Free Ren YiguChapter 9

179.

I told my friend that I was dating a great guy and that I was in the midst of thinking about breaking up.  v6d450

My friend sent me back a long line of dot dot dots. 

He probably wanted to ask if I was crazy, but then remembered that I really was crazy, so then he didn’t know what to say. 

Chrysanthemum Garden.

 

After a while, his reply came.  KsfP6z

Friend: don’t do anything stupid yet

Friend: first

Friend: tell me what happened, ok?

Me: I’ve got a boyfriend and then I realized that I don’t know why we’re dating each other

gmkXrq

Once again, my friend didn’t say anything for a long time. He was probably trying his hardest to try to understand my world. 

 

And then he replied, when he couldn’t figure it out.

Friend: how do you want to date? YRj1m7

Friend: what type of dating would have meaning?

I don’t know either, it’s not like I can have kids. And obviously, Xue Yaozu can’t either. Us being together is just a case of taking care of humankind’s natural urges to get a partner.

Friend: so what more do you want to do?

I don’t know! I don’t know what I want to do, what I can do, what I should do, where I came from, where I’ll go, why I’m alive or why I’ll die!! wOJ0j4

  180.

My friend changed the topic.

Friend: did you really go see a doctor?

Friend: I’ve already said that going to see a doctor isn’t reliable r EiYn

Me: not yet, I’m still on the waiting list 

Friend: didn’t you say that you’d already gotten off the waiting list and had gotten an appointment?

Read more BL at chrysanthemumgarden (dot) com

Me: I was rash and cancelled it 

Friend: sigh, you’ve been rash so many times b29rql

It’s true that I’ve been rash many times already, but I just can’t control myself. 

Actually, this stupid illness is actually pretty good, I can always find an excuse for myself. I can just say that it’s all the fault of the illness, it’s not my fault, I’m just a victim. 

However, this doesn’t have that much use. After all, I’m the only one who can push off the responsibility like this, other people will just take me as a crazy person. 

  181. p79mbX

Friend: who is it?

Friend: do I know them?

Me: maybe I’ll tell you later, we’re going to break up anyways 

Friend: are you really going to break up because of such a ridiculous reason? Jj5s9a

We’re sorry for MTLers or people who like using reading mode, but our translations keep getting stolen by aggregators so we’re going to bring back the copy protection. If you need to MTL please retype the gibberish parts.

Qtja firf rtbeiv P vb? P pera vbc’a tjnf atf gluta offilcu!

Zs oglfcv kjr jybea ab ub mgjhs. 

Friend: what the fuck type of feeling do you want, your highness?!

I don’t know either, god knows h1i5lB

 

P jrxfv tlw ktja la kjr ilxf ktfc tf kjr vjalcu. Ktfc tf kjr eqrfa, jcv jrxfv wf lo P kjr wbmxlcu tlr rajaer jr j rlcuif nlgulc rlcmf ylgat.

It really wasn’t on purpose. 

I then asked him if he had anyone he liked, he said that he did. And then he sent me a picture of a donghua character. WVmf0t

 

 

Chrysanthemum Garden.

I said it’s not like I discriminate against donghua characters, but at least don’t send me a picture of a panda character. This really wasn’t a person, okay. I just have a mental illness, it’s not like I’ve completely lost my mind.  nRmZBk

He asked me if I looked down on pandas and I replied that that wasn’t it, I just looked down on him. He then asked me, didn’t I think pandas were cute? I said it’s true that they are cute but I just can’t accept that kind of shocking taboo relationship. If that kind of thing happened in my family, then he would be beaten to death and then buried in a well by my big brother. And if it happened outside, then he might be detained by the government administration that manages such matters and directly executed by firing squad.    

 

After that he looked for an eternity and sent over a picture of a human dongman character. 

I asked him if he had any living people, someone who knew him, and told him not to send pictures of celebrities.  3zWsAH

He hahaha’d and said are you joking? If I had someone I liked that was a living being, would I still be single?

I calmly told him to wake up. There wasn’t a direct correlation between those two things.

  182.

He thought about it for an eternity, then remembered his tablemate from middle school.  9UWA3m

That tablemate I know too, she was the prettiest girl in class. 

So then I just asked him what types of thoughts he had about having a crush on the class idol. He said what thoughts could he have, there was only vanity. After all, she was really pretty and what’s more, her grades were good, if he dated her then that’d make him seem better and was a thing he could be proud of. 

No wonder he’s been and still is single. 

  Xvn8Nm

I don’t want to mind him anymore. 

I feel like he really will only have a hope of finding a partner through marriage meetings. And it’d have to be with great luck, for him to find someone who’s willing to sacrifice themselves to do charity work.

 

He doesn’t want to pay attention to me either anymore. plRIMd

  183.

Both of us took some time to calm down. 

Read more BL at chrysanthemumgarden (dot) com

 

Friend: no more joking d9vYC8

Friend: I’m serious now

Friend: try and reconsider it yourself

Friend: although I don’t know what type of relationship you want, you’ve at least got to separate reality from movies 

  v3Yhnx

You’re asking me, a main character in a Danmei novel–and the main male protagonist at that, to be more realistic? Isn’t that stupid?

Friend: huh?

