It's Easy to Take Care of a Live-in Hero!Chapter 47.2

Editors: sleepchaser, con


Along the way, God gave me an explanation. According to him, the “bridge” returned me to two years in the past, to the exact day right before I’d lost my way into the miniature garden.  8BPNJt

All the way back to the moment I followed my GPS and drove over that small bridge. 

I had already lost my memory at that point, and this time, I arrived at my grandma’s house without incident. For the past two months, I had completely forgotten about the miniature garden.

Please visit chrysanthemumgarden (dot) com

“Why did I lose my memory?”

Maybe due to the distortion of space and time, your memories adjusted to the world you were in.” FGpL2M

“Are you telling me that the bridge is defective…?”

The bridge is fine. Since something of this degree is still within my expectations.”

I felt like I got my answer, and I also felt like I didn’t…

Did he expect to be forgiven for that just because he was God? 

bSVuHY

Still, God filled in the blanks that I was missing.

As a result, I remembered everything. I had to live outside the miniature garden as long as I had lived there in earth years.

“Even though I spent almost two years in the miniature garden, it’s only two months out here?”

That miniature garden operates differently from other worlds. Things in the miniature garden aren’t necessarily the same in your world. And the circumstances this time are special, you know. Adjusting time really is a lot of trouble…”  k6xmdF

It’s true that the miniature garden was strange. Like the absurd speed in which vegetables grew, or the impossible way the lamp worked, and so on. 

We’re sorry for MTLers or people who like using reading mode, but our translations keep getting stolen by aggregators so we’re going to bring back the copy protection. If you need to MTL please retype the gibberish parts.

Xbv rjlv atja atf yglvuf kbeiv yfmbwf wbgf ojwliljg klat atf kbgiv joafg wbgf erfr, rb cb wjpbg vlrabgalbcr kbeiv bmmeg lc atf oeaegf. P mbeivc’a ecvfgrajcv atf afmtclmjilalfr bo atja xlcv bo atlcu cb wjaafg tbk wemt P ilrafcfv. P tjv cb mtblmf yea ab yfilfnf lc Xbv. 

At least I could avoid that worst-case scenario of going missing for two years. It should be a good thing. 

I understand why you’re feeling panicked, but I’m also going to do everything that I can. Look, we’re here.”  8EtUTw

As the sun rose to the middle of the sky, a familiar bridge appeared before my eyes.

God’s right. Now wasn’t the time to be thinking about that. Whatever the circumstances, I had been away from the miniature garden for two months. Even though I promised to return in a few days…

“Sig, Ray!” I tumbled out of my car and raced across the bridge, stumbling and almost falling in my hurry. 

A shadow moved at the end of the bridge. It was Sig, carrying Ray in his arms.  uKtM1

The moment my eyes met Sig’s shocked gaze, I froze, unable to take another step. 

Before I realized it, tears flowed down my cheeks. My legs went weak, and I fell to the ground as the relief of finally returning hit home. 

Please visit chrysanthemumgarden (dot) com

Sig approached me, and a shadow fell over my knee.

I’m sorry. sCrWtM

I said that I would return soon, but I kept you waiting for this long―

“What’s wrong, Minoru? Did you forget something?”

“…Hah?”

Those unexpected words blew away my tears. mAXCQ

When I looked up, stunned, my son’s small hand stroked my tear-stained cheeks. 

Conclusion: during the two months I spent outside, only “two hours” had passed in the miniature garden.

…Hey, God.

This went beyond the level of him being stingy with his words. He absolutely did this on purpose. RAFzqp

Well, I was really relieved that two months outside was only two hours here, but!

Someday, I wanted to beat that God into a pulp.

“Welcome back, Minoru.”

My grudge against God vanished at the sight of Sig’s eyes narrowed in joy. “Sig, Ray! I’m back!” NtmkyM

I leaned on him, holding Ray between us, and fully savored the warmth of my family that I’d forgotten until yesterday. Ray was adorable, wriggling his limbs, sandwiched between Sig and me. 

By the way, why were they here?

“Are you taking Ray on a walk?”

“…” M04m5q

I merely asked a guileless question, but Sig’s silence surprisingly stretched long. “Eh? No way, you were standing here the whole time…”

“I didn’t realize that two hours had passed.”

Please support our translators at chrysanthemumgarden (dot) com

What should I do?

Sig, who hadn’t left the bridge for two whole hours, was cute.  q58Ecr

That night, as I prepared the liquor after dinner, Sig brought up the elephant in the room. “How was it outside,” he asked, emptying his cup.

I’d returned in two hours even though I’d scheduled my return for three days. Therefore, he might have pondered why. 

Fortunately, I had sorted out my feelings at that point.

“I actually spent almost two months outside at my grandma’s house.” Q14WnI

“Two months?” Sig’s tone darkened. I hurriedly explained what happened to me after crossing the bridge.

After listening to my long story, Sig said, “I see… If you lost your memory, of course you would be anxious.” He held my hand. “It was hard, right?” 

Since I had returned home in a hurry this time, I planned on visiting my grandma the next time I left as well. Additionally, I wanted to learn about the fields and consult with her on other topics.

For now, though, I would plant some asparagus in the field tomorrow.  IwV9Ko

“Are you injured anywhere?”

“Ah, I’m okay,” I said, laughing. “I was just relaxing at my grandma’s house―”

Sig squeezed my hand. His fingers were usually cold, but today they were warm. Probably because of the liquor. 

Of course I got the hint, and I poured wine into each of our glasses, ears flushed. YVHKoC

For me, it was my first taste of wine in two months. 

That night, Sig healed my body. Without leaving a single scratch. 

 

Waiting at the Vicinity of the Bridge (end) ― w3uS8s

Leave a Comment

12 comments

  1. It’s coming to an end, the true end (・ัω・ั)

    Anyway, this is so cute. Down, Sig, it’s only been two hours.

  2. Finally, some sweetness after all this suspense. But the God’s kinda unreliable (or probably too busy with what’s going on in the other worldlets) 😂

    Thank you for the update! 🌸

  3. Phew.

    Thank goodness for clearing the misunderstanding.

    Thank you for the translation ❤️

    I really enjoy everything from the beginning until the end.

    Really appreciate your hard work.

  4. We Were suffering for Sig and he didn’t wait at all. But he standing there for two bours was really cute, hehehe.

    Thanks for the chapter!

  5. If he really did return after 3 days and according to time difference between both spaces then Minoru will spent 6 years to achieve the 3 days.. Whew, that’s so long and lonely.