Heavenly WifeCh17 - The Light of Merit and Virtue

We're recruiting a translator for this novel.
Join us!

Editor: PM87

Proofreader: Noks UAaK57


The attention of the students that had, up until then, been diverted by Qi Ze and Gu Ziyang’s matter, once again returned to Feng Yang. The word ‘annoyed’ was not enough to describe Feng Yang’s anger at this time.

He was not afraid of people looking at him strangely, but was more afraid that he wouldn’t be able to get a hold of his anger!

Chrysanthemum Garden.

“Ah, deskmate, who was that brother just now? How handsome!” He Tingting watched Feng Yang take the thermos cup from the class monitor, and asked him curiously, “He doesn’t look like a student from our school, is he your relative?”

“My relatives are all ghosts. That’s my natural enemy, my nemesis!” Feng Yang twisted the lid off the thermos cup and saw the hot milk inside, and couldn’t help but curse Ban Yu in his heart. Ban Yu, you are crazy! dsC7Y

“Well, it seems like he is not a teacher or a student here. So how did he come inside the building?” He Tingting asked again, “He wouldn’t have come here only to bring you this, right?”

“He’s renting one of the supermarkets.”

“Ha?” He Tingting was a little confused. “Renting the supermarket in our school? What is he renting the supermarket for?”

“Don’t ask.” Feng Yang took a big sip of the hot milk in anger. But he couldn’t describe what emotion he actually felt in his heart.

QC9y T

All he’d said was that he didn’t like cold food, and so Ban Yu brought him a thermos of hot milk. After his mother died, other than Hua Cheng, no one had ever been so concerned about him.

Why is he targeting me? Where do I shine?! I’m so fucked up.

When the teacher entered the class, He Tingting couldn’t continue talking about Ban Yu. 

Feng Yang put the thermos cup aside and began to think about how to get Ban Yu out of the school. There were many students in the experimental school, and most of them were from good families, so it was absolutely profitable to open a supermarket on the school grounds. The original owner of the supermarket had willingly rented the supermarket to Ban Yu. Obviously, he’d spent good money for it. wYOW87

That madman!

Ban Yu had been expecting Feng Yang to come out of the classroom after the first period ended, but he didn’t see him anywhere around the school, and he couldn’t go to find him either 

When his family gave him permission to come to the school, the Prime Minister of Turtle had warned him that he couldn’t always visit the classroom to see Feng Yang, or he would definitely make Feng Yang angry.

In the supermarket, Uncle Liu watched as Ban Yu waited anxiously for Feng Yang, and tried to reassure him, “Don’t worry, Young Master. Young Madam will come out at lunchtime.” T8dxXc

But that was more than two hours away. Previously, Ban Yu could not see Feng Yang because he was far away. But even now, he couldn’t see him as he wished, even when he was nearby and within his sight. He felt troubled.

Ban Yu took a loaf of bread and went out of the supermarket. He decided to feed the birds to pass the time.

We’re sorry for MTLers or people who like using reading mode, but our translations keep getting stolen by aggregators so we’re going to bring back the copy protection. If you need to MTL please retype the gibberish parts.

Vfflcu Djc Te’r gfagfjalcu yjmx, Fcmif Ole rlutfv. Dfobgf Djc Te’r jmmlvfca, tf tjv yffc delaf rwjga. Ciatbeut tf tjv cba ugjvejafv ogbw tlr eclnfgrlas ja atja alwf, tf kbeiv mbwf ab atf mbwqjcs ktfcfnfg tf tjv alwf jcv ifjgc bc atf pby. Lf’v cba bcis qbrrfrrfv j rtjgq wlcv jcv ragbcu yerlcfrr rxliir, yea kjr jirb gfiljyif lc tjcvilcu mbwqjcs joojlgr. Pc atbrf sfjgr, atf Yiv Zjrafg kjr wbra qgbev bo atf ojma atja tf tjv remt jc fzmfiifca ugjcvrbc.

Whoever would have thought that a car accident would occur? When Ban Yu woke up, he was still the same person, but he had begun to think strangely. Now, he couldn’t continue his studies at the university, and it was also impossible for him to work at the company. Although the Ban family wasn’t worried about raising him, things were not as good as they used to be. 9sEwLQ

Ban Yu squatted next to the willow tree that Feng Yang had leaned against. He tore the bread into small crumbs and sprinkled them on the ground. Those little sparrows—who hadn’t had enough to eat all winter—gathered around to eat the bread, and were not afraid of Ban Yu. After eating, they flew up to the tree.

Soon, the bell rang, indicating that the second period was over. Ban Yu looked at the south building subconsciously and saw a group of students hurrying out. Standing at the supermarket entrance, he asked the elder sister who sold school uniforms, “Elder sister, why did the students come out?”

Chrysanthemum Garden.

“It’s the first break,” said the elder sister. “All the students come out at this time to exercise.”

