Heavenly WifeCh4.2 - Who Is the Boss? (2)

We're recruiting a translator for this novel.
Join us!

Editor: PM87

Proofreader: Noks dHFf E


They were still on the school premises. Qi Ze and Zhang Qingjie usually didn’t fight so openly, as they had today, when in school. 

Wasn’t Feng Yang afraid of the consequences? 

Please support our translators at chrysanthemumgarden (dot) com

The two of them relied on Qi Ze’s eldest aunt’s connections with the school board members to clean up their messes. But what about Feng Yang?! Who would he rely on?

For a moment, Zhang Qingjie wondered about the consequences Feng Yang would suffer for his actions toward them today. Just as his foot was about to connect with Feng Yang’s stomach, something happened that truly made him think he was going crazy! GLTmPr

His foot passed right through Feng Yang’s body!!!

Qi Ze also saw Zhang Qingjie’s foot passing through Feng Yang’s body. Also, Feng Yang held the bicycle that Qi Ze had just tossed at him with utmost ease!

This was fucking impossible!

Qi Ze froze on the spot and his mind went blank. Zhang Qingjie got so scared that he almost felt his balls fall off!

dRZ4Pt

Feng Yang strode forward and shoved the bicycle back into Qi Ze’s hands.

One step, two steps… Qi Ze was forced to step back again and again, not realizing that he had been shivering this whole time.

Feng Yang smiled slowly and asked, “Are you going to repair my bicycle or not?”

Qi Ze didn’t reply, while Zhang Qingjie suddenly let out a shrill scream. NrBbDV

“Aahhhhhh!” 

He then rushed toward the exit; but in just a few steps, he found that he couldn’t get out of the bicycle shed! It was as though there was an invisible boundary that prevented him from crossing the threshold!

Zhang Qingjie was bathed in a cold sweat. He felt so scared that he thought he might pee. Qi Ze, who was also frightened out of his wits, stumbled backwards. But like Zhang Qingjie, he found that he, too, couldn’t walk out of the shed!

Feng Yang leisurely glanced outside, looking beyond the enchanted shed entrance, and saw some people coming from afar. “Are you going to repair the bicycle or not?” he repeated. EKAdhs

Qi Ze, who was now beyond terrified, couldn’t turn his eyes away from Feng Yang. All the strength in his legs had drained away and, soon, he dropped to his knees. “We’ll fix it! We’ll fix it right away!”

We’re sorry for MTLers or people who like using reading mode, but our translations keep getting stolen by aggregators so we’re going to bring back the copy protection. If you need to MTL please retype the gibberish parts.

Mfcu Tjcu vgjkifv, “Tbe’nf ralii uba akfcas-olnf wlceafr ifoa.”

Zhang Qingjie quickly picked up the bicycle parts and held them carefully, as if he was holding treasure. “I’ll fix it, I’ll fix it! I-I…We don’t have any work tools. Can you-can you find us a pair of pliers or something first?”

“Qts vb sbe cffv qilfgr? Frf sbeg affat.” 7duL8x

Qi Ze wanted to snap back: You fucking try to fix a bicycle with your teeth!

But as soon as he looked up, he saw that Feng Yang was no longer standing on the ground, but was actually hovering a few feet in the air!! Shit! What was this person!? Was this a red-eyed ghost who had returned for revenge, and not actually Feng Yang?! Seeing him floating in the air scared Qi Ze witless, causing his eyes to almost roll back into his head; he nearly fainted on the spot. But he couldn’t faint, not now! This damn ‘ghost’ had trapped him, and he wouldn’t let him go until he fixed his bicycle, ah!

Read more BL at chrysanthemumgarden (dot) com

Ktf akb kfgf xcfia bc atf ugbecv, rtlnfglcu. Ktfs qlmxfv bea atf ylmsmif qjgar atfs kfgf ojwliljg klat olgra, wegweglcu, “Ktlr-atlr lr atf ylxf-atf ylxf-atf ygjxf, gluta? Gb kf cffv ab uief atlr bc rbwftbk, ab wjxf la ralmx qgbqfgis? Pa’r ygb-ygbxfc.”

Feng Yang asked casually, “It’s broken? Who broke it?” FimYcB

Zhang Qingjie’s scalp tightened with fear, he didn’t dare to speak another word. However, that wasn’t the end of it, he still hadn’t escaped Feng Yang’s punishment. He didn’t see what it was that caused it, let alone Feng Yang’s hands, but suddenly it felt like something was blocking his throat! The air couldn’t enter smoothly, his lungs seemed to be squeezed to the extreme, and the thought that he might be dying was frightening. But he couldn’t even struggle!