I said nothing, it’s just that a message coming from the universe appeared in my head. 

  KGqU6

He sincerely went to great pains to try to give me advice. 

Friend: you should exercise more.

 

I told him I had exercised a lot recently LUqviW

 

He didn’t believe me. 

Whatever, it’s not like I can change that. Believe it or not then.

  184. cYW4Ds

Even though it was really late, Xue Yaozu didn’t come home. He just sent me a message saying he wasn’t coming back. 

I said oh. 

Read more BL at chrysanthemumgarden (dot) com

How dull.

  hUyw3S

 

My troublemaking bone started itching again. After itching for half a night, I finally couldn’t resist it any longer and sent him a message.

Me: don’t you think that the two of us have progressed too quickly?

And then I speedily retracted it.  MHudx4

 

He replied with a string of dot dot dots. 

What is he doing, not sleeping so late at night and playing with his phone? 

I nervously gripped my phone.  JfXnUu

 

After a few seconds, he replied.

Xue Yaozu: maybe for you it’s a little fast 

Me: what do you mean? xDdZOP

Xue Yaozu: but to me

Xue Yaozu: it’s a long-held dream that came true 

Me: ……

  185. ddOHoM

Do you guys know why a stutterer can have one boyfriend or two boyfriends now?

Mainly, the blackboard was for my friend and my big brother to see. 

Read more BL at chrysanthemumgarden (dot) com

  186.

Xue Yaozu: why did you suddenly think of this? aSdmXT

Me: I don’t know

Me: I just feel like it’s weird

Xue Yaozu: what part is weird?

  jo8dEd

Well, I couldn’t really say what exactly either, it’s just that it feels like there’s not much point to it all. We just randomly started dating, it’s as if me and him are very easy or something.

 

Xue Yaozu: it’s not random, we went to pray at the shrine

So? I asked.  w7uax5

Xue Yaozu: so when we were praying at the shrine

Xue Yaozu: I prayed that you would like me

Xue Yaozu: and it came true

  CyYgzG

That’s the question, why did I just randomly like him?

It just feels like when I was very lonely, pitiful and bereft; a gay guy appeared and so I veeery randomly started dating that gay guy. Let’s put it another way, if my friend was gay then would I have dated my friend?

 

Xue Yaozu:……… OUto9f

He didn’t speak for a long, long time. Perhaps he didn’t know what to say.

 

Story translated by Chrysanthemum Garden.

Suddenly I felt extremely lonely, pitiful and bereft. 

My little brother and my little sister have their own little world, and everyone else also has their own little world, but I don’t.  wYmEKd

 

Xue Yaozu: you do, and that’s me 

This failed to placate me, because I clearly know that I don’t

  187. SCiFoe

Fuck, when will my turn come?


Rinrin: Sorry people, the original’s texting came out a little weirdly, but I think it’s ok? Though if y’all really don’t like it I can change it.

so when we were praying at the shrine I prayed that you would like me, and it came true

Ahhhh! When I read this line originally it didn’t hit as hard, but now it seems even cuter o5 Pnc

XYZ you smooth stutterbug you

Translator's Note

As in God knows what he’s thinking (who knows, I sure don’t), though in the original it was more ghosts know, but I decided to use god because it’s more commonly used in English

Translator's Note

Chinese anime, can also be called Dongman

Translator's Note

There’s nothing to explain here, I just like pandas too and wanted to put a cute pic

Translator's Note

Dongman, chinese anime, also called donghua

Translator's Note

Chinese BL

Translator's Note

Yes, RYG’s making a pun, and means normal and NSFW exercise

Translator's Note

RYG doesn’t say this, this is a thought/part of the narrative now

Translator's Note

The original is 作筋, which is 作=kinda like troublemaking, looking for death(one’s own) and 筋=tendon. This isn’t an actual tendon of the body of course, it’s just like saying it’s creative brain time or horny time. It’s like saying this is out of your control, and assigning the emotion/action a physical manifestation. So I decided to use bone like in funny bone for this

Translator's Note

The blackboard, as if RYG wrote the stuff XYZ did and said as if it were the contents of a class–a class teaching us why a stutterer can get the guy

Translator's Note

Because RYG thinks XYZ doesn’t exist

Translator's Note

RYG’s referring to his turn on the waitlist for his doctor’s appointment

Leave a Comment

13 comments

  1. BOI WHAT DO YOU MEAN YOU DON’T- HE LEGIT FOUGHT WITH YOUR BROTHER- HE’S OBVIOUSLY VERY REAL DAMN ITTT

    THANK YOH FOR THE CHAPER😭😭💜

  2. Thanks for your hard work!

    Is this part a typo? – “ Friend: I’ve already said that going to see a doctor isn’t reliable” (Is this right? Is his friend not wanting him to go to the doctor?)

    • yea, it’s not a typo

      the friend, if you remember from earlier chapters, has always been against RYG going to the doctor
      (he thinks RYG just needs to take some time to relax and other stuff, instead of taking medication)

  3. I thought he already confirmed ML’s existence? You precious boi should know you deserve happiness too. Don’t always deny it 😭😭😭

    Thanks for the chapter <3

  4. Punctuation would be a great help in determining what was conveyed as a message, and what is portrayed as thought alone.