translator: baumkuchen editors: serefina, glitterypanda
The allure of the planting class was so great that all the children even gave up their afternoon free activity time, each and every one of them spending it next to the planting boxes staring at their cabbages, deathly afraid of missing the moment they sprouted and broke out from the dirt.
They had already picked out names for their cabbages. Pigtails and Bobcut had even gotten into a fight over whose cabbage would be named “Tiantian”, and were currently separated from one another and fuming sullenly while Gan Tang crouched next to Pigtails, quietly acting as their conflict mediator.
With what had happened when his girlfriend had missed out on her commitment as a precedent, Tian Guangbing gathered up his courage and walked over to the brat, patting his shoulder. “Hey, are you still up for playing basketball?”
The brat “ah”-ed, seeming to have lost interest.
All his attention was placed on the cabbage in the box before him. He reached out a little finger and gently poked the wet soil, saying, “Tian-laoshi, say, I poured so much water on it just now, is it going to die?”
When all was said and done, Tian Guangbing was young, so he had very little experience. He couldn’t really understand why this group of children could act so maliciously to people many times stronger than them, yet could yearn for and care so much for lives even weaker than their own.
Tian Guangbing wracked his brains thinking about an answer that was sufficiently comforting yet wouldn’t overstep, “It won’t. You gave it so much water to drink out of good intentions.”
“Really?”
Shiny, dark eyes stared intently at him, gleaming with childishness and naivety.
“Of course.” Tian Guangbing’s heart melted a little from that gaze, his slightly hard tone softening along with it. “You should talk more to it, that way it’ll know what you’re thinking. It can’t reply to you, but it can hear what you say to it.”
The brat, eyes filled with curiosity, pressed his face right up against the box. He said, provoking, “You’re really small.” Then he giggled happily.
This silly childish words and face made Tian Guangbing involuntarily laugh.
“But I’m not disdaining you.” The brat’s tone changed. He picked up the box and promised somberly, “In the future, you’ll grow into a very good cabbage. Don’t worry, I won’t throw you away and not care about you.”
Tian Guangbing suddenly thought of what these children had been through while they were still alive, and couldn’t help but feel sad.
Most of them weren’t actually children born with health issues. Other than the two girls who sounded breathy when they talked and had slightly pale lips, probably due to some form of congenital heart disease, the others were all perfectly lively.
The brat before him, might just have been the result of a young couple’s impulsivity. They got pregnant, gave birth, and carelessly went through the whole process until they found that they couldn’t deal with it, then rolled their child into a blanket and tossed him into a busy area, hoping that someone could take on the burden of caring for the life they’d brought into this world for them.
The brat pressed his ear to the soil, listening carefully for a moment, before crying out in shocked delight, “It spoke to me.”
When the other children heard that, they began to follow suit, one after another, speaking to the seeds with chirpy voices. Several even claimed to have really heard the seeds reply.
After the area around them became bustling with noise, the brat lowered his voice and spoke to his seeds, triumphant, “Look, I just tricked them.”
Tian Guangbing laughed.
……He was still a naughty kid at heart after all.
That day, other than the incident that had occurred in the canteen that morning, the welfare centre was abnormally harmonious.
Qin Ling woke up for a while during dinner. His ability to endure was really great as he didn’t shout, simply curling up and clutching his eye. He was helped upstairs by Gan Yu, and passed out again immediately after reaching the dorms.
Liu Chengyin, who’d put everything in order, returned to her dorm after dinner, staying with her boyfriend and Qin Ling.
Chi Xiaochi and Gan Tang stayed behind to take care of that group of bear children, who were covered in half a jin of dirt, as they showered.
Chi Xiaochi was in charge of the boys, while Gan Tang was in charge of the girls.
Gan Tang, knowing his embarrassing identity, only stood far away behind the thick curtain at the door and even politely shut off his vision function. From time to time, he would move his vision to the other side, where Chi Xiaochi was, to confirm that nothing unexpected was happening.
The girls were all very good at taking care of themselves, making themselves nice and clean, and even washing their dresses with a little bar of soap.
After confirming that there weren’t any problems on his side, he looked back over at Chi Xiaochi’s side.
