Yu Sui and Shi Luo met each other when they were much younger. One was a pro-gamer, a widely-renowned, best of the best, in-game medic. The other was an e-sports newcomer who was just starting out. The two originally played for the same team, during which their relationship became increasingly deep.
But things did not go as expected. Yu Sui went to Europe and Shi Luo changed his in-game job to become a striker. The two belonged to different teams and different divisions, with oceans between them, each doing wonderfully …
They had become two tigers on separate mountains. The last thing anyone expected was for Yu Sui to return to the domestic league two years later. There was no way to avoid it and the two met once again.
Tags : E-sports, Online games, Competitive gaming
Search Keywords: Main character: Yu Sui ; Shi Luo ┃ Supporting role: Chen Huo┃ Other: Love for e-sports
Male god x male god ; Medic Gong x Striker Shou
—————————->>>>>>
Translator notes:
First, let me give a disclaimer that I kind of feel should be in every e-sports novel. This isn’t like The King’s Avatar. In fair, nothing is. If, you’ve never read The King’s Avatar…what are you doing here? Go! Read it!
With that out of the way, let me say a few things to give people a clearer picture of what kind of story this is. While it is an e-sports setting, 80-90% of the story isn’t about the game. It is first and foremost a story about Shi Luo and Yu Sui’s life as professional gamers and about their relationship, history and future. The game is a made-up one and sounds pretty simple. While some familiarity with online games is helpful, it is not necessary.
The tone of this story is more serious than most danmei web novels. It’s dramatic and angst-y especially during the first 20-30 chapters or so. It gets a lot lighter after that and it will make you feel downright giddy. So I hope you give it a try. I really think it’s a good story. It has good pacing, good character design, the plot is interesting and the author weaves a more realistic feeling story (though, it is fiction and a web-novel after all so you’ll have to make some allowances. (^_^) )
Happy reading!
Fanart of Shi Luo by Sharonc2020 in discord. =)
Fanart of Yu Sui/Shi Luo and Shi Luo by Yellowfantasy on discord. =)
Fanfic by anOwlandaCat: under these stars, my home is your arms and waiting at the crossing you will never pass
Retranslations:
Seems interesting, i’ve been reading a lot novels like this one lately and I can’t stop myself ^_^ waiting for when chapters are translated. Fighting 😊
Yay~ another esports!!! Whooo~!!!
My interest is peaked~
Looking forward to it! Good Luck!💕
yes please ♥♥ ;w; good luck!!
exactly what I like rubs hands together and grins
sounds good…I will check it out once more chapters are up. Thanks for the hard work.
Super loved this! Can’t help but come back here to comment. The angst at beginning was so worth it for the sweetness later on. I wanna have a Yu Sui who’ll spoil me too. 😭❤
i just wanna know . . . . whos the top and whos the bottom . . . . . i’ve been thinking about it for a while but both could be possible . . . . i hope its yu sui . . . . i don’t like it when the story is narrated from the gongs pov . . . . . idk why i just dont like it.
P.S. my heart is breaking for Shi Luo atm i feel so baddbfkeumoai xlruidumriogcmoitu, ql
Yu Sui is the gong/top and Shi Luo is the shou/bottom. So this is mostly told from the shou’s point of view. =)
omggg thank you smmmm. at first i was like how do you know and then i realized that you’re the translator. no shit sherlock you know. 🙂
I found someone who’s like me! I don’t why, each time I see a “Seme protagonist” tag on NU I don’t want to read it anymore, even though from the synopsis it looked good…
Yh my gosh something I can relate too!!! I just can’t read it like I can’t get into the story honestly it’s so weird…I can only read from the bottoms pov… Like idm a switch of povs in the story as long as it returned to bottoms pov of course…I honestly thought I was weird😭😭😭
To be fair nothing is like TKA. I haven’t found a gaming novel that measures up to it yet. To be even more fair, if I’m reading a danmei novel with gaming, I’m really not here for the gaming element.
I very much agree with every sentence! =D
TKA?
The King’s Avatar. It’s a gaming novel and it’s fantastic
My favorite gaming story so far!!
+1 The King’s Avatar is awesome! On account of your great taste dear translator, I’ll read this
God, this is so good, I absolutely devoured everything in one whole day. And I already love Yu Sui and Shi Luo from the bottom of my heart. Just like the free team. thank you very much for translating !! thanks for the hard work !! I’m very excited about this story, can i ask to translate into portuguese? I will give full credit to your translation and indicate the page where the content is being translated. please please. thank you🙏
Are you also ranyuuhi? I think I replied to you in chapter 74. =) Sorry, I missed this earlier message of yours. But yeah, go ahead.
CAN I HAVE A CHANCE TO TRANSLATE THIS LOVELY NOVEL TO MYANMAR ? 😍 I REALLY LOVE THIS AND IF I GET A CHANCE , I WANNA TRANSLATE FOR MYANMAR FANS WHO LOVE AND SUPPORT THIS. I ADMIRE YOU AND PLEASE TO GIVE ME A TRY . THANKS FOR TRANSLATING TO ENGLISH.
