I Have MedicineCh40 - Arena of Life and Death

 

Due to a recent event, we're temporarily locking some of the novels on our site.

Due to NU's policy, password-locked chapters aren't listed on NU, so if you want to follow this novel and get notified for updates, you need to register to our site and add this novel to your reading list.
Please read more about our site password here.

The password for the chapters is on our discord and it's updated WEEKLY (every Friday GMT+8).

 

Translator's Note

伸手不见五指 – Shen shou bu jian wu zhi, stretching out your hand but being unable to see your five fingers, an idiom for complete darkness.

Leave a Comment

15 comments

  1. Thanks for the new chapter! It looks like our ML is going to be doing a fight club impression. =P

    Translation notes:

    "Eating when one couldn’t eat?" –> Makes more sense in context as: "When couldn't one eat?"

    "Tianheng’s gaze flashed with a sense of relief as he ruffled Gu Zuo’s hair" –> Should be "flashed with a sense of warmth". Isn't it so romantic? winkwinknudgenudge

    Also, hitman/hitmen feels like a really modern slang term, and it keeps making me think gun toting mafia. I'd suggest using "assassin" as the period-appropriate term. But that's up to you.

  2. Thanks so much for the chapter! Our ml and mc have grown so much!

  3. Testing… new entry doesn't seem to let me post comments…

  4. Unexpectedly, his reactions to being in the dark was the same as before. This wouldn’t do. After they returned, he wondered if he should ask his patron for instructions. Maybe he’d make plans for him to adapt to different surroundings as training and so on?

    -little black room~ little black room~

  5. Ahhh! Thanks so much for translating this. Your work is a delight. 🙂