While this was happening, Qi Ze was busy breaking the bent bicycle straight. He thought the job would be relatively simple. But, after seeing Zhang Qingjie’s state, he felt cold all over, and wished he had never known Feng Yang!

Feng Yang was simply a devil! When he saw Zhang Qingjie’s eyes roll back, he seemed to find that very amusing, and he even laughed!

Qi Ze felt like he was going crazy. DcHqlx

At this time, Feng Yang spoke, “You’d better not get distracted, and don’t think of any crooked ideas, or you will suffer. You have twenty minutes left.”

Zhang Qingjie suddenly felt the air flow back into his lungs, he panted and coughed, and tears mixed with snot dripped down his face. He wanted to hug Feng Yang’s legs and beg for forgiveness, but when he thought about Feng Yang being a ghost, and probably not having a physical body which he could hold onto, he simply kowtowed and raised his head. “Feng Yang, we were wrong, and we won’t dare to do it again in the future. Please let us go.” 

In his mind, he thought: Ah ah ah! I want to go home! I want to see my parents!

Feng Yang said slowly, “When I begged you to stop before, you didn’t show any mercy to me. Fix the bike. I’ll wait.” 3ugSAy

Qi Ze: We can repair it! But can you go first? I beg you.

He thought this, but didn’t dare to say it out loud.

Thus, when the three top-rankers from their class came over, this was the state of things: they saw Qi Ze and Zhang Qingjie kneeling in front of a pile of broken bicycle parts; one was trying to repair the brake, while the other was trying to straighten the handlebars. There was no adhesive to repair the brake, so the former took off his own shoelaces and used them to tie the brake tightly to the body of the bike. The latter couldn’t straighten the bent bars with his hands, so he was using his teeth to attempt it.

This is… What are you guys doing? Are you crazy?! NVJv3L

When the student council member and class monitor found Lin Jingyun, she was having a meeting in the principal’s office. Normally, the principal should have been off work by now, but because of the incident that had occurred at school today, he had to stay back. After Lin Jingyun came out, the principal called all the high school teachers into his office for a meeting. He had first learned about Feng Yang from Lin Jingyun, and then, in his meeting with the other teachers, he briefly talked about the problem of students’ mental health, and asked the head teachers of all subjects to strengthen management and pay attention to the physical and mental conditions of each student.

It was without a doubt a serious event that a student had jumped from a building on the school property. This would have a profound impact on the reputation of the school, and it wouldn’t be good for the teachers themselves. So no one dared to neglect this meeting.

So, when the student council member and class monitor arrived at the teacher’s office and didn’t see Lin Jingyun, they called her on her mobile phone and informed her about the situation— Feng Yang had gone out with Qi Ze and Zhang Qingjie. Thus, several school teachers, including the principal, all stood up and rushed outside to find them.

They don’t want to see any more students jump! d 0zdF

“Do you know where they went?” Lin Jingyun asked, when she saw the student council member and class monitor.

“I don’t know. I hope they haven’t left the school,” said the student council member.

Story translated by Chrysanthemum Garden.

“Look over there, there seem to be a few people there.” A teacher pointed at the three figures inside the bike shed. Although it wasn’t time for the students to leave school yet, the light in the bike shed had been turned on. For the sake of the environment and to save energy, the rest of the surrounding areas were still dark, because only one-third of the lights in the school had been turned on.

“It’s the Zhou Xuan trio,” said the class monitor. tEr3v2

“Let’s go and have a look.” A group of people, comprising of teachers and students, started making their way over to the bike shed. They didn’t know what was going on inside, so when they got closer and saw Feng Yang in the shed, they slowed their pace. 

Lin Jingyun addressed the three tall students who were already there in a low voice, “What are they doing?”

Zhou Xuan, the leader of the trio, laughed and said, “Qi Ze and Zhang Qingjie are repairing Feng Yang’s bicycle.”

Lin Jingyun was confused. “Repairing his bike?” GX76le

Zhou Xuan nodded. “It seems that Qi Ze and Zhang Qingjie broke Feng Yang’s bike. They are fixing it up now.”

Lin Jingyun listened as she walked forward. She motioned at the others to wait and not to follow after her, lest they irritate anyone. 

But why does she feel like something is wrong here? 

