I Have MedicineCh56 - While the Patron’s Away

 

Due to a recent event, we're temporarily locking some of the novels on our site.

Due to NU's policy, password-locked chapters aren't listed on NU, so if you want to follow this novel and get notified for updates, you need to register to our site and add this novel to your reading list.
Please read more about our site password here.

The password for the chapters is on our discord and it's updated WEEKLY (every Friday GMT+8).

 
🌺 Tetractys [Translator]
I’m still learning the ropes when it comes to translating, but I enjoy what I do. I just started translating IHM one day and here I am. I don’t have a Kofi or Patreon, so please donate to the author or Chrysanthemum Garden instead. If there are any delays in the update schedule, I always make a post about it on the Chrysanthemum Garden discord.

Translator's Note

驻颜 – Zhu yan, to cause one’s complexion to stop aging or deteriorating.

Recommended Novels

Leave a Comment

18 comments

  1. Thanks for the new chapter!
    Lessons (not) learned: Exacting revenge can help break through in cultivation!
    Also, our MC has gotten really used to being watched by Big Brother! badumtish (Because he comes from a RL surveillance state; Big Brother, yeah?)

    cough So, anyway, translation notes…

    "Just how stupid were those guys? Stupid enough that if it weren’t for his revenge, he’d feel sorry for them." –> "That guy was dumb like that, so naive that it felt embarrassing to not take revenge on his behalf." (This sentence was actually talking about Qi Tianyou, not his tormentors.)

    "so long as he had enough every day" –> "enough time every day"

    "At first, his big brother’s health wasn’t affected too much by the medicine." -> "…wasn't too affected by an occasional pause in medicine use."

    "This wasn’t because of any breaks in medicinal cuisines or decoctions, which would’ve had negative effects on his big brother." –> "So now if any reason caused a stop in medicinal cuisine and decoctions, it would not cause his brother any negative effect."

  2. danger as in, for the pharmacist or the one to take it?

  3. The actual sentence is very ambiguous on that. From context it reads like either the pill is dangerous to make, or dangerous to them if word leaked out about their existence before GTYH could prep the way.

  9. Thanks for the chapter! （＾－＾✿）