I Have MedicineCh9 - Good News

 

Due to a recent event, we're temporarily locking some of the novels on our site.

Due to NU's policy, password-locked chapters aren't listed on NU, so if you want to follow this novel and get notified for updates, you need to register to our site and add this novel to your reading list.
Please read more about our site password here.

The password for the chapters is on our discord and it's updated WEEKLY (every Friday GMT+8).

 

Translator's Note

五脏 – Wu zang, includes the heart, lungs, liver, spleen, and kidneys.

Translator's Note

六腑 – liu fu, includes gall bladder, stomach, large intestine, small intestine, the abdominal cavities, and the urinary bladder.

Translator's Note

天妒(之体) – Tian du zhi ti, A body envied by heaven.

Translator's Note

狮子大开口 – Shi zi da kai kou, to demand an exorbitant price.

Translator's Note

我去 – Wo qu, slang for Dang! or Shoot!

Translator's Note

头皮发麻 – Tou pi fa ma, to have one’s scalp go numb due to a sense of dread or fear.

Leave a Comment

29 comments

  1. Whoo! A new chapter out already!

    Ahaha, their association is just starting and our ML is flirting all over the place. That's how you can tell this guy isn't straight to begin with. nods I mean, c'mon, do you even need shipping goggles to take these lines the wrong way?

    GYTH: I trust in you!
    GYTH: If you have any needs, I will satisfy them all.
    GYTH: However much you want, I’ll give it to you.
    Me: Help! My mind has fallen into the gutter and it can't get out… XD XD

    cough Anyway. Suggestions/corrections on the translation…

    – When describing Tiandu Body, instead of "wondrous cunning", I would use something else like "excellent comprehension" or "extreme IQ". Cuz "悟性" is one of those things that stereotypically acts like the int stat of an RPG. Like, it's later shown the entrance exams of the Ten Ultimates Sect involve magically measuring the "悟性" of prospective candidates to determine acceptance & placement. "Cunning" just isn't something you think of as a stat requirement for cultivation.

    – Tuofan Threshold should have a footnote on it cuz I think it's the first time it's mentioned? Or maybe use the English term here like you did with Blood Refining rank later. Also, later on, "blood refining rank" should be capitalized since you're doing that for Houtian/Xiantian/Tuofan ranks.

    – Instead of "gently ruffle Gu Zuo’s head", that should probably be "ruffle his hair". Otherwise, in English, it sounds like GZ turned bald all of a sudden.

    – "The reason why this secret stayed a secret was because the people who knew were sufficiently small in number" might better be something like. "A secret is a secret because few people know." GYTH is sort of quoting an adage here, not referring specifically to the current secret.

  2. cohabitation~~ let the tension grow~~
    glad they found the cure quickly! he doesn't have much time left :'(

  3. lol it was the perfect time to use golden thigh too.. I actually starting laughing when I read that last part. Ah Zuo is just so adorable. XD

    BTW "刷" though it means to brush, when used twice "刷刷" it is often use as a sound effect for something rustling. Maybe that was the author's intent.

    On another note, if you ever plan on doing a esport/gaming related novel, 刷 is a gaming term for farming like farming loot, exp, mobs etc.

    刷 can also be to browse, select, swipe, or to do something mechanically, automatically.

    As for footnote five, just a guess but I don't think xiantian is being used as one of the cultivating stage in this instant. I feel like the author is saying that GYTH illness is congenital/inborn, that it was an abnormality that developed before birth, and so he born with such a body. Thus, his meridians were naturally weak and could not be cultivated.

  4. With regards to the xiantian thing, I think it's from the idea in cultivation that as you go up in rank, your body starts shedding the biological parts of being a mortal and becomes more "pure". So here, they're referring to the fact that ML due to his Body was born with his flesh already at the xiantian level of "purity".

  5. If GYTH was really born at Xiantian level at birth, when he does actually start cultivating, will he just skip the 9 stages of Houtian and immediately start at the Qi Breathing stage of Xiantian?

    So curious cause I cant tell what stage is what when reading it via mtl. XD

    I guess we'll just have to wait for it to be mention in the story.

  6. No, GYTH still has to do the houtian cultivation. Only the "quality" of his flesh is at the purer xiantian level. He still lacks the other things that makes someone an actual xiantian cultivator.

    Namely, there's these… bone pearl thingies that you can to make in your meridians, which then acts as booster channels for natural qi when you fight and stuff. Normally, cultivators need to make 72 of these to get to the peak of Houtian, and then complete 36 more to get to the peak of Xiantian.

    GYTH's xiantian flesh does make it easier and faster for him to create each individual bone pearl, because he doesn't need to purify the meridian/flesh first like normal houtian cultivators have to. However, that's balanced out by [spoilers].

  7. Ohohoh I know about those bone bone pearls. Im currently at ch290 in the raw right now but didn't understand them very well since I'm reading it via mtl. I finally understand it a bit better now with your explanation. Thanks.

  8. This MC is too innocently cute~
    The contrast between MC and ML is too huge. Like a small herbivore Sheep running into the cave of a vicious Wolf

  9. I'm also reading the raws right now, currently at 409, so thanks for the explanation of the bones pearls.

  10. Ahahaha! I keep laughing so much while I’m reading this! It’s true that if it wasn’t for the ML, he’ll be dead 10 times over for the recipes alone! XD

  11. haha he deosn’t know that he “sold” himself lol

  12. 😂😂 his golden thigh

    ust started reading hooked cant put it down

    thank you J

  13. His golden thigh is too fucking wealthy!!! hahahaha Ah Zou is so adorably squishy

  14. “If Ah Zuo has any needs, don’t hesitate to tell me. I will satisfy them all.”

    Tianheng-gege, Ah-Zuo has some physical needs. Can you please satisfy him?

    • There have been discrepancies with the different novels on this site, but the administrators have been working on fixing them. If problems persist, you can contact them on the site’s discord.