Due to a recent event, we're temporarily locking some of the novels on our site.
Due to NU's policy, password-locked chapters aren't listed on NU, so if you want to follow this novel and get notified for updates, you need to register to our site and add this novel to your reading list. Please read more about our site password here.
The password for the chapters is on our discord and it's updated WEEKLY (every Friday GMT+8).
Hello, I'm Zaki. I was an 'innocent' bystander just minding my own life when some 'pervs' hooked me up with some juicy links. So I would like to thank my
'PERVSTIGE' team for their (bad) influence in my BL addiction. I am not a native speaker nor English is my main language, so corrections are under your brilliant care. Thank you for your support 🙂
Translator's Note
五色五音五味Lit. the five colors, five sounds, five tastes are taken from Lao Tzu’s Tao Te Ching. <<道德经 >> The five colors in the Tao Te Ching are: blue, yellow, red, white, and black; the five sounds: Gong, Shang, Jiao, Zheng (zhǐ), and Yu; the five flavors: sweet, sour, bitter, spicy, and salty. He uses these to symbolize the things of the secular world which stimulate people and encourage hedonism.
Translator's Note
What the author said is that they were not True Disciples or 真传弟子, who are the disciples who are personally taught all the knowledge and skills of their Master, and they must master it all. Hence if you are not True disciples, you are considered lower in rank as a disciple.
Translator's Note
怀璧其罪 metaphor of being jealous and persecuted for being talented.
Translator's Note
木已成舟 lit. the wood has already been made into a small boat. It means that it’s a foregone conclusion, it can’t be reversed.
Translator's Note
此时相望不相闻，愿逐月华流照君. These 2 lines are taken from Ruo Xu’s 的《春江花月夜》Spring River, Flower Moon Night. It describes a person ‘s longing for loved ones who are far away. The imagery is of people who are thousands of miles apart, gazing at the same bright moon, wishing their loved ones well in their hearts. I think in English, the lyrics of the song “Somewhere out there” express similar sentiments
Translator's Note
麻衣 má yī, which means clothes made of burlap/hemp, these are also used as mourning attire to show filial piety.
Translator's Note
Ancient Chinese method of measurement, a ‘ren’ 仞 is approximately the length of a grown man’s arm.
This is Animeart — we went through fire and snow to get this chap out to you guys — it was one disaster after the other !! Even the posting almost got messed up!! but here we are .. Zaki is such a dedicated TL..
Thank you for the chapter!
Thank you ❤️
If this were any other story, that boy traveling the steps would be either MC or ML. At least secondary ML. But nope. Seems he’s unimportant. XD
ML, hurry up and pick up your wifey!
Thanks for the chapter!!! I really want Xiao Shao to see Lin Shu’s pretty pavilion master look.
3 years in 10 minutes T^T
Time really moves fast…
Thanks for the chapter♡
It’s quite poetic..
Give a round of applause for sassystrawberry for researching these poetic lines and giving them a proper breathe 🙂
Of course.. 👏👏…👏👏 ( huff.. huff.. clapping my hands off)
Jokes apart.. the translation is wonderful..
🙌🙌👏👏
Thank you for your hard work translating this chapter! I love this story
Sassy and Animeart had been really a great help in putting this together 🙂 Thank you guys for all your support..
ah so beautiful, tysm !!
Thank youuuuuuu!!!!😄👍
Thanks for the translation. I feel sorry for the boy on the steps, but I get that it’s his decision and dedication. Nice to know that Lin Shu has kept ML in his heart. And the Wizard is so mysterious
So we only get to see his indifference when it involves characters we barely know? Blaaah. Cop out.
Who cares about gone and whatnot. You're rude beca
I feel bad for Qi Lele 😞
has zhu wuyou been suspicious for a long time or d
Is he insinuating that he is an omega?
Spider are cute. Take that back.
Thank You for the new chapter ♡(˃͈ �
This is what happens when you assume you know what
The author was like no plot armor here this city's
This is Animeart — we went through fire and snow to get this chap out to you guys — it was one disaster after the other !! Even the posting almost got messed up!! but here we are .. Zaki is such a dedicated TL..
Thank you for the chapter!
Thank you ❤️
If this were any other story, that boy traveling the steps would be either MC or ML. At least secondary ML. But nope. Seems he’s unimportant. XD
ML, hurry up and pick up your wifey!
Thanks for the chapter!!! I really want Xiao Shao to see Lin Shu’s pretty pavilion master look.
3 years in 10 minutes T^T
Time really moves fast…
Thanks for the chapter♡
It’s quite poetic..
Give a round of applause for sassystrawberry for researching these poetic lines and giving them a proper breathe 🙂
Of course.. 👏👏…👏👏 ( huff.. huff.. clapping my hands off)
Jokes apart.. the translation is wonderful..
🙌🙌👏👏
Thank you for your hard work translating this chapter! I love this story
Sassy and Animeart had been really a great help in putting this together 🙂 Thank you guys for all your support..
ah so beautiful, tysm !!
Thank youuuuuuu!!!!😄👍
Thanks for the translation. I feel sorry for the boy on the steps, but I get that it’s his decision and dedication. Nice to know that Lin Shu has kept ML in his heart. And the Wizard is so mysterious
So we only get to see his indifference when it involves characters we barely know? Blaaah. Cop out.
Thank you for the story regardless.
💙💙💙