• 6 months ago Holiday Giveaway 2019 Deadline: 31 January 2020. Read the details here!
  • 7 months ago Website Problems The "like" buttons are disabled temporarily until we fix the problem.

Guide on How to Fail at Online DatingCh39 - Ding!


Jing Huan snapped out of his stupor. He was just about to greet them when Lu Wenhao, who was beside him, got up first.

“Lu Ge? What a coincidence, why are you guys here too?” Lu Wenhao looked them up and down. “Why are you two… all wet?” QzZEwf

Lu Hang sighed. He reached out to flick away the rain water in the stray hairs on his forehead. “Don’t talk about it anymore. We were climbing up a mountain just now when it just had to rain so heavily today… and when we wanted to drive down the mountain, the rain was so heavy that we could barely see the roads, so we could only come here to hide for a while.”

Lu Wenhao, “The weather forecast for these next few days did say that it would rain, why would you guys choose to go hiking right now?”

Story translated by Chrysanthemum Garden.

Lu Hang, “Didn’t watch that sort of thing.”

Jing Huan drew a few tissues from the table and handed them to Xiang Huaizhi. “Senior, use these to wipe yourself off a little.” 7gniSY

Xiang Huaizhi accepted them. “Thank you.”

Lu Hang glanced at both of them. “The two of you know each other?”

Lu Hang had heard of Jing Huan before. Jing Huan was a little famous in their school; a lot of girls from their department liked to watch this little junior brother play basketball.

“We’ve met before.” Xiang Huaizhi said.


Gao Zixiang introduced to him, “Huanhuan, this is another one of our seniors. He’s called Lu Hang, he’s in the same dorm as Senior Xiang, and he’s the one we got to know at the player meet and greet. Senior, this is Jing Huan, our dorm mate.”

If you're reading this, this translation is stolen. Please support our translators at chrysanthemumgarden.com

“I know, I’ve heard of him a long time ago.” Lu Hang asked enthusiastically, “What else did you guys say about me? What did you say I was like?”

“They said you’re really strong in NCH.” Jing Huan handed Lu Hang some tissues too.

“Thanks.” Lu Hang wiped the water off his arm. “You play NCH too? Which server? You’re pretty good at playing fairy fox caves, it can match up with the fairy fox cave in our party.” RvMOVe

Jing Huan shook his head. “I played in the past; I’ve quit for a few years.”

“Senior, your party has a fairy fox cave too?” Lu Wenhao asked out of curiosity, “How are they? How strong are they?”

Gao Zixiang, “Don’t ask, they’ll all be better than you anyway.”

Lu Wenhao, “Will you fucking die if you don’t put me down!!” ocRZIN

Lu Hang seemed to have thought of something and laughed. “Our party’s fairy fox cave…”

He jerked his chin and pointed towards Xiang Huaizhi. “Is really strong, especially with him…”

Xiang Huaizhi asked out of consideration, “Want to get soaked in the rain again?”

Lu Hang shut up. CmDPY5

For some reason, Jing Huan kept feeling a little flustered.

His nape was sore and numb, and it was really uncomfortable.

I’d better not play with headphones on in the future, he thought, otherwise I’ll think everyone sounds like Yearning For, then wouldn’t that be horrible?

Story translated by Chrysanthemum Garden.

“Uh, Lu Ge, are you here to surf the net?” Lu Wenhao asked, “Or are you guys staying in this resort too?” K3iT51

“No, our hotel’s in the city. We booked late, so this resort had already run out of rooms by then.” Lu Hang surveyed the surroundings, “We didn’t know when the rain would stop either. Heard that there was an Internet cafe here, so we came to pass the time.”

The computers in the cafe were arranged in rows of four. For their row, only Jing Huan had an empty seat beside him, so the other two couldn’t sit there.

But the opposite four seats were empty.

“Okay, you guys can keep playing ba, we’ll go log in.” After Lu Hang spoke, he naturally went to the other end and turned on a computer. AxSCQO

Xiang Huaizhi cast a glance and sat opposite Jing Huan.