The students in this school were required to run as an exercise during the first break. To put it bluntly, all the students had to run two laps, so that they could keep up their physical strength all day long. As soon as Ban Yu saw a horde of second-year students exiting the building, he got busy locking on to Feng Yang’s position in the crowd. QIa2TU

Feng Yang was surrounded by people who were running in a line and so didn’t notice Ban Yu in the far distance. Suddenly, a figure came running over with a face full of excitement! He ran like a big white goose who had found his mate!

Today, Ban Yu was wearing white sportswear!

“What are you doing here?” Feng Yang stared at Ban Yu as he ran beside him. “Hurry, return to your supermarket!” Don’t you hear my classmates laughing?!

“I’ll go back when you return to class.” Ban Yu said, “I don’t need to sell things anyway.” dXcbu3

“Hello, brother, how handsome you are!” He Tingting said with a smile, “Do you want to run with Feng Yang?”

“That’s right.” Ban Yu said, “You all are my family’s Yangyang’s classmates. I will give you a 20% discount when you shop at the supermarket. In addition, after PE class, I will give everyone a free drink!”

“Damn! Is that true or false?”

“Too great!” OqdUbM

“What the hell is ‘my family’s Yangyang’?” asked a boy in a low voice.

“Maybe a relative?”

“Not a relative, but Yangyang and I really are family.” Ban Yu said with great certainty, “We have been separated for many years, and finally met again some time ago.”

“Er…” Why does this sound like a love story? KGMrCh

“Are they brothers? But they don’t look similar.”

“There are twins that look different.”

“It’s the same thing.”

Feng Yang, who had heard all of their comments: “…” umAdon

Good! Really good, Ban Yu! You’re really going to piss me off!

The first break only lasted for 20 minutes, so the students couldn’t run for long because they had to return upstairs. The school stated that all students needed to run two laps, but in fact, they were expected to head back to their classrooms even if they couldn’t finish the required laps. 

Story translated by Chrysanthemum Garden.

Ban Yu followed Feng Yang for a long time as he ran, but he couldn’t follow him back to class once the break ended. Thousands of students poured back into the school building again, leaving Ban Yu alone on the school ground. This time, he truly looked like a big white abandoned goose, left all alone.

Uncle Liu felt that this scene was too pitiful, so he dragged Ban Yu back to the supermarket. The big white goose Ban Yu was sitting on the toffee-colored chair near the balcony of the supermarket, thinking about life, no, about little dragons. aJ5e7k

He was thinking about how to make Feng Yang fall in love with him. Being overbearing was definitely not good, because Feng Yang was obviously only able to eat soft food and not hard food. When he had been overbearing before, Feng Yang had always fought against him. But now, when he approached him with warmth, at most, Feng Yang would only threaten him with harsh words.

As expected, a ten-thousand-year-old turtle like the Prime Minister of Turtle could advise him properly. When he left home, the Prime Minister of Turtle told him not to use force, not to be rude, and not to always go in search of him, and also to keep a distance if necessary.

This big white goose’s face turned cold, and showed an evil smile. It seemed that the Prime Minister of Turtle was not always unreliable. One who could defeat shrimp soldiers and crab generals, and occupy the position of the Prime Minister of the Dragon Palace couldn’t be an ordinary person.

During lunchtime, Feng Yang was worried that he would meet Ban Yu again. But he didn’t see that person even after he had finished eating at the canteen, and didn’t know what that guy was up to now. rdQqvV

In the supermarket, there was only one place to sell goods and no place to sleep. The toffee-colored chair was small, and a big man like Ban Yu couldn’t sleep in it at all. Ban Yu needed to find a place to stay near the school so that he could conveniently take care of Feng Yang. 

There were too many parents who rented houses in the vicinity of the school to take care of their children, so such houses were all in short supply. It was not so easy to find a good place. Ban Yu entrusted the real estate agent and paid him a high commission fee. The agent saw how much money he was given, and immediately spent a lot of effort to find several good houses for him. By the time Feng Yang’s fourth period started, Ban Yu went out to see a house.

During that time, the elder sister who worked at the school uniform sales counter of the supermarket, helped in watching over the food section as well. Uncle Liu followed after Ban Yu because he was not comfortable letting him go alone.

As for Feng Yang, when it was almost dark and Ban Yu still hadn’t come back, he thought about it and asked Lin Jingyun to leave. He then excused himself from the night study, left the school with Hua Cheng, and called General Wan Xiang after finding a remote spot. vRyhs1

“What can I do for you, Prince?”

“Uncle Wan, the man I told you about last time, I asked him for his birthdate. Please check it for me.” Feng Yang gave the eight characters of Ban Yu’s birthday to him and said, “I’m pressed for time. So please search for his information quickly.”

“Alright, Prince, just a moment.” Like before, General Wan Xiang slowly sank into the ground and disappeared. But this time, he didn’t emerge even after a long time had passed.

“Prince, there should not be any misfortunate event, right?” Hua Cheng asked uneasily. libP43

“Probably not,” Feng Yang said, while observing his surroundings. This remote place was actually an abandoned and unfinished building. It was gloomy, so no one would want to come here at night, but he was not sure whether Ban Yu would come or not.