With that one look, his heart melted into a puddle.
Chi Xiaochi had moved over a little stool, picked up a small basin of warm water, and was sitting outside the bathroom. He picked up the shoes the boys had covered in mud spots and dirt clots, pulled off his left sock, dipped it into the water, and began to wipe the shoes clean, pair by pair.
It was as if he was doing something incredibly normal for him. His eyebrows furrowed slightly, a hint of impatience visible on his features.
Chi Xiaochi muttered, his face full of disdain, “A group of dirty little brats.”
As he spoke, he put down a newly-cleaned pair of sport shoes.
Like him, Xi Lou was watching all of this.
After all this time, even though the number of snide remarks Xi Lou had made about Chi Xiaochi could already fill an ocean, he had to admit, “You’re pretty alright.”
We’re sorry for MTLers or people who like using reading mode, but our translations keep getting stolen by aggregators so we’re going to bring back the copy protection. If you need to MTL please retype the gibberish parts.
Jtl Wljbmtl ijeutfv, “P’w wbgf atjc jigluta. Po sbe vbc’a yfilfnf la, pera ags wf.”
Wl Obe’r ojmf kjr fzqgfrrlbcifrr, yea bc atf lcrlvf, tf rijqqfv tlwrfio aklmf jmgbrr atf ojmf.
Qtb jrxfv sbe ab yf rb ibbrf klat sbeg wbeat, sbe’v yf yfaafg boo qgjlrlcu jcsbcf yea atlr ues klat cb wbgjir.
Xi Lou stopped speaking, so Chi Xiaochi started teasing him, “If Song Chunyang comes back, what’s your plan?”
Xi Lou said, “We haven’t even compared our Eight Characters, don’t talk nonsense.”
Chi Xiaochi poured out the basin of now-muddy water, filling it anew. “You young people should have dreams, after all. Old people like me really yearn for a young love like yours.”
Xi Lou persisted in staying silent, unwilling to give Chi Xiaochi any chance to perform his usual antics.
Chi Xiaochi smiled, then looked down and continued to clean shoes.
He actually really did envy Xi Lou and Song Chunyang very much.
After all, Song Chunyang could still come back.
Many years after Lou Ying’s death, Chi Xiaochi once had a dream. In that dream, the one who’d died all those years ago wasn’t Lou Ying, it was him.
After waking up, he stayed in a daze for a very long time, thinking, if things had really been that way, would the still-living Lou-ge love him like he did?
When he was done with his ruminations, Chi Xiaochi happily hugged his pillow to his chest and rolled around on the bed.
……As long as Lou-ge didn’t forget him, he’d already be very happy.
As he was lost in his thoughts, he suddenly felt a slight prick of pain on his finger. He frowned slightly, opening up his right hand, and found a wound on the joint of his index finger.
Thinking about it, it seemed like he’d gotten slashed by a spade when he was digging with the bear children that afternoon. It hadn’t hurt at the time, but it was probably hurting now because water had gotten in.
There were readily available band-aids in the storehouse. He got one out, but who knew that just as he tore open the packaging, a svelte figure would appear before him.
Gan Tang, “I’ll do it?”
Chi Xiaochi didn’t think much of it, saying with a smile, “Okay.”
Gan Tang didn’t make any unnecessary flirtatious movements, except for stroking his palm with her fingertip as she pressed down the edge of the band-aid.
Chi Xiaochi was a little tickled by her action. He withdrew his hand, about to bend over to pick up the half-cleaned shoe, when Gan Tang took his sock from him.
Chi Xiaochi, “Hey……”
Gan Tang said gently, “Just sit. If you keep soaking your wound with water, it might get infected.
Chi Xiaochi smiled, revealing shallow dimples. “I’m just supposed to watch as you clean shoes? That’s far too ungentlemanly.”
Gan Tang also smiled. “Just sit and watch.”
Chi Xiaochi leaned back against the wall, one foot bare, as he stared up at the moon of this alien land, while Gan Tang engrossed herself in washing the children’s shoes in front of him. Splashing and laughter drifted over from the children in the bathroom, making the atmosphere so pleasant that for a while, there was no need for words.
