Holding Onto My ManChapter 64

 

Due to a recent event, we're temporarily locking some of the novels on our site.

Due to NU's policy, password-locked chapters aren't listed on NU, so if you want to follow this novel and get notified for updates, you need to register to our site and add this novel to your reading list.
Please read more about our site password here.

The password for the chapters is on our discord and it's updated WEEKLY (every Friday GMT+8).

 
🌺 Cat [Translator]
Fell into the void and trying to crawl back to Tartarus!

Translator's Note

anxious

Translator's Note

Thanks to itsnotafineday for the help; because the buyer won’t want to do any business with an anxious person

Translator's Note

Evan: must be nice to not have morning breath.
Mina: lololol, knowing ML he would probably enjoy it
Cat: Why do ML’s always have weird kinks?

Translator's Note

擦枪走火 cā qiāng zǒu huǒ – to shoot accidentally while polishing a gun, (fig.) a minor incident that sparks a war

Translator's Note

“desire not satisfied” in Chinese is written with four characters – 欲求, 不满

Translator's Note

Mina: I think this is a play on 老公, which means husband and also sounds the same as 老攻

Translator's Note

泥菩萨 – clay Bodhisattva, in which 泥菩萨 mean Clay Bodhisattva whilst 泥 mean mud; clay; paste; pulp or it could mean restrained

Translator's Note

Mina: not the exact translation but kinda similar meaning, like he was a loose person, played around a lot type

Translator's Note

莺莺燕燕 [yīng yīng yàn yàn] – metaphor on a group of women discussing things together, other transliterations orioles and swallows — a bevy of young girls; a crowd of women chattering together pleasantly

Translator's Note

white and dark means like the clean registrated into the government kind of clean white business, whilst black or dark businesses are the shady ones that go against the law so the black market, the sex slave industry etc.

Translator's Note

Mina: 萧三爷 – Third Boss Xiao

Translator's Note

Mina: 老攻 again, like I mentioned earlier, a play on 老攻 sounding like husband

Recommended Novels

Leave a Comment

34 comments

  4. love zombie arc

    THANK YOU VERY MUCH FOR ALL YOUR HARD WORK!!!

    • Thank you for reading~

      I also love this arc, though I rather read it then mtl it, but still god this arc is adorable!

  6. Dear tl team,

    you might want to stick to your schedule, but don’t force yourself. If you commit to an update every other day consistency, as long as it’s not later date then releasing new chapter a few hours late won’t be problem.

    I, myself will never complain on delayed update of free service.

    Pardon me for bad grammar.

    • Oh we do have a schedule, it’s just we don’t have a specific time when we release the chapter, I just tried to keep it around releasing at 4:00pm my time, which makes it a little bit around 12:00 am somewhere in America, but I got distracted and released it an hour late than what i usually do. And don’t worry about your grammar, it’s better than mine 😁

    • Prepping? As in getting ready for the apocalypse? I don’t think it will be mentioned in here, and if they did then i think they might gloss over it? I’m not that sure since the chapters i took didn’t mention much about that stuff

  9. Will this apocalypse arc have abilities? I remember seeing some cultivation apocalypse arcs with abilities, but I already forgot the reason why they had it…

    Thank you for the chapter!

    • Um I don’t know if it will be specifically mentioned, but if i remember right, either next chapter or the chapters after that it may appear? Sorry i’m not quite sure as i’m not that far into the arc.

      Thanks for reading~

    • Me too, I’m really interested in what he needs to do to complete his task, but I guess we are stuck wondering.

      Thanks for reading the chapter~

  12. MC: Yes!!!! ୧(๑•̀ㅁ•́๑)૭✧ I can hold my man’s golden thight savely and boldly!!!

    Me: (*≧▽≦)ﾉｼ)) What an honest shou.

    Thanks for the chapter☆～（≧▽°）

    • Gu Bai is really becoming confident recently so yeah with an honest shou like this, this is truly developing his character which i really love.

      Also, thanks for reading~

  14. El ML como siempre, frío y listo… pero hay algo que no entiendo, sí en la otra vida el original fue prefrido sobre el hijo, ¿por qué esas emociones? y la falta de recuerdos… ¿se deberá a que la vida del anfitrión fue demasiado traumante?, bueno sabemos que fue violado por muchos hombres, para que aprendiera el oficio… solo que en este mundo GB no lo permitió y encontró a su esposo afortunadamente.

    • Hola, lo siento si esto suena mal o extraño, estoy usando el traductor de Google. Si entendí bien por qué estás confundido, la “vida anterior” del anfitrión original aparentemente fue adulada por otros, pero no se reveló suficiente información sobre el asunto de su pasado y lo que sucedió exactamente, así que lo siento si no puedo responder exactamente tu pregunta. En cuanto a la falta de recuerdos, parecía que la forma en que Gu Bai se transfirió al mundo, encontró un percance que podría haberlo llevado a perder los recuerdos del anfitrión original, o que el sistema no funcionó correctamente. Y sí, algo bueno Gu Bai conoció a su hombre de inmediato XD

      • ¡Gracias!

        Tranquila, sí entendí.

        Ah, así que era así.

        El dueño del cuerpo actual de GB, entonces sí fue adulado.

        GB sufrió dificultades técnicas al llegar a este mundo o su sistema falló …

        Bueno, es lo que él entendido jeje.

        Ahora, hay algo extraño aquí sí, el dueño original fue adulado ¿qué remordimientos tuvieron ?, ¿acaso la muerte del hijo del Sr Shen ?, como sea la vida del anfintrión al principio no fue nada agradable … me lo imagino violado y teniendo que ser vendido a muchos hombres en esos 6 meses, dudo que su mente no se haya retorcido un poco.

      • Thanks!

        Tranquila, sí entendí.

        Ah, así que era así.

        El dueño del cuerpo actual de GB, entonces sí fue adulado.

        GB sufrió un dificultades técnicas al llegar a este mundo o su sistema falló…

        Bueno, es lo que he entendido jeje.

        Ahora, hay algo extraño aquí sí el dueño original fue adulado ¿qué remordimientos tendría?, ¿acaso la muerte del hijo del Sr Shen?, como sea la vida del anfitrión al principio no fue nada agradable… me lo imagino violado y teniendo que ser vendido a muchos hombres en esos 6 meses, dudo que su mente no se haya retorcido un poco.

  16. Sometimes, many times, I wish I spoke Chinese so I could help with the translation. This story is super fun to read that it makes me impatient for the updates, despite knowing that Her/His Excellency Cat is already providing super duper fast updates. I really wish I could help, but Chinese seems super scary to even consider learning.

    Your Highness Cat, thank you for your hard work

    😭