Jing Huan put on his earphones and started another round of PUBG.

Story translated by Chrysanthemum Garden.

Three male accompaniment players were jabbering on and on in his earphones. Jing Huan’s in game character sat in the car, and he didn’t need to operate it at all. His line of sight couldn’t help but fall upon Xiang Huaizhi’s hand that was holding a mouse.

Xiang Huaizhi had a large palm; the entire mouse was enveloped by his long and slender five fingers that made people can’t help but glance at it a few more times. sOW43d

After Jing Huan had enough of looking, he was about to shift his gaze when he saw Xiang Huaizhi suddenly tilt his head and look at him casually through the gap between two computers, “What are you looking at?”

After getting caught red handed for sneaking a peek, Jing Huan didn’t feel embarrassed at all.

He took off one of his earphones and smiled. “Senior, your hand’s really big, and you have nice fingers too.”

After Jing Huan spoke, a fierce qiang noise came from his earphones. He quickly retracted his head and put on his earphones again. “I’m here, I’m here, I was talking to my friend just now… where are the people? OK see them.” 60kdaC

We’re sorry for MTLers or people who like using reading mode, but our translations keep getting stolen by aggregators so we’re going to bring back the copy protection. If you need to MTL please retype the gibberish parts.

After listening to his whimsical praise, Xiang Huaizhi smiled, then sat up straight and logged into the game.

If you're reading this, this translation is stolen. Please support our translators at chrysanthemumgarden.com

Lu Hang, “Let’s go do an instance ba? A simple five-man one. Xiao Jingjing’s not around? I see her account afk-ing in Fairyland…”

Wljcu Lejlhtl vlvc’a rff tlr oglfcv ilra cbalolmjalbcr iluta eq jcv rjlv lwwfvljafis, “Rba jgbecv.”

Lf tjvc’a gfmflnfv jcs wfrrjufr ogbw j oglfcv joafg tf tjv yffc bcilcf obg akb wlceafr, rb rtf kjr vfolclafis cba lc ogbca bo j mbwqeafg. 9LISzA

“Yx atfc. Jbwf ab atf wjlc mlas, P’ii ugjy j qjrrfg-ys.”

After eating three chickens in a row, Jing Huan felt bored and waved his hand to dismiss the three accompaniment players.

He leaned back on his chair, propping his chin on his hand as he watched Lu Wenhao do an instance.

“Go get the magic treasure.” Lu Hang’s voice travelled over from the opposite side. “After getting it, we’ll gather at the portal.” iHL1UB

Xiang Huaizhi, “Un.”

Their conversation was very succinct, and the more Jing Huan listened to them, the more he fell into a daze, and his thoughts weren’t on Lu Wenhao’s screen at all.

These voices and conversation… were really alike.

His phone rang softly, and Jing Huan abruptly snapped out of it. He took his phone out and unlocked it. CnaA7i

Chichi: How was it? Aren’t tampons the most miraculous things on earth?

Xiao Jing ya: …

Xiao Jing ya: I haven’t used it yet…

If you're reading this, this translation is stolen. Please support our translators at chrysanthemumgarden.com

Chichi: Why? It’s not there yet? Don’t tell me your period is irregular ba. K8ueGz

Jing Huan covered his face. When on earth would they get away from this topic?

He really couldn’t have a pleasant discussion with girls about… these sorts of affairs.

Xiao Jing ya: No… I haven’t soaked in the hot springs yet.

Chichi: Oh oh, ok then. That treasure was recommended to me by my friend when I went on a trip too, and I fell in love with it from then on. 0KV4MB

Jing Huan, with his phone in hand, suddenly thought of something. He sat up straight and quickly typed–

Xiao Jing ya: Chichi, where are you right now?

Story translated by Chrysanthemum Garden.

Chichi: Ah? I’m doing an instance.