Who would have thought that they would still be able to experience moments of peace like this in a supernatural world.
After mulling over his own matters for a while, Chi Xiaochi was actually a little tired.
He did his best to keep his back straight, wanting to keep himself awake, but unexpectedly, Gan Tang said, “You should just sleep. I’m here to keep an eye on things, so you can just relax.”
Xi Lou thought, relax my ass, female rogue.
Xi Lou wanted to give Chi Xiaochi a head’s up, but then thought, something like both siblings having feelings for the same person sounded ludicrous even to his own ears. There was no guarantee that surnamed Chi would believe him. Anyways, she hadn’t gone any further to express her feelings, so he could observe a little longer before making a decision.
Unlike Xi Lou, who was watching from the darkness, Chi Xiaochi still trusted Gan Tang, so he dozed off against the wall, at ease.
Gan Tang washed all the shoes and arranged them properly, then threw away Chi Xiaochi’s sock, which was already so dirty that it was unbearable to look at. After washing her hands, she lightly grasped his foot and helped him put on his shoe, worried that he would catch a chill from the night wind.
This action was already overstepping a little.
Alarm bells started to ring in Xi Lou’s head. Just as he was about to open his mouth and wake Chi Xiaochi up, he saw Gan Tang raise up her index finger, place it against her lips, and say in a soft voice, “Shh.”
Xi Lou stilled.
……Who is she shushing? Me?
As Chi Xiaochi quietly dozed, his head bobbed up and down, rather unstable. Gan Tang reached out and placed her hand against his cheek. After a moment of careful consideration, a pair of lips moved closer, pushing away his hair and landing a silent kiss against the tip of his right ear.
Xi Lou, “……?!”
In his moment of shock, he saw that Gan Yu had come out of the dormitory at some unknown time, and was quietly standing in the corridor, illuminated by the moon. From the looks of it, he’d seen everything that had just happened.
Hope instantly blazed to life in Xi Lou’s heart.
Look at your sister! Quickly look at your sister!
Please start fighting with your sister! Please! Thank you!
As Xi Lou had hoped, Gan Yu began to stride over, taking off his gold framed glasses. The golden chain of his glasses brushed against his cheek, making a soft sound.
Gan Yu stopped next to Chi Xiaochi, leaned over, and, just like what Gan Tang had done, kissed Chi Xiaochi’s left ear.
Xi Lou, “……………………”
In a shattering of glass, his three views shattered into tiny broken pieces.
Those two kisses had landed directly on his spiritual body. Chi Xiaochi started to tremble uncontrollably from the kisses. He reached up a hand and rubbed his left ear. He then reached out for his quilt. Sure enough, his hand caught on something warm, which he instantly pulled over himself.
……It was Gan Yu’s coat. Gan Yu had pulled it off for him.
The siblings silently and gently watched Chi Xiaochi, really wanting to tell Chi Xiaochi that he didn’t need to envy or yearn for anyone, he was right by his side, to ask him to be at ease.
However, he couldn’t say a single word.
At that moment, Yuan Benshan came out of the dormitory as well.
He’d thought that Gan Yu had walked out without a word to go to the bathroom, but thinking of the abnormal longing he felt for Song Chunyang, he hadn’t been able to be at ease. He had hence followed him out, just in time to see the siblings watching the napping Chi Xiaochi, their thoughts unreadable.
He was stunned for a moment, before involuntarily breaking into a smile and walking over, saying, “How’d he fall asleep here?”
“He’s probably too tired,” Gan Tang replied naturally, “He played with the children for an entire day, after all.”
Yuan Benshan nodded politely at Gan Tang, expressing that he understood, then picked up that sleeping heterochromatic kitten in his arms.
Shaken by this movement, Chi Xiaochi instantly woke up. Upon opening his eyes, he was immediately met with a close-up view of Yuan Benshan’s big face.
He calmly thought, fuck, a nightmare.
Chi Xiaochi then closed his eyes, taking a few seconds to wake himself up. Only after making the sufficient mental preparation did he turn over and wrap his arm around Yuan Benshan’s neck.
