
“Y-you are really ngh…”
This time, he tightly clings onto me. Even though I want to back away, my back hits against the back of the chair. There’s no way to escape.
This probably isn’t something that comrades or even friends do with each other. But if I point this out directly, our relationship will definitely change, and that may be the end of me.
I have to stop him right now.
This is bad. Very bad.
The location is also hardly satisfactory. What is he thinking, doing something like this in the dining room?
This situation is terrible in many ways!
Summoning all my strength, I shove against Alfred’s chest.
Alfred finally pulls back. Upon opening my eyes, I’m faced with his wet lips and heated gaze. I tear my gaze away. My heart can’t bear those feverish eyes.
Again, this is really bad…
What should I do now?
Alfred kisses my temple, his larger body casting a shadow upon my line of sight. He then does the same to my cheeks and the corner of my lips.
“Wai… Al—sto—”
“Why?”
“W-what do you mean why──”
Alfred moves to kiss the area between my eyebrows, and then moves to my lips again.
He tilts his head, the angle deepening our kiss. As I shove against Alfred’s chest, he pulls his head back.
Once I open my eyes, his eyes, darker than usual, gaze into mine at a very close distance.
Even if I don’t want to understand the feverish discomfort inside his heart, I can’t help it.
I pretend to be ignorant of the fact, lowering my gaze in a fluster. It’s also excessively hot inside his embrace.
Despite his usual calmness, I can hear his breathing, slightly rough and harsh. I can’t bear to hear it. I wish I can deafen my ears.
“Hey…”
“Smooch!”
I hear a cute voice that is very out-of-place in this current situation.
“Smooching! Al-nii-cha, unfair!”
“Unfair! Smooch!”
“Unfwair!! Me too! Smooch with Lian-sha!!”
“!!!”
Standing from the other side of the door the set of three siblings are dressed in pajamas with matching hoodies, their red, yellow, and green eyes looking up at me.
They must have woken up to go to the toilet. After all, they always go together, a three-person set everywhere they go.
Perhaps they saw the light in the living room and came to take a peek.
Alfred’s hold slightly loosens, and I take advantage of this, quickly twisting away from his grasp.
After grabbing my shoes on the floor, I run towards the three siblings waiting by the dining room entrance.
“Lian-sha!”
“Go home?”
“Hwome?”
“Yeah, that’s right. I’m going home now! Here is the ‘see you next week’ smooch!”
I crouch down and plant a kiss on each of their foreheads. The kids stare in wonder at me.
“Waaa! Smooch!”
“Ehehe! Lian-sha, smooch!”
“Kyaaa! Smooch!”
Cheeks growing flushed, the three siblings jump in excitement, grins bright on their little faces.
I feel my frayed heart slowly healing.
Suddenly, a rattling noise from behind me.
“Ahhh!? You…!” Looking at how I easily gave my kisses to the kids, Alfred raises his voice in protest.
I hear the squeak of a chair forcefully sliding, and immediately rush to the corridor.
As I dash through the hallway, I see Marie and the other kids. It seems like the evening worship is over.
“Oh my. What happened, Lian-sama? Why are you so in a hurry?”
“Lian-sama, your face is red!”
“Is it a fever? Are you alright?”
“It’s not a fever. I’m okay! Bye, Marie-sama, everyone! See you next week!”
I wave my hand while running away without pause.
“Yes, yes. Please go home carefully, okay? Being too hasty is dangerous.”
“See you Lian-sama!”
“See you!”
“Yeah, see you!”
I continue to wave as I exit the church. I don’t look back. Not even once.
That idiot!!
There really is no such thing as being too guarded when it comes to him!!
For some reason, I seem to sense an erotic aura around him in these past few days… No, this kind of atmosphere is strange! Alright?!
Also, Alfred is being excessive with his touches and kisses.
Maybe it’s because he’s at the age where he’s horny all the time. Such an impulse can’t be stopped.
But if that’s the case, don’t try it with me, okay? Do it with other people! Don’t settle for me!
Is there someone in charge of the future hero’s sex education? Please take care of it for him. This is out of my jurisdiction!
Ahh, damn it.
The worst thing is that it feels good, likely because of our high compatibility… No, no, no. Come back to your senses, me! You used to be normal, right? You used to like girls! Remember your preference for older women!! That guy is a brat. Not to mention male! You can’t possibly like him!
