Mistakenly Saving the VillainCh47 - The Truth about the Dreamland

Chapter 47: The Truth About the Dreamland

Yue Wuhuan was stunned and didn’t speak for a long time. DLZVyW

He seemed like a machine that had stalled because it encountered an error. Even his expression became stiff.

Now that things have reached this point, how can Song Qingshi still not understand what was going on? His little angel was a super-learning god who didn’t need an abacus to do their ledgers. Recently, he has even begun to study high-level mathematics. In his eyes, this simple question was about the same as one plus one and he could come up with the answer in a split second.

Please support our translators at chrysanthemumgarden (dot) com

An Long was stunned by his unreasonable question. “Why would you put rabbits and pheasants in the same cage? If you want to know how many there are then just open the cage and count, right? The person who did this kind of thing must be an idiot.”

Song Qingshi ignored the maths fool next to him. The red lotus petals in his hand scattered into countless flaming knives. With limitless anger, they all swept towards the “Yue Wuhuan” in front of him. He wanted to use his feeling from being deceived to turn this fake into mincemeat. 3S1stM

He should have discovered early on that this was not Yue Wuhuan.

Yue Wuhuan was a stubborn and proud person. How could he die without killing those who had hurt him? Even if he really had suffered a flare up of his condition and was controlled to commit suicide, he would never choose to jump in front of him. Instead, he would choose to do it silently, disappearing secretly, without letting others see the ugliness.

Song Qingshi was extremely annoyed and felt like a fool. But the nightmare scenes in the Golden Phoenix Terrace perfectly defeated his rationality and actually made him lose his usual calm. He was repeatedly scammed and he made a fool of himself.

Fortunately, Yue Wuhuan hadn’t seen him.

xejciJ

Otherwise, how could he ever bear to show his face?

Song Qingshi quietly looked back at the Alaskan Malamute next to him. He warned in a low voice, “Don’t tell Wuhuan.”

An Long calmly looked at him and said nothing.

The fake “Yue Wuhuan” turned into scattered fragments in the flames. Golden Phoenix Terrace slowly turned into nothingness and their surroundings began to disintegrate. The streets, pedestrians, and houses all disappeared like a dream. Then it reorganized. It was dark all around and a foul smell that assailed their nostrils came from all directions. LKp1QP

The world became a dirty and disgusting swamp, dark and viscous, with rotting animal remains floating in it.

Song Qingshi covered his nose and took two steps back. He felt that the smell seemed familiar, as though he had smelled it before.

His cultivation base was suppressed again. He was now down to Foundation Building. The Red Lotus Fire in his hand turned into a small flame. Many of his high-level spells could not be used.

Song Qingshi thought it over and brandished a few small tongues of Red Lotus Fire, turning them into lights. Floating in the air, they illuminating the surrounding scenery. They observed whether there was any danger. When the lights hit the middle of the swamp, countless thorny brambles were stretched out, tightly binding a person. 7oGKvT

This was Yue Wuhuan.

The mask and devil-mask snake venom had disappeared because of the nightmare’s suppression, revealing a beautiful face that was almost bloodlessly pale. The thorns were tangled around his body. They ripped his clothes and pierced his skin in countless places. His lower body was soaked in the dirty swamp. He was like a beautiful prey fallen into a cobweb. He had lost the strength to struggle and could only wait quietly for decay and death.

Yue Wuhuan had a serious case of mysophobia. He was extremely afraid of dirty things.

We’re sorry for MTLers or people who like using reading mode, but our translations keep getting stolen by aggregators so we’re going to bring back the copy protection. If you need to MTL please retype the gibberish parts.

Ktlr kbgiv kjr tlr clutawjgf… 6n8rQq

Vbcu Hlcurtl kjr rb rjv atja tlr tfjga kjr yfulcclcu ab rflhf.

Lf delmxis abbx boo atf obz oeg gbyf jcv alfv la jgbecv tlr rtbeivfgr. Lf atfc pewqfv lcab atf rkjwq klatbea j rfmbcv atbeuta jcv kjixfv bnfg rafq ys rafq, lucbglcu atf oliat.

