• 6 months ago Holiday Giveaway 2019 Deadline: 31 January 2020. Read the details here!
  • 7 months ago Website Problems The "like" buttons are disabled temporarily until we fix the problem.

Don't Pick Up Boyfriends From the Trash BinCh63.1 - Love Song on Ice (20.1)

41 Comments

translator: baumkuchen  editors: serefina, glitterypanda

A month and a half later, on the ice rink in Finland, Dong Ge won the gold in one stroke, He Changsheng and Fang Xiaoyan won silver, and Liang Xiao won bronze. Each of them had found success. mZcS2P

Going by the requirements of the competition, in order to thank the audience, the top ten skaters were invited to perform in the exhibition gala.

After the competition, the talkative Canadian skater Lawson came to the lounge to harass Dong Ge as usual.

If you're reading this, this translation is stolen. Please support our translators at chrysanthemumgarden.com

He smiled brightly. “Dong, what are you going to do for the exhibition skate? I’ve already thought up my program!”

Dong Ge pulled up the zip of his jacket. “Aren’t you going to pay homage to your idol?” HdnjX0

Lawson clapped his hands together. “I’m going to strip on the ice! That’s always been my dream!”

Dong Ge, “……Your dream is truly something special.”

Lawson pulled up his shirt. “Look at my abs, they’re the result of my special training for these past few days. Touch them!”

Dong Ge had a face full of “can’t bear to look directly at it”, “Aiya.”

Vgmy1

Lawson put his clothes down, watching Dong Ge’s expressions. “Dong, you seem to have become a lot more lively lately. ……Could it be that the rumours are true?” 

Story translated by Chrysanthemum Garden.

Just as Dong Ge was about to reply, the door opened.

He Changsheng stuck his head in from the outside and looked at Lawson. “What are you guys talking about?”

  TegLq2

Just as Lawson was about to show off his abs again, Dong Ge immediately stood up and interrupted him, “Lawson was saying that Canada’s butter tarts are delicious.”

Only then did He Changsheng’s expression get a little better. “……En. The coach is looking for you, let’s go.”

After saying this, he turned. Just as he was about to leave, he heard Lawson ask Dong Ge from behind him, “Wow, is He jealous?”

The He Changsheng facing away from them quivered. The back of his neck was entirely red. xsget2

Dong Ge observed him for a moment. “Seems like it.”

He Changsheng hadn’t thought that Dong Ge would tear down his stage too. He bore it until even his shoulders started shaking. “……Dong Ge, let’s go.”

Dong Ge, “Going, going.”

  2VrFcY

As Lawson watched the two walk off side by side, he scratched his hair and the corners of his mouth couldn’t help but tick upwards.

It seemed like he didn’t need to ask whether the rumours were true or false.

 

Please visit chrysanthemumgarden.com

Dong Ge and He Changsheng walked towards the assembly point. miBIOd

Dong Ge asked He Changsheng, “Does qianbei eat sweet things?”

We’re sorry for MTLers or people who like using reading mode, but our translations keep getting stolen by aggregators so we’re going to bring back the copy protection. If you need to MTL please retype the gibberish parts.

“I don’t like them.” After taking a while to calm down, He Changsheng’s embarrassment had lessened and his words flowed a lot more smoothly. “But I can go with you.”

Gbcu Xf qegrfv tlr ilqr lc j iluta ijeut.

Lf Jtjcurtfcu, “Qtja jgf sbe ijeutlcu ja.” 4ei5GE

Gbcu Xf rjlv, “Hljcyfl.”

Lf Jtjcurtfcu, “……Tbe’gf cba jiibkfv ab ijeut.”

Please visit chrysanthemumgarden.com

Gbcu Xf atfc rabqqfv ijeutlcu. Lf gfjmtfv bea tlr tjcv jcv tbbxfv la jgbecv atf batfg’r qlcxs olcufg.

Lf Jtjcurtfcu tjvc’a obgubaafc ab qea bc uibnfr yfobgf mbwlcu ab olcv Gbcu Xf, yea atlr jmalbc bo Gbcu Xf’r rffwfv ab qjrr atgbeut atf uibnfr, tbbxlcu gluta bcab tlr tfjga jcv wjxlcu la lamt, alcuilcu rilutais. VRiKc5

 

Five minutes later, Liang Xiao, Fang Xiaoyan, Dong Ge and He Changsheng gathered in the temporary meeting room.

Their expedition this time had garnered great success. Radiant with happiness, the coach asked, “Dong Ge, what plans do you have for the exhibition skate?”

