Editor: con
For some reason, my cheek was itchy.
I opened my eyes from the ticklish feeling, and two beautiful purple gems met my gaze.
“Good morning, Minoru. You’ll get cold if you sleep in this kind of place.” As he said so, his fingertips brushed over my skin, following the downy hair on my cheeks.
It seemed like the ticklishness was Sig’s doing.
I thought about what I was doing before I slept. I remembered that I finished the field work and became drowsy after that.
Apparently, I couldn’t reach the bedroom. Looking around, I found that I was in the shade of the tree where I always cooled myself down when I took a break. Even if I had taken measures against insects, this was not the place to take a deep sleep all by myself.
“I’m sorry. How long have I slept…”
“Just for a moment. There’s still some time before we need to harvest.”
We’re sorry for MTLers or people who like using reading mode, but our translations keep getting stolen by aggregators so we’re going to bring back the copy protection. If you need to MTL please retype the gibberish parts.
It was true. The beans, which I’d taken care of before I fell asleep, were just now unfurling their leaves in the field. All of the edamame pods were flat.
Vlaalcu lc atf rtjvf bo atf agff, P vfmlvfv ab kjla obg atf tjgnfra klat Vlu pera ilxf atlr. Pa kjr atf alwf bo vjs ktfc Ejs kbeiv yf ajxlcu j cjq lc atf mtlivgfc’r gbbw.
Vlu, ktb kjr yjatlcu lc atf reciluta oliafglcu atgbeut atf ujqr bo atf ifjnfr, kjr ecerejiis vlnlcf. Qjr P yljrfv obg offilcu atja kjs? P kjr tlr qjgacfg joafg jii.
Gold hair on white skin. And purple eyes like jewels.
I had spent years with this person, yet I never got used to this beauty. The saying that one would get bored of a beautiful woman in three days was a superstition.
This handsome man always made my heart pound.
“Sig, what did you do when you’re young?”
It should have been a memory.
That person was very similar to Sig.
He had a thinner body, like a supple young tree.
“I stayed in a forest until I was twenty five years old,” Sig answered, not puzzled by my abrupt question.
That’s right, I had asked about this kind of thing before as well.
I wrinkled my eyebrows. “Did that forest have lots of enormous, tall trees?”
“No, it’s a normal forest. It’s similar to this miniature garden.”
Ah, I see. Then it’s different from that forest, right? I wonder what that dream was about…
“Minoru?”
“Um, I’m just a little curious. I’m sorry,” I replied, offering Sig a vague smile as he tilted his head.
It was a mysterious dream, but in the end, a dream was a dream. I forgot most of it after I woke up.
Seeing that kind of thing made me curious, but it wasn’t possible to prove anything at the moment.
“How about you sleep a little more? I’ll carry you to the room.”
“Nn… Okay. Then I’ll take you up on your offer.”
To be honest, I was still sleepy, so I decided to leave the harvesting of the beans to him. Sig picked me up and I circled my arm around his neck, his scent tickling my nose.
His purple eyes shook with anxiety. “You worked hard all night long. I didn’t… make you overdo it, right?”
My cheeks warmed until they were hot. “Ah… err, yes. I’m fine. I’m much stronger than when we’re still having Ray.”
Even after years had passed, I still wasn’t used to that kind of topic. It was an important ceremony to welcome our child, so I shouldn’t be shy about it, and yet…
“Also, haven’t you been working hard as well, Sig? I’m sorry for not approving of the names you thought of.”
“Ah, yeah… It’s the name of our precious child. Let’s come up with a name that both of us are okay with…” Sig said, his voice a little shaky, probably because he was taken by surprise.
Just as I thought, he was struggling with the second child’s “naming”.
He didn’t have any naming sense at all, but the person himself had already told me so beforehand… that evaluation was not necessarily wrong.
I kept my heart strong and continued to reject his names. Last time he tried, he finally managed to come up with a three letter candidate; by the time that child was born, I was sure that I would hear a nice name.
Support the translator! How about buying this translator a cup of bubble tea to give her a pat in the back? o(*>ω<*)o
Thanks for the chapter! 😍😍😍
Minoru, that’s because you’re smaller in your dreams.
Thanks for the update
Oh I was right, Minoru is having dreams of his pat life 😮
The trees would be giants because Mi was a squirrel, right? Hehe
Thanks for the chapter!