Xiao Jing ya: No, where are you in person right now? XR2Pgq

Chichi: … I’m at home ah, what’s wrong?

Xiao Jing ya: Your family couldn’t be running a holiday resort in Man City ba?

Chichi: …what kind of nonsense are you spouting, I’m from Jiang City. If my family ran a holiday resort, then would I still have to work everyday and suffer under that idiotic boss of mine?!

Jing Huan stared at her reply and breathed a slight sigh of relief, then suddenly found the whole thing really funny. Mzejsm

There were so many similar voices in the world. He must be crazy to think that the girl he had just met was Chichi.

If you're reading this, this translation is stolen. Please support our translators at chrysanthemumgarden.com

The five of them stayed in the Internet cafe until it was time to eat. It was still raining cats and dogs outside, and a lot of cars had on their emergency flashers as they drove into the resort’s parking lot to avoid the rain.

Lu Hang returned after checking the situation. “This rain is even heavier than when Zhao Wei was looking for her Dad for money.”

Jing Huan corrected him. “She’s Yi Ping.” IZm0u5

“Means the same thing.” Lu Hang sighed. “What the fuck should we do, it’s such a rare holiday but don’t tell me we can only eat instant noodles and sleep in an Internet cafe?”

Xiang Huaizhi looked at the menu on his screen’s desktop. “Not necessarily, this cafe has set meals.”

Lu Wenhao looked at the weather forecast and said, “This rain will probably last until tomorrow. Even if it stops at night, it’s pitch dark on the mountains, and the roads are so slippery too, would you guys really dare to drive down the mountains?”

“Then what else should we do? We’ll just drive slowly ba. I really can’t stand sleeping in this chair.” Lu Hang stretched out for a moment. “And I asked them just now, don’t even mention an empty room here, there aren’t even any seats left in the lobby anymore.” 3qO6uM

Gao Zixiang suddenly thought of something. “Ai, Lu Ge, why don’t you sleep in our room?”

After he said that, everyone was stunned.

“Yeah.” Lu Wenhao agreed. “We booked two rooms, it’ll definitely fit you both.”

Jing Huan had just thought of that too. “I booked a room with a large bed, so it can fit one more person.” nVpHu3

Lu Hang was a little surprised because he wasn’t that familiar with these junior brothers after all; they had only just chatted for a bit at a players’ meet and greet.

“Would it be convenient for you guys?”

Lu Wenhao laughed. “Yeah, we’re all guys, how would it be inconvenient?”

If you're reading this, this translation is stolen. Please support our translators at chrysanthemumgarden.com

Lu Hang looked at his dorm mate and raised an eyebrow, shooting out a signal of inquiry. 93ofSZ

Xiang Huaizhi wasn’t used to staying with other people, especially these strangers who he had just gotten acquainted with.

However, this Internet cafe’s chairs really weren’t too good. After sitting in them for a long time, his whole body felt uncomfortable, and the clothes he was wearing were still faintly emitting the scent of moist rainwater, which made people uncomfortable.

“Come ba, senior.” The guy sitting opposite him suddenly peeked out. With crescent-shaped eyes, he invited him enthusiastically, “Just treat it as me repaying you for saving my life.”

The lift stopped at the 20th floor. Xiang Huaizhi followed behind Jing Huan as they walked out of the lift. ZsEM b

“Then I’ll take senior to go take a bath first and change.” Jing Huan looked at his watch, “We’ll meet at the restaurant at 7?”

Lu Wenhao, “OK.”

Story translated by Chrysanthemum Garden.

Xiang Huaizhi stood beside him and suddenly felt like he was a kid who had just gotten out of kindergarten and was about to be picked up by Jing Huan.

It was only when they arrived at the room that Xiang Huaizhi discovered a problem. lMDT7d

He said, “I didn’t bring any extra clothes.”

“That’s fine,” Jing Huan pointed at the wardrobe, “You can wear a bathrobe for now. After washing and drying your clothes, you can just put them on again.”