Please support our translators at chrysanthemumgarden (dot) com

His legs were sinking in the mud. Each step was difficult. His spotlessly white robe was stained with large swaths of pure black. There was an unbearable stench permeating the entire place. But he didn’t care.

Under the guidance of the Red Lotus lanterns, he staggered to the brambles. He stretched out his hand. Regardless of how these thorns were making bloody marks on his body, he carefully touched the injured bird. He patted his face, and called out softly, “Wuhuan? Wuhuan? Wake up…” H65sZq

Long eyelashes trembled slightly and the bird in the cage of thorns finally awakened from his deep sleep, opening his beautiful eyes. The filth on his body and the smell assailing his nostrils almost made him lose his mind from the pain. He wanted to faint again. But he saw the white figure just like in the fantasy. He caught a whiff of the smell of medicine amidst all the filth. Illusion and reality intertwined, making him a little unsure of where he was. He hoarsely confirmed, “Qingshi? Is that you?”

“It’s me!” Song Qingshi saw him wake up and said anxiously, “Don’t be afraid. I’ll rescue you!”

“Master, don’t come over here.” Yue Wuhuan looked around and said in pain, “It’s very dirty here. I’m also very dirty. You’ll get dirty too…”

Song Qingshi comforted while tearing away the brambles. “Don’t be afraid! This is a dream! Once we make it out of here, you won’t be dirty anymore!” Vtb9vd

He violently tore off the thorny branches. His hands were pricked with countless bloody pinpricks. He then came back to his senses and found that he’d been acting as stupid as a monkey. He had a tool but forgot to use it.

Song Qingshi raised his hand to call back the Red Lotus Fire from the air. Carefully circumventing Yue Wuhuan’s body, he burned the thorny branches one by one. He then tore the last few branches that were tightly twined, binding into his flesh.

Yue Wuhuan lost his binds and gently fell into his arms.

Song Qingshi hugged him and quickly checked his injuries. He found that the injuries on Yue Wuhuan’s legs and arms were particularly serious, almost to the point that he couldn’t move them. 3jf6PF

Why was this damned nightmare so realistic?

He was so distressed that he couldn’t help asking, “Just what is going on?”

“I don’t know,” Yue Wuhuan said weakly. “When I woke up, I was already trapped in this dirty swamp. My strength had disappeared. My hands and feet were injured and I lost my mobility. I wanted to find you and I struggled for a long time, but I couldn’t escape…”

This sense of helpless despair was like when he’d been bound by Acacia Seal in the past. ti3wTb

He had even struggled to death, but when he opened his eyes, he was back in the same place again.

The Heart-Eating Nightmare Formation was like the nastiest game, with countless weapons inserted into the most vulnerable parts of everyone’s heart, each stab drawing blood, each slash sealing the throat. It made you lose your mind and compromised your judgment, until you collapsed. When you wake up, you would sink into the same never-ending cycle.

It was not a killing array but it was even more disgusting than a killing array.

Song Qingshi untied the white fox fur robe and carefully wrapped the person in his arms to block all the filth and foulness. “Is this better?” 89WESa

The white fox fur robe had this man’s medicinal scent and it diluted the foul fumes.

Yue Wuhuan buried his head in the fox fur and took a deep breath. He felt much better. His mind gradually cleared and his limbs regained some strength. He looked at the dirty swamp around him and closed his eyes in pain. He was about to get out of Song Qingshi’s arms. He slowly began to make moves to get down, enduring this deeply-ingrained nausea.

Chrysanthemum Garden.

Song Qingshi stopped his movements. “Your legs are hurt too badly. Don’t get down… Close your eyes, cover your nose. Don’t look at our surroundings. Let me carry you out.”

He must not shirk off this task. He placed the person in his arms onto his back. riJdZz

Yue Wuhuan grew alarmed and wanted to refuse. “I can walk on my own.”