Before opening his mouth, the coach had already prepared himself to let Dong Ge do as he wished, even if he wanted to try whatever high-difficulty movement, he would be fine with it. PdehQ5

Unexpectedly, Dong Ge’s words still shocked him, “I want to try pair skating.”

Please visit chrysanthemumgarden.com

The coach, “……Have you practiced pair skating before?”

Dong Ge, “It’s not like there hasn’t been any precedent for single skaters changing to pair skating in previous exhibition galas.”

The coach looked at the other three, thinking for a moment, before deciding to give his favourite student a chance. gRYeCA

He focused his gaze on Liang Xiao and Fang Xiaoyan. “Which of you two wants to try it out with Dong Ge?”

Liang Xiao and Fang Xiaoyan met eyes, nodded slightly, then stepped back together at the same time.

But soon, the two of them realised how unnecessary their actions had been.

……Because He Changsheng had stepped forward. KCRaMp

Seeing this, the coach was thrown into confusion for a good ten something seconds.

Dong Ge looked towards He Changsheng, but He Changsheng didn’t look at him, staring at the trees outside the window.

After a lot of effort, the coach finally found his tongue. “……You two?”

He Changsheng reply was unexpectedly smooth, “It’s not like there hasn’t been any precedent for two men pair skating together in previous exhibition galas.” Qe s1C

The coach, “……You two discussed this earlier, didn’t you?”

Dong Ge and He Changsheng replied simultaneously, “No.”

The coach, “……”

If you're reading this, this translation is stolen. Please support our translators at chrysanthemumgarden.com

Dong Ge gave him a reason, “I often train together with qianbei, so we’re both familiar with each other. Qianbei also excels in pair skating, he’ll guide me well.” rVy9Fz

Then, he turned his head. “Qianbei, isn’t that right?”

He Changsheng, “……En.”

 

The coach, “……” Sigh. kzHAes

He knew Dong Ge too well, at least, he absolutely wouldn’t take figure skating as a joke.

Just let him try it out.

Read more BL at chrysanthemumgarden.com

 

After a day of practice, Dong Ge and He Changsheng stepped onto the ice rink with countless eyes on them. wyVQdc

In the program list that had been released, this pair of males’ pair skate was the most anticipated. Before the gala, everyone was wondering and debating whether one of them would be wearing a women’s costume, and if so, whether it would be Dong Ge or He Changsheng.

When the two of them slid out of the passage, the audience exclaimed in unison.

Both of them were wearing men’s costumes, with the same style, each wearing an elegant, beautiful gauze top and black pants.

Dong Ge’s gauze top was completely ash purple, his sleeves light and airy, studded with starry crystals. On the other hand, He Changsheng’s top was pure white, matching the crystals on it. His collar was a little low, decorated with small feathers. The designs looked different, but when they held hands, one would realise that at the place where their right and left hands intersected, the crystals lined up perfectly. 0kPWiE

……Like a connected river of stars.

Story translated by Chrysanthemum Garden.

Sitting right at the front of the stands, the coach could only sigh.

……Sure enough, they had come prepared.

  CMDUvl

As he was warming up together with Dong Ge by the side of the rink, hand in hand, He Changsheng said, “You knew early on that we would be able to perform in the exhibition gala.”

The clothes he was wearing had been directly pulled out of Dong Ge’s luggage yesterday.

Dong Ge said, “I could do it. I believed qianbei could do it too.”

He Changsheng, “When did you peek at my measurements?” GRcPOT

Dong Ge and He Changsheng skated to the centre of the rink together and came to a stop there.

Dong Ge whispered into his ear, “We’ve embraced so many times, I estimated them.”

Then, Dong Ge raised He Changsheng’s right hand lightly, opened his mouth, bit down on the tip of the ring finger of his thin glove, and helped him slowly pull it off.

Just like how he pulled off his glove at the end of every one of his competitions. waT0jF

The warm, moist heat from the tip of his finger made He Changsheng’s body tremble slightly. “You……” 

 

The entire stadium burst into an uproar.

If you're reading this, this translation is stolen. Please support our translators at chrysanthemumgarden.com

Even their coach straightened his body, staring at the two young men on the rink. ap5gON

……Was this part of the program?

 

He Changsheng’s ears were buzzing. Blood rushed to his face. “You……”

Dong Ge patiently stripped off his glove, then pulled off the glove on his own right hand and entwined their fingers together. ue97CV

He threw those two gloves into the stands beside the rink, causing a small-scale looting.