But the scariest thing is that I’m gradually getting used to it. Whenever he kisses me, I feel my resistance weakening more each time… No, no no.
Get a hold of yourself! Stop going with the flow!
I beg you, me!
Hello everyone, Mii here! I haven’t been able to immediately reply all of the lovely comments, and I’m really sorry about that! Life has been pretty hectic these days, I didn’t even have time to read the updates of my reading list… Huhuhu (I’ll binge GL and TGCF now no one can stop me!) ಥ_ಥ
On the brighter note, my workload finally lessened (or maybe I just went ‘oh well’ and ignored my responsibilities aaaa ¯\(◉‿◉)/¯) these two days, so I managed to at least translate 17.3 a little, while getting sidetracked reading all my BL stacks in a go hehehe~ ( ͡° ͜ʖ ͡°) //slapsmii
Ah, tomorrow is my birthday so congratulate me!!! (´∩｡• ᵕ •｡∩`) //no //miiwhyareyousuddenlybecomingthisshameless
Happy Birthday Mii! Thanks for translating in-between binge reading! You need breaks every now and then.
thank you, Tinascow Mooduck-san! (´∩｡• ᵕ •｡∩`) I’ll recharge myself with other BL novels, the fluff will make me full in power!!!
Happy Birthday!
Thanks for your hardwork!
thank you, ritsukatakanashi786-san! glad you enjoyed the chapter♡(˃͈ દ ˂͈ ༶ )
Thanks for the chapter and very much wish you a wonderful birthday!!!! Hope you enjoy it and eat cake!!
thank u, flydragon536-san!!! I’ll buy a special slice of strawberry shortcakes tmrw and not sharing it with anyone HAHAHA (ʘᴗʘ✿) //slappedforreal
Hope you get the most of this time to rest up and just relax like a turtle on a sunset lit beach with the warm sun on your back and nice breeze relaxing your mind.
And thank you for picking this story up and continuing on translating it with your team too. I never got to say these words of thanks. It’s been years since the last update ended from the previous translator and I grew scared for this absolute favourite of a story.
Much love, hugs and warm, fluffy pancakes with glazed berries on top with sprinkled powder sugar for your birthday *･゜ﾟ(^O^)↝
(/^-^(^ ^*)/
thank you honeytruths-san, aaaaa I will continue to do my best!!! (｡･ω･｡)ﾉ♡ thankfully my colleagues are all nice, I’m blessed to have them! TwT ahaha that sounds so fancy, let us all be turtles together and relax on the relaxing beach in the sunset!! (~￣³￣)~
and you’re welcome!! thank you for reading too, I’m glad my JP skills can at least be used to share Lian and Alfred to the whole world~
pancakes!!! muah muah you’re so sweet aaaaa (〒﹏〒)
⊂(´･◡･⊂ )∘˚˳°
Happy Birthday!
I thought you were supposed to get presents, not give them. 😉 This has been quite the treat. Thank you.
awww thank you as well Rose-san!!! òwó
Thanks for the chapter!!
And Happy Birthday (≧▽≦)/
thank you for reading, fosyer-san!! and thank you for the blessings too ╰(⸝⸝⸝´꒳`⸝⸝⸝)╯
Happy birthday Mi-sama~~ I hope you have a wonderful blast! Thank you for your hard work. ^^
thank you, IdleBones-san!!! may tomorrow be a sunny day,~ ♡˖꒰ᵕ༚ᵕ⑅꒱
Happh birthday!
Thanks for the chapter! 🙂
thank you, PhantomShade-san!! (◍•ᴗ•◍)❤
MII SAMAAAA;; Thanks for the update as always!!
Life is hard I know, so please don’t push yourself too hard;; Don’t be like me who stays up all night and ended up doing nothing LOL
Do whatever u enjoy doing alrite!! While work is important, your health and sanity is upmost priority so please take a good care of yourself…! You’re so maso pls teach me how to ༎ຶ‿༎ຶ
Also HAPPY BURFFDEI!! U BETTER PREPARE STH GUD OR NO PRESENT FOR U HEH //NO
my secret technique to master masochism is by looking at how nice my readers are, how friendly my editors are, and also tgt with your spanks!!! if I didn’t get the overwhelming support when I first started, I might even already stopped since ch 15 ( ╹▽╹ ) //miiisweak
what a great friend, slaving me even on my birthday… ┻━┻ミ＼(≧ﾛ≦＼) I’ll finish the slime short story so u can read it next week ok!!!
thanks for the chapter and happy birthday!!