“No, it’s too dirty here,” Song Qingshi resolutely pressed back his refusal. “You don’t like these dirty things. So lie on my back and don’t flail about.”

Yue Wuhuan calmed down. Seeing him all covered with sludge, he said, feeling pained, “You getting dirty is something I like even less…”

“It’s okay, my clothes are already dirty,” Song Qingshi saw that he had stopped flailing. He comforted him as he slowly made his way to the shore. “My obsession with cleanliness is not as bad as yours. This stench has little effect on me. It’s tolerable. And besides, it’s not as though these dirty things won’t come off. When we get back to shore, we’ll be cleaned and disinfected.” GQO52H

Yue Wuhuan leaned down gently, hugging his shoulders. He buried his face against the crook of his neck, smelling this comforting scent. His heart, though, became sadder. He asked carefully, “What if… it’s something dirty that can’t be washed away?”

Song Qingshi replied casually, “Just give it a few more washes. It will eventually be clean.”

Yue Wuhuan buried his face deeper. He whimpered, “I can’t wash it clean…”

Song Qingshi promised, “I’ll help you.” RdT7IL

When Yue Wuhuan heard this answer, he couldn’t help but laugh. He knew that the two of them were definitely not thinking about the same thing but he still felt a little sweetness in his heart. He quietly rubbed Song Qing’s soft, loose and disheveled hair. He then secretly kissed his earlobe. He wanted hold this adorable little thing in his mouth. But he couldn’t…

Song Qingshi’s earlobes were extremely sensitive and he quickly ordered. “Don’t go touching there. It tickles.”

Yue Wuhuan lay down all well-behaved and said with a smile. “I was just a little careless.”

Even if they were walking through foul and stinky sludge, as long as the two of them were together, it didn’t seem so difficult to bear. E sFKx

Song Qingshi felt relieved. He remembered the embarrassing thing he had just done and he couldn’t help asking, “There are both pheasant and rabbits in the same cage. With a total of 35 heads and 94 feet, how many pheasants and how many rabbits are there?”

Yue Wuhuan replied without hesitation, “Twelve rabbits and twenty-three pheasants. Why is Master asking?”

“It’s nothing.” Song Qingshi was a little smug, “I knew you were a learning god.”

Yue Wuhuan poked the golden ornament fastened to his hair and asked the question he’d been thinking about since he’d seen him. “Master, what is this?” nQhPlW

Song Qingshi finally realized that he was still wearing this ridiculous women’s clothing. His ears turned burning red. He quickly explained what had just happened, and repeatedly stressed, “I didn’t want to be in this ridiculous getup either. Don’t laugh at me. ”

Yue Wuhuan said gently, “Don’t worry, in my eyes, you are not ridiculous in any way.”

Chrysanthemum Garden.

Song Qingshi relaxed, still feeling a little wronged. “Wuhuan, why am I wearing women’s clothing in your nightmare?”

If he felt that he wasn’t manly enough, he could work harder… LbuogZ

Yue Wuhuan was stunned. Was this his nightmare?

An Long stood on the shore, staring at this familiar scenery and this familiar narrative.

However, this time, the blessed protagonist of this story had changed. 9c Y6h

He thought this was his own sweet dream. In the dream, he had gotten that person, gotten the status he had yearned for day and night, gotten to see that scenery he had pursued every night. He had returned to the happiest place in his memory. This dream was even better than the fantasy; it made him reluctant to leave.

Everything was wrong now…

In this nightmare, he watched helplessly as he lost everything. His territory was slowly eroded. Even the memory he had hoarded like treasure in his heart, the memory that he thought was unique and unmatched, the memory that supported him through countless near-death situations, through all the pain; even that memory was taken away, smeared with someone else’s color.

It turned out that all his self-righteous efforts were useless. 1uHCkx

It turned out that all his self-righteous investment was all a joke.

It turned out that his self-righteous infatuation was all an illusion.