Xiang Huaizhi pursed his lips. His choices were limited right now, so that was indeed the only thing he could do.

He nodded. “Okay.” 6uhcta

After he entered the bathroom, Jing Huan grabbed his laptop and sat on the sofa. Seeing that Yearning For wasn’t online, he slowly clicked on the friend messages he received while he was afk-ing.

Read more BL at chrysanthemumgarden.com

Qiu Feng had sent him a few greetings. Jing Huan pondered for a bit and decided he might as well continue pretending he wasn’t around, so he didn’t reply to him.

Chunxiao had sent him a message too, saying that the instance first clear rewards had been distributed and reminded him to retrieve it from the guild’s treasury.

Jing Huan replied with an “okay”, then made his little fairy fox skip and hop into the guild portal. vcC4f5

[Guild Announcement: Xiao Tianjing has obtained a guild reward of 100 gold for “Instance First Clear Rewards”!

[Guild] Qiufeng: ?

[Guild] Qiufeng: [weeps] You actually didn’t reply me…

Fuck, he forgot that taking his reward would be announced to the guild. nCqLRv

[Guild] Xiao Tianjing: I just came back, I didn’t not reply to you on purpose >.<

[Guild] Qiufeng: Then do you want to do an instance? Quicksand Instance, Yearning For and the others already did this instance in the afternoon. If you don’t come, you’ll have to get a pubs team to do it with you, oh.

Yearning For went online in the afternoon?

He had sent a message to Yearning For in the morning, and the other party had replied with “I’m going hiking today”, and the two of them never spoke after that. lBVGOx

Jing Huan pondered this for a bit, then opened up his WeChat and sent a message.

When Xiang Huaizhi came out of the bathroom, Jing Huan was sitting cross-legged on the sofa with a laptop on his legs, and he was typing with loud click clacks.

Jing Huan was fairer than most other guys. The contrast between his pair of calves that were exposed beneath his pants and the brown sofa made them even more conspicuous.

Story translated by Chrysanthemum Garden.

XIang Huaizhi suddenly thought of the picture of Xiao Tianjing’s thighs. qj91Ox

But after a few seconds, that image was waved away from his mind. “I’m done washing up, are you going in?”

Jing Huan stared at the chat interface that had never received a reply and uttered an “un”. “I’ll go in soon.”

Xiang Huaizhi didn’t mind. He walked over to the bed and picked up his phone, then saw a few unread messages on it.

Xiao Jing ya: Is Gege done hiking? x2Dq4S

Xiao Jing ya: Gege, you were doing instances in the afternoon?

Xiang Huaizhi moved his fingers and replied with an “un”.

Read more BL at chrysanthemumgarden.com


The WeChat notification sound suddenly rang from the laptop that Jing Huan was holding. B4EYgP

Xiang Huaizhi glanced up when he heard it, but he quickly shifted his gaze.

In less than a few seconds, his phone vibrated in his palm.

Xiao Jing ya: [I’m crying really loudly] Gege why didn’t you call me when you were doing instances…

Xiang: You weren’t around. Ybtezu


Read more BL at chrysanthemumgarden.com

The moment he sent out his message, another ring rang out from the sofa.

Xiang Huaizhi couldn’t help but look up and just so happened to see Jing Huan type for a bit, then press on ‘enter’.

At the same time, his phone vibrated again. 48npXg

Xiao Jing ya: You can call me on WeChat ah QAQ

Xiang: Next time.


Xiang Huaizhi, “…” wHK SM

Xiao Jing ya: Okay, will Gege be playing in the arena tonight?

Xiang Huaizhi hesitated for a moment, then typed tentatively.

Xiang: No.

Ding.” 0dwiBv

Xiang: I’m busy.


Xiang: So I can’t go.

Story translated by Chrysanthemum Garden.

Ding.” zPHx8D

Xiang Huaizhi held his breath slightly as he listened to the typing sounds at the sofa.