He Changsheng followed the gloves with his eyes, but then Dong Ge touched his forehead to his.

Read more BL at chrysanthemumgarden.com

Dong Ge’s breath was scorching hot. “He Changsheng, don’t look at the gloves, look at me.”

He Changsheng’s eyes began to burn slightly, but there was nowhere to hide. nZdhSz

Under the excited and surprised cries from the audience, He Changsheng looked at Dong Ge and whispered, “Aren’t you——”

Dong Ge’s ears flushed red. “I’ve gotten used to the feeling of…… holding hands with qianbei.”

He Changsheng didn’t know what to say. He could only instinctively tighten his grip on Dong Ge’s hand, pressing their burning palms together. “That, that’s good.”

Dong Ge said, “Let’s start.” nX0ob1

He Changsheng said, “En.”

Read more BL at chrysanthemumgarden.com

Dong Ge repeated his words, “I said, qianbei, let’s start.”

He Changsheng looked into Dong Ge’s eyes. His gaze seemed to hold two stars.

Dong Ge felt as if a century had passed before he finally saw the person before him nod. “En.” xNOIcC

 

He smiled, then reached out a hand to the person in charge of the music to signal that he could start.

The song Dong Ge chose wasn’t a love song, rather, it was 《Superheroes》.

He’d chosen it for himself, and also for He Changsheng. ljfd94

The two youths stepped onto the ice, hand in hand. Dong Ge flung out his arm, his sleeve rippling like water along with it, as graceful as a swallow.

 

The author has something to say (moving the relevant part of the A/N over):

I invite everyone to go listen to Superheroes, it really suits Little Dong Ge and Changsheng! ficZSv


sere: both me and panda ALSKDNFLAJ’ed when HCS stepped forward…. you know their coordination comes from their UST lmao.

baum: did anyone catch Dong Ge’s sneaky confession? (if you didn't)

Story translated by Chrysanthemum Garden.

Translator's Note

it’s DG’s let’s start (dating)

Leave a Comment

For an easier time commenting, login/register to our site!

41 comments

  1. asdfh aslkjgjdlkjag why does it end thereeeee! Dong Ge seems to be smoother once our Xiaochi left hee hee, him casually teasing he changseng is the best. The two of them are the best. The girls are so sweet too! I can’t believe they stepped back to force Changseng into skating with Dong Ge (not that he needs forcing ever). And when Dong ge said to look at him my heart exploded. Thank you translators!

    • Hehe, you’re right. They didn’t “force” but “encouraged” HCS to pair up w/ DG. They’re so supportive—this may be my favorite arc yet! ☺️ Ugh, yes, DG’s lines were really heart-rendering, and made me giggle at how bold and romantic he’s being. I hope we get to see more scenes of the OG Hosts and their life after MC and ML leave. Really makes one satisfied. 😌

  2. They’re touchy Touchy all the time but they weren’t a couple yet? He Changsheng, you’re the elder, how could you not step up before?! Dong Ge is so brave!!

    I really loved this arc. I’m glad Dong Ge found his love in the rink.

    Thanks for the chapter!

  3. Why does it feel so short?! Oh my.

    Thank you always for the translation

  4. AaaaaaAAAAAaaaaaaaaaaaaaAAAAAAAAAAA

    these babies! they’re all grown up! and skating together! and DG pulling off HCS’s glove with. his. teeth! and HCS being emotional bc DG doesn’t need gloves for them to touch anymore!

    also, ” Liang Xiao and Fang Xiaoyan met eyes, nodded slightly, then stepped back together at the same time.

    But soon, the two of them realised how unnecessary their actions had been. ……Because He Changsheng had stepped forward. ” LOL they know what’s up

  5. I think I’m going feral, THEY’RE SO CUTE!!!! OMG I’m so happy for them💙 And so happy that Dong Ge found himself, got help from CXC and now could find his true love. I will miss them a lot. Thank you so much for the update!

  6. CXC is the best mama hen look at what he did to this pure and devastated boy! he’d grown up a legend! also those moves were smooth AF i see where he picked them up hurhur~ (CXC i’m looking at you)

  7. At first I thought Dong Ge may be a little shy to be forward in the relationship, but damn I was wrong! And I couldn’t care less because I WANT TO SCREAM SO BAD! A GIRL’S HEART IS AT STAKE HERE!