Eight hundred years of adoration, eight hundred years of depravity — He knew that this feeling was like a moth darting into the flames. He wouldn’t get anything. He knew he had made a mistake but he still couldn’t let go. He could only pretend to be a dog, wagging his tail ingratiatingly, struggling with all he’s got, begging for a gleam of hope.

It served him right. He deserved his punishment. RLYWtG

An Long looked at the two talking and laughing in the swamp, his eyes stinging.

The long-lost voice in his mind reappeared, like a devil’s mocking laughter,

“Wake up, this is your nightmare.”

scaCik

Translator's Note


Status here means your role or position with regards to someone. Like you are a daughter/son to your parents, a granddaughter to your grandparents, etc.
Here, An Long means a Daoist companion to Song Qingshi

Translator's Note


This is difficult to translate. the word here is 自以为 which doesn’t have an easily substitutable English equivalent. It’s something you believe about yourself which causes you to feel smug (usually wrongly).

Leave a Comment

52 comments

  1. Holy shit, it’s An Long’s nightmare? Omg, that’s so sad. My heart hurts for him.

    Thanks for the chapter.

    • It might be all their nightmares combined, but I feel like this nightmare is solely An Long’s. Something happened in the past that Song Qingshi can’t remember and hasn’t been exposed to yet. It was mentioned that he knew he made a mistake and still couldn’t let go; maybe this event had something to do with it?

      An Long’s “dream world” = Qinshi dressed as a woman and the two of them staying in one place.

      That’s his illusion of happiness and pretending that things are normal. But this didn’t last long. He still can’t let go of what he did in the past. As soon as this illusion collapsed, it revealed a dirty and disgusting black swamp with Yue Wuhuan sealed in it.

      “It was the same scenery and same narrative, except this time the blessed protagonist changed.” Did An Long seal Qingshi but released him after? Hm.. 🤔 A STRETCH HHH /j

      And now he gets to see the person he loves with someone else. This seems like his nightmare alright. BUT! That’s just a theory, a novel theo–

  2. Better a wake-up call that is late than one that never happens…now you can heal and find yourself someone who will also meet your love with the same measure, An Long加油!

  3. Hm… As far as I can see, I think this is actually a mixture of all three of their nightmares, even though according to Song Qingshi there can only be one person’s. Think about it: Song Qingshi’s dislike for his feminity (though that’s secondary) and seeing Yue Wuhuan commit suicide because he couldn’t protect him, Yue Wuhuan’s loss of Song Qingshi, getting dirtied unwillingly and unable to free himself like the acacia seal, and An Long’s unrequited love is being shoved in his face.

  4. Isn’t it all of their nightmares? Qingshi with women’s clothing, Wuhuan with not being able to find Qingshi, and An Long seeing Wuhuan and Qingshi together.

  5. I want the three of them to be happy. I hope An Long can let go of his feelings so he can find his true happiness…

    Thanks for the chapter ~🌸

  6. Song Qingshi’s perspective on his little angel is evolving…around the birthday chapter he worried that Yue Wuhuan was too kind-hearted to kill Xie Que, but in this chapter he’s confident that Yue Wuhuan would kill the people who hurt him. Interesting…I hope the reveal of Yue Wuhuan’s true nature isn’t too shocking for Qingshi

  7. Just gonna be a smarty ass and provide solution for the question.

    Let x = rabbit; y = pheasantFor the equation 1, there are 35 heads, and pheasants and rabbits can only have 1 head each. So, 35 = x + yFor the equation 2, there are 94 feet, a rabbit would have 4 while a pheasant would have 2. So, 94 = 4x + 2yWe have to remove one variable, and I think removing y would be easier, we just have to multiply equation 1 by 2, 2[ 35 = x + y] → 70 = 2x + 2y.We can now subtract equation 1 from equation 2.(94 = 4x + 2y) – (70 = 2x + 2y) = (24 = 2x). Get x, from 24 = 2x → x = 12, there 12 rabbits.We can just substitute x from either of the equation (1 or 2) to get y, y = 23.Thus, there are 12 rabbits and 23 pheasants.

