I Have MedicineCh12 - A Terrifying Medicinal Pill

 

Due to a recent event, we're temporarily locking some of the novels on our site.

Due to NU's policy, password-locked chapters aren't listed on NU, so if you want to follow this novel and get notified for updates, you need to register to our site and add this novel to your reading list.
Please read more about our site password here.

The password for the chapters is on our discord and it's updated WEEKLY (every Friday GMT+8).

 
🌺 Tetractys [Translator]
I’m still learning the ropes when it comes to translating, but I enjoy what I do. I just started translating IHM one day and here I am. I don’t have a Kofi or Patreon, so please donate to the author or Chrysanthemum Garden instead. If there are any delays in the update schedule, I always make a post about it on the Chrysanthemum Garden discord.

Translator's Note

天地之气 – Tian di zhi qi, the qi of heaven and earth. I’ve been translating it word for word before, but it’s such a hassle. From now on, I’ll be using “ambient qi” instead.

Translator's Note

穴窍 – Xue (acupuncture point) qiao (hole, orifice), not sure about a direct translation, so I just used “acupoint” as a generalization to keep it separate from actual references to acupuncture points.

Recommended Novels

Leave a Comment

17 comments

  1. I love this series and your translations so much!

    Hehe no need to calculate so clearly. In the end, won't you 2 be sharing the same account? XD

    Happy holidays!

  2. Happy Holidays and thank for the chapter! <3

  3. Glad to see another chapter! May the translator continue to work hard [/system] =)

    Regarding footnote 1, I am 99% sure that Gu Zuo never went to a boarding school before. Not sure that China even has boarding schools aside from the military type. Without getting too spoilery, Gu Zuo's dad has been essentially semi-in-hiding with him for the past 7 years. So the chances are very small that Gu Qi would let his baby out of sight for long periods of time.

    So in the story, GZ is comparing his new living arrangements to living in a college dorm.

  4. Thanks for the chapter and happy holidays~ 😀

  5. I'm really liking this couple. Though one is slightly naïve from not having much knowledge on a cultivation world, the other still treats him well.

  6. Aaah, I love him again. He’s just a silly rabbit isn’t he? Awww.

  7. Interesting so far 😀 Ty for translating :), how he got into that place was a bit silly though lol but what can a clueless teen do when you really think about it…

  8. T/N Thank you very much for the explanation, I read that 3 times and still couldn’t understand it. 😤😢😭😤😢😭 Brain too tired….. …. btw thanks for the update and the hard work writing and translating all the time and MERRY CHRISTMAS TO ALL OF YOU .

  12. Tianheng laughed: “He deserves this price. In the future, he’ll be worth even more.”

    Hohoh~~ of course, he’s worth to be your wife after all, surely he’s very precious

    😏😏

  16. Estoy muy agradecido por su traducción. Realmente aprecio el esfuerzo que has hecho y no te rindas. Estoy leyendo de nuevo estos primeros capítulos y me encuentro con diferentes términos. Así que realmente aprecio que lo hayas señalado en las notas de los capítulos anteriores. Para no tener dudas y llevarnos sorpresas. También me alegra mucho que des estas advertencias antes de los capítulos, son de mucha ayuda. Y me gusta que expliques las cosas tan bien. Cómo es esta nota, al final de este capítulo. Me costó mucho entender lo que estaba pasando, así que agradecería mucho que me lo explicaras. Gracias por su arduo trabajo.