Yuan Benshan glanced at Gan Yu and Gan Tang with a smile. Without a change in his expression, he said, “Don’t fuss, there are still other people here.”
Chi Xiaochi, pretending to sleep, “……” Bleurgh.
Gan Tang and Gan Yu’s moods were extremely stable. They both even touched a hand to their lips, reminiscing about how the kiss had felt. Only after that did Gan Tang stride forward to keep up with the two, so as to keep Yuan Benshan from doing anything that would be overstepping his boundaries with Chi Xiaochi.
While Gan Yu naturally took over the two’s class of children, sitting down in the corridor.
There were already some children who had changed into new clothes and were running out from the bathroom in a continuous stream, wanting to get another look at their cabbages before they went to bed.
Gan Yu was in charge of restoring order. It took a very long time for him to bring them all back to the dorms.
However, when he did a final count, he found that he was missing two people.
……It was that mischievous brat who was always in need of a scolding, and that little fatty who’d claimed to want to eat Liu-laoshi.
Since Qin Ling had been moved back out of the infirmary, Yuan Benshan and Gan Yu both moved back into their original dorm.
Liu Chengyin and Tian Guangbing tightly gripped each other’s hands, utterly silent.
Those ghost children were indeed pitiful, but what had Qin Ling done wrong?
He’d lost an eye for no reason, they also felt indignant on Qin Ling’s behalf.
……But how could they reason with ghosts?
Liu Chengyin’s heart was in absolute chaos as she thought about whether Qin Ling would be able to hold on until tomorrow with his wound, about whether all non-fatal wounds would be healed if he could survive till the end like the rules stated, about what was going on with that lady in black clothes.
She’d asked a lot of people about her that day, but they all said that they hadn’t seen any woman.
Could it be that she’d really seen incorrectly?
Just as her thoughts were running wild, their window was slowly pushed open from the outside by a small hand.
But the window had clearly been locked from the inside.
The first one to notice, Tian Guangbing, had his face twist. He first pressed a hand to Liu Chengyin’s shoulder, signalling her to not turn around.
However, it was already too late. A cup phone made from a plastic bottle fell in from the crack of the window, rolling over to Liu Chengyin’s feet.
When Liu Chengyin glanced over, most of her body went numb, her heart pounding explosively in her chest.
……She’d forgotten that yesterday night, the little boy had said that he was going to play “telephone” with her again tonight.
Fortunately, he hadn’t directly called her phone this time……
After being scared so many times, Liu Chengyin had actually become a lot more calm.
Compared to yesterday night, this couldn’t be considered all that scary.
She bent down and picked up the cup phone. Tian Guangbing tried to stop her, but she shook her head, and placed the phone to her ear.
“Liu-laoshi, Liu-laoshi. Hello, can you hear me?”
The cup phone turned the child’s voice low and muffled, adding another few shades of a hard to describe creepiness.
Liu Chengyin took a few deep breaths, putting herself 120% on guard. In a shaking voice, she said, “En, I can hear you.”
The “phone” went silent, staying quiet for a long time.
The wait was the most unbearable. Liu Chengyin’s face was pale as her fingers gripped the side of the bed tight. Her entire palm was slippery with cold sweat, and she didn’t even dare to look at the window.
Would he get angry about her “missing their playdate” again?
Would he, with that terrifying face, once more appear at her window?
Would he——
After suffering in the suffocating atmosphere for who knows how long, Liu Chengyin finally heard the brat’s voice once more.
“Lou-laoshi said, if you do something wrong, you should apologise.” His words came out haltingly, actually seeming a little apologetic. “Sorry, laoshi, I shouldn’t have purposely tried to scare you last night.”
Liu Chengyin was really far too shocked, staring blankly at Tian Guangbing, making Tian Guangbing’s heart rise to his throat as he asked her non-stop about what he had said, comforted her, and told her to not be afraid.
Rustling came from the other end of the “line”, the “phone” having been passed to another person.
It was Ma Qing.
The soft little fatty who had said that he wanted to eat her.
His childish voice sounded, “Laoshi, thank you for giving me a baozi this morning.”
Liu Chengyin was actually a little touched. In a soft voice, she said, “……No…… no problem.”