The instant the typing sounds disappeared, his phone reacted again.

Xiao Jing ya: AAAAAHH! Gege replied to me three times in a row!!! [rolls around]

Xiang Huaizhi slowly let out a breath, then opened up his expressions and casually tapped on three to send them over. PJzIVk

Xiang: [hug]

Xiang: [rose]

Read more BL at chrysanthemumgarden.com

Xiang: [kissy]

Dingdingding–” tFnA9J

Xiang Huaizhi, “…”

He looked up slowly, his gaze extremely complex. He stared at the one sitting on the sofa, seeming as if he wanted to say something.

Jing Huan stared at the three expressions in shock, suspecting that Long Road Ahead was messing around with him again.

Sensing the gaze shooting over from the bed, he looked up and blinked in doubt. “What is it senior?” zwZBJc

Xiang Huaizhi frowned as he stared at the laptop on his lap and only managed to squeeze a word after a long while passed, “… nothing.”

Read more BL at chrysanthemumgarden.com

Juurensha: XHZ!!! You used a kissy expression to suss him out!!!

Zryuu: Hi guys! So this is the last chapter I’m translating for GHFOD, Juu will be taking over from the next chapter onward! I’m glad to see so many people enjoying GHFOD as much as I do~ I liked it so much I was chasing this series daily and thought that I might as well drag people into the pit with me haha, which was how this all started. Haven’t the past few chapters been so terribly exciting??!?! :blob0w0: ekIBA

Translator's Note

sitting in someone’s car means you’re being carried by someone/people who are way stronger

Translator's Note

eating chicken = winning in PUBG

Translator's Note

famous scene in some show of a girl looking for her Dad for money in a very heavy downpour

Leave a Comment

For an easier time commenting, login/register to our site!



    ok but I’m loling at Huanhuan having the wild notion that Chichi was around but XHZ sounding just like Yearning For is just him wearing headphones too much 🤣

    XHZ is on the case and Huanhuan is cheerfully digging holes while XHZ is right there GOD. I am wondering if XHZ will uncover the mole while they’re sharing a room or if he’ll have to wait until they’re playing basketball… 🤔

  2. Oh.My.GOD!! 😁 It can’t be THAT coincidential, he knows!! ahaha OMG! Huanhuan you just gave yourself up completely ahahaha But honestly two guys appear and they say they were hiking and you miss that important part out. What will he do, haaaa What will Xiangxiang doooooo can’t wait~!!!!

  3. Oh my god, oh my god OH MY G O D

    This is so freakin exciting, I’ve literally been screaming the past few chapters!! And did Xiang-ge figure it out? 👀👀

    God, if so, this is going to be even more hilarious from now on! Ngl I should look up methods to calm myself so I don’t combust in the future! xD AND GOD OF WAR-GEGE USED KISSY EXPRESSIONS, RECORD THIS ON YOUR CALENDARS PEOPLE (and Huanhuan too)

    Thanks for the chapter and all your hard work till now Zryuu! And thanks for deciding to continue this Juurensha! 🙂

  4. Huanhuan you’ve been found out dundundun 😆😆😆 in the next chapter

    Thanks for translating this far, we’ll miss you

  5. Dying of laughter

    Dying of laughter

    Dying of laughter

    important things must be repeated thrice.

    why didn’t huanhuan listen to seniors’ conversation ;-;

    ml knows mc is renyao but mc still oblivious to everything~


  6. Xiang: No.


    Xiang: I’m busy.


    Xiang: So I can’t go.

    I remember someone told somebody last time not to send three times in a row. 😂😂😂😂 but, if you want to sound your wife out… nice move this is 😂😂😂😂😂😂😂😂

    So… did Xiangxiang found out? Or didn’t since he wants to deny the fact his dear junior is playing with him? 😂😂😂😂😂

    P.S.: biting my blanket at 1:30 am because i’m going crazy of the thrill in this chap!!!!

