Due to a recent event, we're temporarily locking some of the novels on our site.
Due to NU's policy, password-locked chapters aren't listed on NU, so if you want to follow this novel and get notified for updates, you need to register to our site and add this novel to your reading list. Please read more about our site password here.
The password for the chapters is on our discord and it's updated WEEKLY (every Friday GMT+8).
Thank you for reading! I may not reply to every comment, but I definitely read them all ♡
Translator's Note
Also known as the Wei River. It’s the largest tributary of the Yellow River.
Translator's Note
The six arts refers to the six mandatory types of classes that ancient nobles had to take – rites/etiquette, archery, music, charioteering, calligraphy or literacy, and mathematics.
Translator's Note
In Chinese mythology, Kunlun was the name of a mythical mountain believed to be a Taoist paradise. Kunlun typically also has a strong association with various means to obtain immortality or longevity. It is often described as the dwelling place of various gods and goddesses where fabled plants and mythical creatures may also be found.
Translator's Note
In the Classic of Mountain and Seas, the mythical Kunlun Mountain was described as being in the northwest or south of the western sea. Other sources place it in the center of the earth. As human geographical knowledge advanced, Kunlun was believed to be located further and further to the west.
Translator's Note
Translates literally to green.
Translator's Note
Often understood in relation to Yang. Yin and Yang represent duality in the universe’s forces. Yin is often associated with the cold and darkness, while Yang is often associated with heat and light. Here, yin represents death/darkness.
Ahaha..I am getting suspicions that Fu Li is a god…lmao as an older generation he even educated the ‘ghost’…
Thanks for the chapter~
Gosh, Fu Li is both so cool and cute!!
Thanks for the chapter! 🙂
What is Fu Li? 🤔
And what happened to that fellow security guard who was drenched by the rain?
Cliffhanger!
😱😱😱
…. I think a certain
someone sorely misunderstood the truth of that time bcause he didn´t know any
better xD
Oh god, all of the
yao from that place were like this xD
It sounds like a
beautiful place though? I would love to see such a scene … Also interesting how
being worshipped by humans was a thing of pride in the past and that not being
worshipped made someone ‘poor’. Enough so that Fu Li feels emberassed about this
even now. Did it have any other cultural inclinations??
Also: ‘the name will
make our moutain appear more mysterious’ – lmao
Zhuang Qing´s
thoughts are off as usual xD
It was the dragons,
wasn´t it? Those that killed his companions? ‘seemingly containing a subtle
race-based disllike and loathing’ just say that you dislike the dragon clan
outright xD
But it really is sad
to know than all of his former coompanions had already been dead when he
resurfaced from his slumber QAQ
… Yeah, he was
certainly angry and sad at that time. And I do like to think that he taught
those dragons a very good lesson indeed! Or he didn´t because he doesn´t
understand feelings but he stil wanted to avenge them because he may have
thought of that a sign of respect for his dead comrades
His past is making
me depressed QAQ
Eff the azure dragon
clan!! May they never find peace and suffer for a lifetime for every life they
senselessly ended and destroyed.
Zhuang Qing
beginning to feel something shifty about all of this is hilarious, as is Fu
Li´s simple admission that he was indeed the one who´d killed them. ‘hastily
braked to a stop at the roadside’ had me in a fit of laughter though xD
Fu Li´s serene tone
and bearing when he says he´s the killer is kind of frightening >.>
Zhuang Qing, you´re
destroying your image xD
Lmaooo, I just love
Fu Li so much. His descriptions are just the best xD
‘No shame in hitting
them when they were down’ xD
Now … why were they
down in the first place? Were they injured by his companions? And he just more
or less finished the job before reinforcements could arrive?
His complex about
scales and fur certainly stems from there, doesn´t it? xD
Zhuang Qing –
there´s no yao emperor in the first place xD
I´m still certain
that it´s Fu Li and that a certain someone is just too easily assured of the
opposite! ‘someone who had a stroke of luck’, huh? I mean, it´s certainly not
wrong, but I don´t think it´s completely right either, as luck certainly is a
strenghth as well xD
Still love how he
instantly denounces his dragon lineague xD
Pffffff, that would
be under the assumption that said person even knows that he´s the alleged yao
emperor. Oh my god, this is too funny, all of those theories are cracking me up
xD
Aww, little Fu Li
being so excited by the amount of humans that were at his mountain as he woke
up is cute :3
… you´ll not regret
the question dearie xD
Didn´t I say so? he
instantly had a car accident! Hahahahahaha xD
This is getting more
and more interesting!