        • well, I’m not sure if an easy task implies complex calculations in xianxia world. I even not understand HOW this world have high-level mathematics when almost NO ONE interested in even simple mathematics. This world simple not fulfil condition for birth of high-level mathematics. Unless a mathematical genius was reborn into this world earlier and riveted enough textbooks so they went from hand to hand

          But you doing well, so no worries.

          although it’s not for me to judge – ‘person who learned high-level mathematics, but on the last lessons physically felt how brain melting’ Q◡Q

          • Ancient China had linear algebra during the Han dynasty, almost a thousand years before it was discovered in Persia. If the oldest Chinese mathematical text is as old as attributed, 1000 BCE. So a simple algebraic equation would be realistic.

          • Sorry if that sounded crabby because that wasn’t my intent. I was in a hurry to mention that before I went somewhere. 🙁

            Also, what I meant to say was one of the oldest mathematical texts is said to have been written in 1000 BCE.

  8. I feel so sorry for An Long. I really wish that all three of them were in a relationship, but IIRC it’s 1v1. 🙁

    An Long probably didn’t have a chance in the first place because of Song Qingshi’s cultivation method. Maybe if he had known that, his story wouldn’t have been so sad. (T_T)

  9. 😭 awww i feel bad for An Long, imagine 800yrs of keeping that love to urself thinking it was for the best of your loveone, only to see him suddenly fall for someone else 😩💔💔💔💔💔, what a nightmare indeed

  10. This is a devilish formation, combining all of their nightmares together 🥺

    Thanks for the chapter 💕

  11. …….everybody’s nightmare is getting raped by people, getting his dream destroyed, getting his feelings unrequited, getting snakes shoved at the face, and Qingshi’s nightmare is just wearing a girl clothes… wow…

  12. reads “800 years of adoration” well not everyone could be Hua Cheng … cries oh An Long, pitiful An Long :< he can’t even admit out loud that he’s gay and now the person he adored and loved so much is with someone else :c my heart bleeds to those ppl who get stuck with unrequited love, no matter the plot.

  13. Alas, loving someone who will never love you back is one thing. Seeing them happy with someone else is another pain. An Long seeing Qingshi’s love for Wuhuan, the love that he’ll never get from Qingshi in this lifetime… it tragic indeed.

  14. Awww SQS worries so much now about what wuhuan thinks of him, so adorable, he wants to work harder to be perfect for wuhuan, but he has no idea that wuhuan has been doing exactly the same for him since long ago, trying with all his might to be perfect even though he feels its impossible for him 🥲

  15. damn I got siked twice. thought it was QS, nah it’s WH, thought it’s WH, sike it’s AL. :’) but when u think about it, it’s rly AL’s since he did make fun of QS like he is his wife. that kinda thing. :’) i hope QS actually realizes and/or AL gets closure.

  16. I would like for An Long to be happy. Please. I know our beloved Song Qingshi and Yue Wuhuan will be happy in the end so I’m not worried about them, but for An Long, I sincerely hope he does get an actual good ending🥹 800 years of unrequited love?? Isn’t he the same as Hua cheng but his love really didn’t get acknowledged at all? I’m weak I can’t!! I want him to be happy too😭💔

  17. Gosh I was hoping for An Long to realize that persuing Song Qingshi is pointless and he is hiring himself to much, but this waking up was also really painful. Poor An Long.

  18. i know that 800 yrs of unrequited love is not something easy to escape from, but please just give an long his own happiness and not let him be shackled by his feelings anymore. that’s why i rarely read love triangles if i’d known there is in a story because the 2nd ml’s pain is almost always affecting my focus of enjoyment that should have been in the main couple

  19. I feel like rather than wearing girls clothes song qingshi’s nightmare should have been unable to move his limbs or something. the problem flopping one is unreasonable but at least he thinks about Yue wuhuan when having such a nightmare.