(˘︶˘).｡.:*♡
you’re welcome, and thank you, Amara Noelle Alvarez-san!!! ꒰⑅ᵕ༚ᵕ꒱˖♡ //smooches for you
Happy♪ヾ|ﾟ∀ﾟ|ﾉ” Birthday♪
Thank you for the chapter~
thank ☆ (๑♡⌓♡๑) you★ yumie-san!!! have a nice day~
Happy Birthday!!! ε٩( ºωº )۶з （*’∀’人）♥
Thank you for the chapter! I hope you have a wonderful birthday! ヾ(≧∇≦)ゞ
ehehe thank you ルミナス (´▽`ʃƪ)♡-san!!! the kaomojis heal my souls, they are so cuteee ( ꈍᴗꈍ)
Thank you for the update ✧｡( ´∩•͈ω•͈∩` )✧｡
And Happy Birthday!~ hope you get a wonderful blast around the year~!!!
(*つ▽`)っ)))ｱﾊﾊﾊ☆
you’re welcome, Erinexira-san!! (๑╹◡╹๑)ﾉ♬ and thank you, please me gentle with me, this year~!!
♡(˃͈ દ ˂͈ ༶ )
Happy birthday! Keep up the good work ♪( ´▽｀)
thank you, Latula-san!! and I will, please just spank me if I got lazy (｡•̀ᴗ-)✧
Happy birthday and thank you for the update.
(つ≧▽≦)つ
thank you, blackrasalas-san!! o((＊^▽^＊))o //sendsyouvirtualhugs
Happy birthday Mii!!! 🎉🎂🎊
Otsukaresama deshita!
ありがとうございます、dustthouart-san~ ⁽⁽ଘ( ˊᵕˋ )ଓ⁾⁾
Happy Birthday!!
Thanks for translating this novel :3
thank you for reading as well, pangeles1827-san!! (≧▽≦)
Chideah here, dummy me forgot to put the message for the ko-fi…
Well, happy birthday! Wish you all the best of lucks and success in all you are determined to do!
thank you for the ko-fi, chideah-san!!! (｡ﾉω＼｡) thank you for the well wishes too, may you have a nice day!! (｡･ω･｡)ﾉ♡
Happy birthday mii!!! Thanks for your hard work!
thank you, Rumi-san!! (｡•̀ᴗ-)✧ I’ll continue to fight go go go~~
I look forward to see Lian’s resistance stat reach zero. ┬┴┬┴┤ ͜ʖ ͡°) ├┬┴┬┴
Thanks for the chapter and happy birthday ♡
hohoho maybe he can even reach minus and be the aggresive one!! //as if it’s going to happen ( ꈍᴗꈍ)
thank you, wandering fujoshi-san! (♡ω♡ ) ~♪
Congrats Lian for getting all the credits(clues of falling for the Hero)!
All you need to get now is to accept your diploma (feelings)~
and then he will graduate (from a clueless virgin) and get a job (as the hero’s official wife)!!
thank you for reading, Vannie-san(◍•ᴗ•◍)✧*。
Thanks for the chapter~ and of course, Happy birthday <3 I hope you have a lovely day 🙂
thank you, Kayla Wilton-san!! (/^-^(^ ^*)/
Happy Birthday mi~~ ☆!
You deserve the best cake!
awww thank you, Molamole-san! (๑╹◡╹๑)ﾉ♬
Happy Birthday, Mii!!!
As for the chapter…..I am so screaming right now. Best.Chapter.Ever!
Can Al hold himself back for 2 more years? And getting jealous over Lian kissing the kids (so cute). And as Al predicted, Lian ran faster than a rabbit LOL
yeahhh I screams when Al protests because Lian is kissing the kids not him ヾ( ͝° ͜ʖ͡°)ノ♪ future hero please give more effort to conquer wivey~~
and thank you, Caydraconis-san!!! ฅ^•ﻌ•^ฅ
Smooch…… They call it a sMOOCH alajhshdxjzjxbhdvd!!! My heart is legit a goo.
it’s ‘chuu’ in the raws, ehehe ♡(˃͈ દ ˂͈ ༶ ) thank you for reading, peekaboom8-san!
Happy birthday!