Fortunately, Ban Yu did not show up even after General Wan Xiang appeared again. Feng Yang didn’t know why, but the General’s expression didn’t look good. “Prince, what you said just now was ‘dingchou year, jiazi month, wuxu day and zishi hour.’ Are you sure you remembered this correctly?”

“Yes, what’s the matter?”

“This man’s name is Ban Yu. He should be dead, but his soul isn’t in the Underworld, and his merit record keeps increasing constantly. I have never before seen a man with such profound merits and virtues in the Underworld, even after spending so many years here. You must be careful in the future.” cWBvbG

“I know. I can’t beat him up, can I?”

“It’s not that easy.” With a wave of General Wan Xiang’s hand, records of Ban Yu’s merits and virtues surrounded Feng Yang in the form of words. The General was right, there were countless numbers, more than enough to dazzle people. “A person like him—luck will side with him even when he is in trouble, and no creature inside or outside the three realms can hurt him. If such a person becomes sad, his virtue is then harmed, which in turn brings misfortune to his surroundings. In short, not only can’t you beat him, you can’t even make him sad.”

Please visit chrysanthemumgarden (dot) com

“I do not owe him anything!” Feng Yang kneaded his temple. “To be honest, Uncle Wan, I have endured him many times, and restrained myself from beating him up.”

“There’s no way. You should continue to bear it in the future, or your plan of ascending will be hopeless.” Wan Xiang said, “In fact, I suggest that you think about everything in a good way. Although this person can’t be provoked, it’ll be good for you to follow him. He has a good spirit, you will only gain more advantages, and no harm will befall you if you have more contact with him.” dQ1aOX

“The problem is that, I’m afraid I’ll be pissed off by him well before I can even ascend.”

It was fine for Feng Yang to become friends with Ban Yu. But Ban Yu always considered him as his fiancee, and even wanted him to give birth to nine dragons. How could he have more contact? Nevertheless, he couldn’t ignore the problem it would create for his ascension.

Feng Yang felt pain rise in his temples. And when Hua Cheng laughed at his predicament, he felt even more pained.

General Wan Xiang couldn’t think of a good solution even after pondering on this issue for a while, so he returned to the Underworld. Feng Yang was not in a good mood when he left the abandoned building. Who would have known that at this moment, his mobile phone would ring, and the call would be from an unknown number. 9mRDY5

“Hello?”

“You-young Madam, is that you?” Uncle Liu was about to cry. He trembled and said, “I’m Liu Dacheng, Driver Liu.”

“…Do you need something?”

“Young Madam, please-please come and help me. Young Master, he-he is fighting with people!” STDj1n

Feng Yang didn’t understand what was going on, but suddenly, Ban Yu’s voice sounded through the phone. He shouted, “You are a dead old man with a mouth that sticks out and an ape-like chin! How dare you steal my Dinghaishen staff!”

Then an old man’s furious voice shouted, “You, you bastard! Who the hell are you? It’s clearly mine, it’s my walking stick! You don’t want to give it back to me? I want to call the police! Let go! I want to call the police!”

Ban Yu yelled back, “Just report it! Let’s see if the police will catch me or you, you old donkey thief!”

Feng Yang: “…” XfPxdc

The author has something to say:

Feng Yang: Ban Yu will ruin me for life. The end of the story!


Noks: That last bit… An old man’s walking stick becomes an incomparable treasure… HAHAHAHA YCou24

Frozenmirage: He’s so hilariously cute…

Story translated by Chrysanthemum Garden.

Translator's Note

His relatives are all dead guys, poor Feng Yang >.<

Translator's Note

It’s not the first break yet, Ban Yu, calm down man T.T

Translator's Note

Idiom 吃软不吃硬 means can be persuaded by reason but not be cowed by force

Translator's Note

虾兵蟹将; in mythology or popular fiction, the army of the Dragon King of the Eastern Sea is referred to in this way

Translator's Note

Basically, he’s describing the other person’s appearance, which is rather ugly

Translator's Note

定海神针: Golden-banded staff; Sea God staff; the stabilizer of the Four Seas and a treasure of Ao Guang, the Dragon-King of the Eastern Seas. It’s Sun Wukong’s staff on ‘Journey to the West’

Leave a Comment

16 comments

  1. Sigh Ban Yu please don’t make me start associating your quirkiness as cuteness 😔

    Thank you for the update ❤

  2. DANG, Ban Yu has to be treated kindly or the world will be sad with him, lmaooo, Feng Yang you’re such an unlucky guy to have met Ban Yu 😂😂😂

    Although in retrospect, he’s actually super lucky but only we readers know that~~

    Thanks for the chapter! 😘

  3. I am starting to think that Ban yu is crazy 😂😂

  4. Ah that cute little crazy boy. Too bad he’s so troublesome.

    Thanks for the great translation ♥️

  5. “He decided to feed the birds to pass the time.” Bribing the wife’s family, eh?

    😂 stealing a cane from an old man and calling him ugly 🤣

    Feng Yan… 🕯🕯🕯🕯🕯🙏 praying for you not to loose your shit so soon

    WAIT, if luck would side with him does that mean they could possibly have nine little dragons in the future?

    Thank you for translating 💕🙏💕