I Have MedicineCh72 - An Immortal Realm’s Skepticism

 

Due to a recent event, we're temporarily locking some of the novels on our site.

Due to NU's policy, password-locked chapters aren't listed on NU, so if you want to follow this novel and get notified for updates, you need to register to our site and add this novel to your reading list.
Please read more about our site password here.

The password for the chapters is on our discord and it's updated WEEKLY (every Friday GMT+8).

 
🌺 Tetractys [Translator]
I’m still learning the ropes when it comes to translating, but I enjoy what I do. I just started translating IHM one day and here I am. I don’t have a Kofi or Patreon, so please donate to the author or Chrysanthemum Garden instead. If there are any delays in the update schedule, I always make a post about it on the Chrysanthemum Garden discord.

Translator's Note

螓首 – Qin (cicada) shou (head). A woman who has a wide and squared forehead (like a cicada) is considered beautiful.

Recommended Novels

Leave a Comment

16 comments

  4. Btw, I feel that using Shimei/Shixiong is easier to read – especially for lengthy titles.

  5. Aah.. But if he helps now.. He will become personal enemy of Helian

  6. Thanks for the chapter!

    Re footnote 1 — I would suggest "senior/junior sect brother/sister" if you don't want to use the pinyin.

    "he realized that he should make plans in advance" –> "he (GZ) realized that he (GYTH) was very confident"

    successor / 好苗子 –> eeh… I would either go with the literal translation of "seedling" or something like "potential" or "promising candidates" or something. The term "successor" makes it sound like the girl wants to take someone as personal disciple, which is not the case here.

    "Once he decided against treating Xingcheng’s injury, he instead gave his big brother lots of chances to mess with his enemies!" –> "He didn't want to treat Xingcheng's injury, just to create an extra opponent for his big brother!"

  7. Tianheng is actually what I call a perfect gong! patient, steady, smart, handsome and badass even though he lived in hell for 18 years due to his illness!
    looking at him, all those overbearing CEO childish type gongs could learn a thing or two..
    GZ is the luckiest mc ever! though he's also quite adorable 😍

  8. seems only the woman immortal is worth noting, character wise.
    i hope A-zuo's gentleness doesnt put him in trouble

  9. ikr? those brats could take more than one page from Tianheng's book!

  11. ‘The woman thought about it for a bit, ‘ could alternatively be ‘The woman considered it for a bit, ‘
    ‘It was only that it seemed that these kinds of things were an unspoken rule.’ this sentence could use a bit of adjustment
    Also, I would like to say that the placement of commas throughout this novel is immaculate despite having numerous sentences that people inexperienced with English would make mistakes with.