The “phone” changed hands once more. It was the brat speaking now.
He said, “Yesterday night, I heard Liu-laoshi call out, saying that you saw a bad person outside your window. I told little fatty about it today……”
A protest came from outside the window, “I’m not fat!”
“Laoshi, don’t be scared.” The brat pushed the little fatty’s fleshy hands aside. As he sat next to him on a narrow path under the window, he said in a manly voice, “You can sleep, we’ll be outside protecting you.”
Liu Chengyin talked with the two children for a very long time until she lay down on the bed next to Tian Guangbing.
The two children were really outside protecting her.
This kind of feeling was really strange, yet touching.
She nestled into Tian Guangbing’s arms, feeling oddly at peace as she drifted off to sleep.
However, some unknown time later, the horrifying, pungent smell of burning dragged her out of her dreams. She shot up out of bed, pulling the still slightly confused Tian Guangbing out with her.
She’d gotten up too quickly. The crackling sound of flames from outside her door left her standing barefoot on the floor, unclear as to whether this was a dream or reality.
Until someone started pounding on the door. Chi Xiaochi’s voice sounded from outside, “Wake up! Quickly wake up, there’s a fire!
The author has something to say:
Even if I were to die, already nailed inside my coffin, I’ll still shout out with my rotten vocal cords from my tomb, I need to update!
LouChi’s daily life of raising children~
Also congratulations to the siblings for their successful double kiss!
sere: children are still pretty cute occasionally
baum: they’re all good kids, they were just placed into terrible circumstances T T
also I love it whenever we get Xi Lou POV hahahaha his reactions to 061’s shenanigans are always hilarious
First
Xi Lou’s reactions are hilarious! Absolutely LOVE IT! And the kids really are cute. It’s sad they had to go through what they did ;-;
Thanks for the chapter! 🙂
+1
+2 :'(
+3
That double kiss though😍
Thank you for the update.
Poor Xi Lou XD
Many thanks for the update XD
… On a more serious note, I hope they won’t forget about these two children that were “protecting them”… I have a feeling it can end up badly (scared cat)
..but is that really Chi Xiaochi outside…? i hope it is, but also think that it might not be
The Gu’ siblings are shameless!! What are they doing to the unaware Chi Xiaochi! They’re giving a trauma to the poor Xi Lou.
Thanks for the chapter!
🤣 Poor Xi Lou, ‘enemies’ at every turn.
Thank you for the chapter!
I hope that their first reaction is to look for the children so that what happened in real life wouldn’t repeat there and have some veeery bad consequences 🙏🏻🙏🏻 Please be nice and caring people y’all
They need to protect the cute little kids at all costs!
Thank you so much for the chapter💗💜
I think this is gonna be my fav arc😊
XL is really hilarious though I could understand a bit.
CXC is so adorable.
Okay, I think I am a bit confused.. I thought Xi Lou is also 061 who is both Ganyu and Gan yan. Is Xi Lou 061?
Nope, he’s Song Chunyang’s system.
» Upon opening his eyes, he was immediately met with a close-up view of Yuan Benshan’s big face. He calmly thought, fuck, a nightmare.« Bwahahaha~
Thx for the ch (ㅅ˘ㅂ˘)
The double kiss is so cute.
Ay, ay, ay. Poor Xi Lou for believing that his three views has collapsed. I could hear the breaking and scattering of the glass composed of his three world views. Hahaha
HAHAHAAH Xi Lou candle just for you~ 🕯🕯🕯this poor system HAHA
I’M SCREAMINH What if Xi Lou thought that the Gan siblings want threesome with Xiao Chi? Lmao
The author is such a cutieeee
I can feel Xi Lou’s despair through the screen 😭😂
My stupid ass squealing at 061’s double kiss ( ꈍᴗꈍ)
Double sweet kisses!
Success haha
I suddenly want to protect those kids T^T
They’re so cute but thinking what kind of harsh circumstances they experienced also makes me sad
The children are adorable T.T my poor babies. CXC cleaning their shoes made both mine and 061’s heart melt
Never in my life did I think Ghost children could be cute.