    • I think he already figure it out with Jing Huan’s shocked expression after his OOC replies (and they are expressions too!). Now he have to fully verify it with the mole on JH’s thigh… ehehe 😈

      • Wuwuwuwuwu why is it always the ML find out first of the other’s (his MC) identity and not the MC, in every game danmei? 😭😭😭😭😭 i want revenge!!!!

        P.S.: author, please you can’t do this. It should be Huanhuan to find out his Xiang qianbei is Yearning For first! Then Huanhuan investigate to find out his qianbei is not a slag man! Wuwuwuwuwu. Huanhuan… you’re finished!!! Unless you show something to make your Xiang qianbei dispel his doubt to you – even if the truth is already there, laid bare (like your sexy thighs and your qianbei’s naked sexy body underneath that robe 😏😏😏)

        PPS: am i the only one who feels that Huanhuan and Xiang god are closet gays and even their friends and cousin isn’t aware? That sexual tension the CP forcefully ignores, yet secretly their eyes still glued on each other.

          • Hahahahahha. Well… it should be the husband’s job to coax the wife 😂😂😂😂😂😉😉😉😉😉 i wonder what will happen next~~~ so excited~~~~

            Will XHZ misunderstand Huanhuan as a renyao? Will his impression of Huanhuan blacken? Or… there will actually be a thick wife filter in the future? 😍😍😍😍😍

  7. The moment Xiang and Lu Hang appeared out of the rain i knew that they’ll be invited in Jing’s group! and Jing inviting Xiang to his room… –

    1. The mole!!!!!!

    2. The NCH!!!!

    3. The chemistry-

    Watch out for these three!

    The 3 is the most important 😂😂😂😂😂

  8. OMG what the aahhhh!! What am I gonna do with this excitement in my heart knowing that he’ll be discovered?! I can’t wait for the next chapters 8(≧▽≦)8

    Thank you for your hard work Zryuu and Juurensha! Thank you for dragging us into this one hell of a great novel.

  9. Xiang Huaizhi slowly let out a breath, then opened up his expressions and casually tapped on three to send them over. Xiang: [hug] Xiang: [rose] Xiang: [kissy] “ Dingdingding –”

    OH MY GOD I’M DYING.Of all the potential ways for a reveal to happen that were being hinted at, this one was not the one I was expecting!! I really, really, really, wonder what is going on in XH’s head right now.

    Thank you for the amazing translations!

  10. THIS CHAPTER MAKES ME LAUGH SO MUCH. Huanhuan, XHZ now knows your true nature lolololol. I want to know how XHZ will react after finding out about this.

    Thank you very much for the chapter! xx


    Thanks for translating til this point zryuu~ You’ve worked hard!

  12. Aaaaaaaaahhhh my heart almost exploded with excitement with every new message . Wow this was a fantastic update.

    Thaaaank you for sharing I happily jumped into this pit (^_^

  13. I can’t concentrate on reading what they typed cuz I’m too busy laughing duh XD

    This is just so hilarious, i gotta reread after i calm myself down

  14. Omg;!!!! Huanhuan didnt realize it?! XH is not stupid to think that was just a coincidence! Ahh im so excited on what would happen next.

    Thank you for the chapter!

  15. So Jian Huan going trip at the hotel’s restaurant and Xiang Huaizhi catches him next chapter?

  16. Omfg… He knew! XHZ now freaking knew!!! Kyaaaaahh… Effing finally! Asfdjkdlalalhslal…. Σ>―(〃°ω°〃)♡→

  17. Zryuu, Thanks so much for dragging us all to this pit! You’ll be missed around here.

    Xiang Huaizhi has discovered the truth!!! Does he need more confirmation? I don’t think so. How is he going to sleep together with his stalker?! He won’t sleep!

    Thanks for the chapter!

  18. Thanks for the work up till now, Zryuu, and welcome to new translator Juu~~

    These last few chapters have been so much fun 😀

  19. OMG!!!! He now knows!!! I wonder when or if he’ll let the other know