    *breathes in* Dong Ge, sweetheart, my beautiful little ice prince, the light of my son HCS’s soul, STOP ATTACKING WITHOUT WARNING, YOU ARE KILLING SO MANY HEARTS INCLUDING YOUR FUTURE HUSBAND’S WITH YOUR EVERY MOVE!

    Oh wait, nvm, Dong Ge could still slay souls without moving a muscle. In any case, He Changsheng, my sweet little child, was so adorable when he got all embarrassed! (yes, he’s my son don’t question it)

    Thanks for the chapter! 🙂 💖 (a heart emoji too this time cause it was extra sweet)

  8. CRYINGGGG IM CRYING WHY IS THIS SO SWEET… AH….. Lets start… omg.. im.. thank u so much for the chapter

  9. ¡¡Our freezer defrosted!!! ¡¡¡¡OUR FREEZER DEFROSTED!!! Waaaaaa rolling arround for half day

    My god, they’re SO FREAKING CUTEEEE.

    I’m dying, quickly someone give me an insulin injection. Waaaaaa.

    Thank you very, ver y mucho!!! 😍😍😍😘

  10. Asgshdjdkkdkdjdhshagaggahsjskskskskskskks Dong Ge!!!! You’re a man! HCS, you better treasure this treasure!!!!

    (From Perfect Destiny):

    Xie Anhai (ML): who says only the top chases?

    Yes yes yes! Bottoms go chases their top, too, you know?! Agshdkdkdkdkdl these two are just toooooooo cute!!!!

  11. <i> “We’ve embraced so many times, I estimated them.”</i>

    asdsjfkkjkkdsgk suave, smooth af Dong Ge A++ Go go go Big top energy X-D

    Thanks for the translation!

  12. Omg pair skating! What a romantic ending! I’m happy for the two of them. Thanks for translating!

  13. HCS x DG

    or

    DG x HCS?

    Felt more like the latter but… I feel I like the first one better

    • I know this is kinda late lmao but I like to think that unlike with Sifan that DG and HCS switch who tops and who bottoms roughly half half, and maybe that in the beginning DG tops more because he still holds a shadow in his heart about bottoming but slowly as HCS treats him way more better than SiFan (the fucking bastard) ever did when he tops and that he never refuses bottoming and slowly that shadow goes away and is more comfortable with HCS topping more and the ratio balances out.

  14. The song was absolutely beautiful, it gave me flashbacks of Dong Ge’s suffering and how he was able to stand up with the help of CXC. cries It suits them really well–

  15. Fuck my heart T-T I think a piece of it was embedded in this story pls give it back to me. HCS and DG are too freaking adorable T-T truly a match made in heaven, they defrosted each other…Just imagine the future pair skates either for exhibition skates or posting them online when they finally retire but still not out of shape yet and feeding everyone with all their dog food… I really wish that the author made a spinoff just for this couple because imagine all the possible outcomes, I really want to see their dating life and then marriage feeding everyone dog food along the way and XiaoYan being like the freaking proud maid of honor for HCS just like drunkenly giving a speech about how she knew these two were getting together and all the shenanigans they got into (haha starting off with when she sneaks into the boys dorm and sees DG in HCS’s room and how HCS would watch DG practice and draw him all the time and somewhere in the middle regales how she caught them ahem in the locker room once or something after practice and by the end she’s super drunk and crying happy tears)……….I’m wayyy too invested in this couples ;-;
  16. I’m so ovet the moon that they got together while they were in Finland, which happens to be the country I live in. Anyway this arc is my favorite for sure and I shipped these two since the beginning. 🥰

  17. That glove moment was so smooth, even I swooned. Wow. I’m so happy for them. I love this world so much, I’m really going to miss it 🙁

  18. I’ve been shipping them ever since the scene where baby He visited the original baby Dong in hospital! Mother is so happy!! Mother can’t be any happier!! 😭😭😭

    ヾ(。>﹏<。)ノ゙✧*。

  19. This chapter (hell this whole arc really!!) legitimately made me tear up and let me tell you, that does NOT happen often with me!! This was just so wholesome and sweet and built on trust and mutual respect and respecting boundaries and learning that some people are worth overcoming them and honestly this formerly background romance was just !!!!!!!!!!!!!!!!!~~!!!!!!~~!!

  20. Haist~ ahh i want to clear up all the silly misunderstandings~ CXC ur hubby is literally inside of u (ehemm😳) notice hubby plsss (●´з`)♡

  21. So glad the author dedicated a chapter to the host after the mission was finished ❤❤❤ It was so cute!! This reminded me so much of Yuri on ice that after I finished this arc I just had to rewatch it 😁