‘legends surrounding
the mountain broke off abruptly during a certain era’ ? I think this has a deep
connection to Fu Li´s story >.>
‘already vanished or
hidden in a location undiscoverable by the living’ – you´re thinking too much
sweetie
Of course his first
reaction is if the gem is still save xD And only his second second question is
to make sure xD
Fu Li, sweetie … I
love you and your strange brain circuits, but do have a little more trust in
ZQ´s knowledge of geography please
I do wonder where he
was born though…
‘just a
four-thousand-year-old stupid yao who didn´t even know the name of the mountian
he had lived on’ – salty much? And then the comment – yeah, he´s more salty
because of the car than the conversation, isn´t he? xD
Fu Li, sweetie, you
undervalue yourself. Good to know that you find that temper everything but
charming. You´ll not think like that in the future I think xD
Of course he just
leaves, while a certain dragon sits brooding in his destroyed car xD
‘Angered into
stupidity’ – if you want to call it as such, sure
Don´t I know that
public transport scene?
The old lady is sus
… or does she just want to protect the young lady who´s having cramps?
‘Only humans were
capable of having different emotions, overcoming their biological instincts and
accomplishing many thiings that seemed impossible’ Are you sure??
Being a yao is
certainly practical in regards to normal human workhours xD
‘Slept for too
long’ – are you talking about your
millenium long sleep? xD
I like his
relationship with his colleagues :3
He´s finally asking
about phones!! Why am I feeling proud of him?
Pfffff, the Suanyu
is making a carreer out of his bottomless appetite xD
Oh my gosh, I love
this little tidbit of information, it´s too funny xD
Fu Li´s shade is
just the best ~
A known face is at
the scene!
He´s so cute though,
so easily excited!
Lmao, his thoughts
are just so far off the mark xD
People of a feather
flock together, huh? xD
Hahahaha, the green
one is fast to worship Fu Li, it´s just too good xD
‘both of them were
talents’ – you can certainly call it that way, yes xD
There´s another yao
there, isn´t there? Or a ghost. I´d like to see what they´re plotting?
Ying Lu´s reaction
certainly says it´s a ghost >.>
Pffffff, the ghost
is trying to scare someone and meets Fu Li instead. I love this man so much xD
And just. His
poisonous tongue is too entertaining as well xD
Oh my god, Fu Li, I
just love you so much, istg xD
‘Even ghosts have
brains’ hahahahahahahaha
‘For your personal
safety, please do not cause a disturbance on the lift’ – certainly made them
speechless, ahahahaha
… did that colleague
de and not realize it yet? Or is he actually just completely drenched?
Thank you for the
extra chapter and have a nice week!
Sflr!
That glimpse into FL’s past was so sad T.T
ZQ and FL’s dynamics are as funny as always! I just find it funny yet strange that they can carry on a conversation with so many undertones 😅
FL renders everyone speechless wherever he goes~ This seems to be a running theme in this novel lol.
Thanks for the long comment! ^_^
I’m really curious about Fu Li’s yao form. 🤔
Thanks for the chapter. 💕
FL is still a mystery….
Seeing humans from FL’s perspective is really interesting…..Thanks for the chapter
So from the clues, we can say that Fu Li’s form is a furry domesticated animal so uhhh, a hamster? That seems to be a popular one in danmei. Oh but hamsters weren’t domesticated until like the late 1800s, hmm….
Thanks for the chapter~♡♡
Ese fue mi primer pensamiento.
Pero después pende en otros.
Thanks for the chapter!
furry domesticated animal
Meow?
Omg, I was just thinking that!! I think Fu Li is a feline of some kind or…a hamster. (=ↀωↀ=)
I also think it’s a cat the hate for furless is too real
I dont care what Fu Li is, he’s adorable!
Please be careful on elevators, guys.
Thanks for the chapter <3
Is Fu Li a tiger? From my quick google searches just now, white tigers are associated with the mountain he lived on and they’re known as enemies of the dragons, so it would make sense.
maybe FL has a bipolar disorder?
his other personality beats up all the little vagabonds that go too far and FL wakes up and kicks them while they’re down
I still think FL’s og form is a historic creature instead of a normal animal, seems more cool ( ꈍᴗꈍ)
Oh damm😱
One of their colleague died
Is it foul play?