Qi Ze and Zhang Qingjie, the two of them were bullies, it was not surprising for her to hear that they had damaged Feng Yang’s bicycle, but to repair it? Just the two of them?! R3AsXY

Feng Yang had already seen Lin Jingyun and the other students walking over, but it wasn’t until she approached closer that he called out, “Teacher.”

Lin Jingyun nodded. “Here you are. How is it that they are repairing your bicycle?”

Upon hearing this, both Qi Ze and Zhang Qingjie hurried to respond first, before Feng Yang could even say anything.

Zhang Qingjie took his sleeve and wiped at his eyes fiercely. “Teacher, wu wu wu, you are finally here! He…”  FY2Aiy

Zhang Qingjie pointed at Feng Yang. He meant to say that Feng Yang threatened them, and that Feng Yang was not human. However, as soon as the words reached the tip of his tongue, he saw Feng Yang stare at him with a pair of flaming red eyes and a smirk on his lips. He almost screamed. Trembling, he changed what he was going to say, “He taught us well, previously, wu wu wu, the previous thing was our fault.”

Qi Ze was afraid that Zhang Qingjie would steal all the limelight, and so not to be outdone, he hurriedly said, “Yes, Teacher. We should not bully the weak. Oh no, Feng Yang is not weak at all! We used to be blind! It’s all our fault anyway! We shouldn’t have broken his bike!”

Lin Jingyun: “…”

These two kids, are they alright? ULFDEr

Feng Yang said, “I’m sorry, Teacher. This bicycle was a gift that my grandmother gave me after saving up for a long time, when she was alive. But they broke it. This issue has formed a knot in my heart, so I asked them politely to help me repair it. Otherwise, the knot will never be untied.”

Lin Jingyun asked, “So, has the knot untied now?”

Chrysanthemum Garden.

Feng Yang replied, “Un, it’s better now. As for the future, that depends on their performance.”

Qi Ze and Zhang Qingjie’s nerves, which had relaxed after seeing the crowd, tensed up again. 4IoLKv

Lin Jingyun nodded. “Alright. It’s still the self-study period, and it’s cold outside. Let’s go back to the classroom first.”

Qi Ze and Zhang Qingjie watched Feng Yang’s expression carefully, for fear that Feng Yang wouldn’t agree. 

But Feng Yang acquiesced. “Alright, Teacher.”

The two people exhaled a long breath and mutually supported each other in standing up. Zhang Qingjie even took a few steps toward the shed entrance and poked at the empty air with his finger, to see if he could go out. Obviously, he was still scared. vBhdti

Only after Feng Yang had left the bike shed did the two dare to keep up with the others. They really had a new understanding of Feng Yang.

Fuck! The principal is nearby. Should we go straight to the classroom without looking at him?

We can do it!

Lin Jingyun said a few words to the principal and immediately went upstairs. Who would have expected that she would see a funny scene take place right at the entrance of her classroom? Originally, Qi Ze and Zhang Qingjie had followed along with the crowd because they were afraid to walk alone. But when they arrived at the classroom door, they were still too afraid to step inside. So they had stopped and were now just waiting by the door. sGv2 t

Feng Yang, who had already returned to his seat, turned to them and said casually, “You two, come in, there is no shortage of doorkeepers in our class.”

Qi Ze and Zhang Qingjie then lowered their heads and slowly walked inside like guilty prisoners.

Lin Jingyun and the other students: “???”

xGWbjn

Stay safe and keep healthy everyone :blobangel:

Translator's Note

So, in this section, the author suddenly changed 张青杰 (Zhāng Qīngjié) into 张青山 (Zhāng Qīngshān). Well, we will stick with the first name…

Translator's Note

Qi Ze is basically wondering if this is an evil ghost

Translator's Note

The author seems to like this kind of wordplay and using metaphors in sentences, here he basically means:  dismantling the parts of the damaged bicycle in order to fix it properly

Translator's Note

So, this is the explanation for why no teacher came when Feng Yang and Qi Ze made a commotion in class

Translator's Note

心结 (xīnjié) a matter that gnaws at one’s mind; preoccupation; sore point

Leave a Comment

10 comments

  1. I just binged released chapters and must say Feng Yang is a baby, just the best kind 😀 I’m so waiting for continuation💛

  2. I’m hoping that all that was worth the use of his energy…

    Thanks for the chapter~ ( ^ ♡ ^ )/

  3. Great choice! Now he’s got two underlings he can freely use 😊

    I’m liking the style of this MC 👌 i wonder how the ML would be? 😃

    Thank you for translating 💕