Poor Lian doesn’t know if he wants to try sticking to the script or if he wants to date Alfred. On the other hand, Alfred… definitely knows what he wants. Lol.
thank you, ResidentalPsycho-san! and Lian just need to give up already resistance is futile~~ ᕙ(＠°▽°＠)ᕗ his opponent is the future hero after all!
Thanks for the chapter~ this is so cute :3
thank you for reading, MissQ-san!! (/^-^(^ ^*)/
Uwah.. Alfred is bolder now…
He is always in attack mode
Thank you for this update
full attack mode to conquer Lian’s territory!
thank you for reading, Evra-san! (◍•ᴗ•◍)✧*。
¡Feliz cumpleaños! 🎉 ≧●‿◠≦
From Mexico (ㄏ￣▽￣)ㄏㄟ(￣▽￣ㄟ)
Thanks for the chapter (◡‿◡✿)
I don’t know what I would do without you.\ ˚▽˚ /
Nothing (っ◔◡◔)っ
muchas gracias, Lizbeth S. Aragon-san!! ⁽⁽ଘ( ˊᵕˋ )ଓ⁾⁾
thank you for reading too, and you’re too sweet (｡・///・｡)
Thank you very much!
like this novel!
Lian should just get over the barrier! Go Alfred!!
thank you for reading, Marella Sing-san!! ༼ つ ◕‿◕ ༽つ
cheering for Alfred not to give up eating tofu! go go go!
Happy Birthday! 🎉🎉🎂🎂I hope you’ll have a wonderful day tomorrow.
Also, thank you very much for the update!
thank you, Mossu-kun!! (＊ ॑꒳ ॑＊ )⋆* have a nice day too, and thank you for reading as well~
Happy Birthday Mii I hope that you have an amazing birthday!!!
thank you ImYongSoo-san~~ (^・^)
Happy Birthday! Thank you again for an amazing chapter!
thank you for the well wishes and reading this chappie, LoveAnimeMangaNovel-san! (≧∇≦)b
Waa happy birthday miichan! Thank you very much for your hardwork~ dont stress yourself too much okay?
ehehe Smol-chan!! thank you, and I won’t!!! need to keep my sanity for long term after all, I still have lots of JP BL novels I want to translate~~ ヾ(｡>﹏<｡)ﾉﾞ✧*。
A Happy Birthday to you! Wishing you more blessings to come to you! -throws confetti- Also, thank you for the chapter!!
aaa thank you JustTheGM-san!! (＾3＾♪ //givingingyousmooches and I’m glad you enjoyed the chapter~~
Happy birthday Mii!! I don’t mind the wait for chappies! Make sure to take care of yourself ok?
indomnianoodles-san is too nice…! (｡ﾉω＼｡) I feel super spoiled now, thank you for the well wishes!
(灬 ♥ ω ♥ 灬) \ (≧ ▽ ≦) / ! (* / ∇＼ *)｡ o ○ ♡ (= ´∀ ｀) 人 (´∀ ｀ =)
(☆▽☆)(人 •͈ᴗ•͈)♡(> ਊ <)♡(ʃƪ＾3＾）(๑♡⌓♡๑)(◍•ᴗ•◍)❤
Happy birthday! Wish you all the best!
And thanks for the chapter!
thank you, Unaloo-san!! (◕w◕) I’ll continue praying for better gacha luck~~
and you’re welcome!! (´∩｡• ᵕ •｡∩`)
Happy birthday! Congrats on surviving another year! XD
Also, thanks for the update! <3
thank you, kriwufei-san!!! another year to battle with, uwoooo!!! ♡˖꒰ᵕ༚ᵕ⑅꒱ may this happiness continue for eternity!! (｡･ω･｡)ﾉ♡
aaaa happy birthday mii!!! mwah mwah
eat keeki,!
as always thank you for delivering fluff uwu
aaaaa thank you konokono-san!!! (♡ω♡ ) ~♪ oishii keeki taberu!!!
thank you for always reading as well~~ (｡･ω･｡)ﾉ♡
Happy birthday
thank you, Marisa Almeida-san! ( ˘ ³˘)♥
Happy Birthday Mii! Than you for publishing the new chapter. It’s good to hear that you have more time for yourself now will you drop some recommendations after you read through your current stack of BL?
sure!!! I really want to make recommendations too about translated/not translated JP and CN BL novels I love to bait many people to maybe start their tling journey on impulse (like me) but I mostly love fluff like NHAD so it will become a terribly long recs!! ಥ‿ಥ but I’ll drop one or two recommendations at T/N now and then everytime I finished a super good serie so hopefully it won’t annoy people hehehe creepylaugh
thank you for the well wishes too, Kuu-san! (/^-^(^ ^*)/
Happy birthday Mii! Thanks for translating as always~ (≧◡≦) ♡
thank you, Akusuo-san!!! ah, thank you for reading as always too~~ (｡•̀ᴗ-)✧ will be waiting for Akusuo-san at future chappies!