LOVE ,
LYNX
🤗😍😊
Go ahead. But I do suggest that you also check out the chinese raws (use mtl to Burmese) because you might find a better way to translate some things that would stay more true to the original. =)
I love the new cover… Yu Sui looks really mature and Shi Luo is too cute 😍
ooow
sooo good
Wait- the cover changed !
is it completed in the original?
Hm? You mean is the story complete in Chinese? Yes. It’s 132 chapters + 4 extras.
I’m wondering if it’s just me who could not load any of the pages? 🥺
I’ve been thinking about this couple nonstop. And here i am now just a few hours passed, am gonna read it again.
I was already obsessed with games but this is making me want to be a pro. FIGHTING
Hello, sorry if you’ve been asked this before but is/will there be a downloadable version of the novel?
It’s fine to ask. I’m just sorry that I have to tell you there won’t be one. I’ve never made one and I don’t think Chrysanthemum garden has ever had one on the site.
Ohh, I see. Thanks for replying anyways!
Tbh, I’m not a much much gamer person and my mood is so easy to be affected by drama and tragedy novels. Some gamer novels is so hard to read, I mean, my willingness to read can be there or not there in just a few days. But I like this novel & fortunately this novel was not putting a heavy emphasis on the game information especially since the game is just a fantasy. This novel is the first gamer novel that I finished read it and followed the update closely
uhm..just wanna ask..is The King’s Avatar a BL one or not..?hehe
Ah, not BL. Lots of fujoshi fans though that like to ship the characters but canonically, no.
😦😣
Hello! I want to drill my English skill. I request to translate this novel. I curious that would you allow me to do?
If you approve my permission, please reply to this comment or contact me back at [[email protected]]
It’s fine with me though you should also read the machine translation from Chinese to your language because there might be a better way to say it in your own language. By the way, to which language are you going to translate it to?
I’m gonna start reading this yesssirrrr
Brilliant, Fantastic, Amaizing, Splendid, One of a kind, Banger and awesome novel.
I love Yu Sui and Shi Luo so much oh my gosh
Good morning or good afternoon or good evening. I am a reader from Indonesia, I really like the translation of this novel, and would like to ask permission to translate it back into Indonesian. of course I will put your web link in the story information as well as the original web link. if allowed I will post it in an application called wattpad.if you don’t allow it I won’t retranslate it. thank you and sorry to disturb.
🙏
Hello ! This novel is so so good. I like it so much and I’d like to share this novel in my language so I’m here to ask for your permission to translate into Thai. I will put your link as the credit on my page. I would be grateful if you could permit ❤️ but if you say ‘no’ I definitely won’t translate it. Thank you and sorry if I bother you. 💕🤏🏻🙇🏻♀️
I started to get addicted to e-sports novels, so thank you Sleepy Mushroom for your translation! (≧▽≦)
i guess i’m gonna continue this now lol! it ‘s cuz i’ve been watching FIYS, it makes me want to finish reading this one~
I was reading my first esports danmei that is mtl (the title is “does love at first sight exists in esports”) and my brain short-circuited so i came here for some decent human translated esports danmei and although I don’t like angst, I’m gonna try and read this because I feel in my bones that this is good❤
Hi! Sorry for the inconvenience, but can i translate the story into potuguese using your translate? I’ll give you credit for your work.
Hello, sure. But please do remember to check first if anyone’s already doing a translation in Portuguese. Because I don’t really keep track much….and I might have missed someone asking before and being granted permission already.
Aside from that, just check the raws too in case there’s a better way to express it in your language that is closer to the original.
Send me the link when you have it ready.
i just finished this😭😭its so good gosh i shed tears a little after finished reading the last chapter
Hey, may i translate this fiction? I will show all thing, please answer me, thanks again!
Which language will you be translating to?
To turkish
Also, I will publish it on the wattpad platform
Alright. Please give me the link when you have it ready. Be sure to consult the original raw as well because sometimes there are ways to translate it better directly from the raws.
Okey, thankss ^_^
https://www.wattpad.com/story/294484022?utm_source=android&utm_medium=link&utm_content=share_reading&wp_page=reading&wp_uname=birkadifetatlisi&wp_originator=UBE%2FSBz7U995cu3DffcYAPD5ibdv3qYJAl%2FqoF%2FrJWaogtH6DeZPvuTZnAJu0ftsK4eSyuiZ6gf5s7ZGTmhz9Ec7Vre0BTVw%2FjA%2Bb0f1RShKrMJ9usb0gcGKaQvfKvsZ
Here I’m. Straight from the author’s Those years in quest honor of mine. I literally became the author’s fangirl with sparks in eyes. I really loved her work, and once i saw fog is her work too, i didn’t hesitate , because the author is talented and i believe in her/him as well as the review and ratings are high.
There isn’t a third party right???
Okay so I’ve been hesitating about reading it cz of its angst-y remarks.. I’m not good with emotional ups and downs…tho i still read angst stories somehow I’ve never came to read this novel… I’m gonna give this a try… hope that the later part can heal my wounded heart…
Thank you so much for this! ^^
It was an awesome book 😍. Thank you so much for the translation. I love their dynamics, the whole team is so funny