Happy birthday 🥳. Thanks for the great translation ♥️
Must have more smooches.
aaaaa thank you Kleep-san!!! (人 •͈ᴗ•͈) I’m always happy that you like my translations, it is a great motivation for me!!! ༼ つ ◕‿◕ ༽つ
never a no to smooches~~ (✯ᴗ✯)
(੭ु ›ω‹ )੭ु⁾⁾♡❀
I’m really thankful to Mii-san for giving us so much Alfred x Lian fluffiness~
This is my favorite story so I was kinda despairing when I thought maybe I’ll never read it again, I used to check almost every day for an update for months (talk about an obsession)……and then! Mii-san appeared!! An angel?! A goddess?! (Maou-sama?)
Anyway, I’m thankful! So I’m giving you my love!
(„• ֊ •„)~♡
(What? You don’t want it? Too late ╮(╯▽╰)╭)
I wish you a fun and happy birthday with lots of yummy food and cake, don’t forget the cake, it’s important!
.{__/}
( • w •)
/ >🎂
My best wishes for you and thank you very much for this chapter~!
Love ya~🌸
✧ ─=≡Σ((( つ•̀ω•́)つ
I am a fan of NHAD too, so I’m glad I can at least put my Japanese skills on use to make this story label become ‘Completed’ one day!!! (✯ᴗ✯)
Hmm…? How can you know my real identity as a Maou-sama!? Fufu, but too late!!! You have entered my fluff hypnotist, you won’t see anything else but fluff here~~ (/^-^(^ ^*)/ Escape is futile, no one can run away, muahahaha!!!
Are you sure you’re giving your love to me? There’s no refund and warranty!
(｡•̀ᴗ-)✧
(It doesn’t sound like a good deal? There’s no turning back (人 •͈ᴗ•͈))
I’m going to eat lots of sweets later! Who cares about diet, I will live fancily at least just for today!!! (〃ﾟ3ﾟ〃)
Thank you for always reading too, have a nice day as well!(◕ᴗ◕✿)
💖💕💕
Of course I’ll willingly become Maou-sama’s follower!! (Since I can’t escape anymore anyway…)
Diet? Whatever is that~? Some kind of torture? _ (:зゝ∠)_
We don’t need that, sweets are the true justice! It’s not like I want to be skinny and beautiful! (｡＞△＜｡)シ
Happy Birthday Mii! Thanks for translation
Thank you, Jessica Uema-san!! ╰(⸝⸝⸝´꒳`⸝⸝⸝)╯
Why the frick am I crying again? NHAD is bad for my heart….. I’ve cried so much….. Gaaaaah I’m chest hurts!
Why are you crying, Namless Pink-san? //handsyoutissues (･o･;) Let the fluff clean your sadness! (´ω｀)
Belated happy birthday to you, thanks for the chappy
Thank you, kirikaize-san!
Waaah I’m a bit late but happy birthday Mii!
Thanks for the chapter! 💕
Ehehe thank you, Kimmy-san! (*´∀｀)
No lose yourself lian lose yourself and let alfred devour you
Thanks for the chapter! 😊
I know I’m REALLY late but happy birthday mii!
Belated Happy Birthday Mii-Chan!
Thanks for translating dis..
Lian-sama there’s no going back now.. You’re in toooo..DEEP…glugg..gluugg..gluggg….ahhh
Thank you for the chapter ❤❤❤❤❤
This is kinda late but Happy Birthday 🎂🎉
Well, Lian’s in a different body, so maybe his preferences are different????
Kkkkkkkk hero’s sex ed, poor Lian, so flustered!
Thank you for the chapter!!
A late happy birthday blessing is still a blessing! Happy birthday Mii! Thanks for all the effort you’ve put into translating so far ^^
Thanks for the chapter! 💕
Hehehe. Lian can’t refuse anymore. The smooch is only getting more passionate from now on.
Thanks for the chapter!
I hope you had a good Birthday this year too!
What novel did you mean with GL? I’m curious.