Thx for the chappy
Vaya cada vez tengo más duda
Bueno al menos ya sabemos la línea de fondo y su pasado, eso fue demasiado. Malditos dragones.
Muchas gracias por traducir!
I cannot believe every word Fu li said. I still believe that Fu li is probably innocent and oblivious ancient youkai though.
PS: I pity television crew lol
I love the little details that that drip-fed to us about Fu Li’s past, knowledge and upbringing… and how FL feels embarassed about revealing his difficulties to the younger generation, but it’s so cute and ties well to his overall character of humbleness and insisting that he’s just an ordinary yao. And the destruction of the Mist Mountain and how FL feels a bit resentful about it… and how most of his companions from a long-gone age are gone… how lonely it must’ve been 🙁 and jsut how attached he is calling himself a ‘little yao of Weishui’ and the pride he has in it.HAHAHA ZQ was so shocked he crashed into a streetlamp XD XD XD
” creatures with a short life span” aka boring humans 🤣
Fuli he reminds me of mc in The ” worships me i make you rich 😁😁
“He was still quite tolerant of creatures with a short lifespan.” LMAO
Ahaha..I am getting suspicions that Fu Li is a god…lmao as an older generation he even educated the ‘ghost’…
Thanks for the chapter~
Gosh, Fu Li is both so cool and cute!!
Thanks for the chapter! 🙂
What is Fu Li? 🤔
And what happened to that fellow security guard who was drenched by the rain?
Cliffhanger!
😱😱😱
someone sorely misunderstood the truth of that time bcause he didn´t know any
better xD
Oh god, all of the
yao from that place were like this xD
It sounds like a
beautiful place though? I would love to see such a scene … Also interesting how
being worshipped by humans was a thing of pride in the past and that not being
worshipped made someone ‘poor’. Enough so that Fu Li feels emberassed about this
even now. Did it have any other cultural inclinations??
Also: ‘the name will
make our moutain appear more mysterious’ – lmao
Zhuang Qing´s
thoughts are off as usual xD
It was the dragons,
wasn´t it? Those that killed his companions? ‘seemingly containing a subtle
race-based disllike and loathing’ just say that you dislike the dragon clan
outright xD
But it really is sad
to know than all of his former coompanions had already been dead when he
resurfaced from his slumber QAQ
… Yeah, he was
certainly angry and sad at that time. And I do like to think that he taught
those dragons a very good lesson indeed! Or he didn´t because he doesn´t
understand feelings but he stil wanted to avenge them because he may have
thought of that a sign of respect for his dead comrades
His past is making
me depressed QAQ
Eff the azure dragon
clan!! May they never find peace and suffer for a lifetime for every life they
senselessly ended and destroyed.
Zhuang Qing
beginning to feel something shifty about all of this is hilarious, as is Fu
Li´s simple admission that he was indeed the one who´d killed them. ‘hastily
braked to a stop at the roadside’ had me in a fit of laughter though xD
Fu Li´s serene tone
and bearing when he says he´s the killer is kind of frightening >.>
Zhuang Qing, you´re
destroying your image xD
Lmaooo, I just love
Fu Li so much. His descriptions are just the best xD
‘No shame in hitting
them when they were down’ xD
Now … why were they
down in the first place? Were they injured by his companions? And he just more
or less finished the job before reinforcements could arrive?
His complex about
scales and fur certainly stems from there, doesn´t it? xD
Zhuang Qing –
there´s no yao emperor in the first place xD
I´m still certain
that it´s Fu Li and that a certain someone is just too easily assured of the
opposite! ‘someone who had a stroke of luck’, huh? I mean, it´s certainly not
wrong, but I don´t think it´s completely right either, as luck certainly is a
strenghth as well xD
Still love how he
instantly denounces his dragon lineague xD
Pffffff, that would
be under the assumption that said person even knows that he´s the alleged yao
emperor. Oh my god, this is too funny, all of those theories are cracking me up
xD
Aww, little Fu Li
being so excited by the amount of humans that were at his mountain as he woke
up is cute :3
… you´ll not regret
the question dearie xD
Didn´t I say so? he
instantly had a car accident! Hahahahahaha xD
This is getting more
and more interesting!
‘legends surrounding
the mountain broke off abruptly during a certain era’ ? I think this has a deep
connection to Fu Li´s story >.>
‘already vanished or
hidden in a location undiscoverable by the living’ – you´re thinking too much
sweetie
Of course his first
reaction is if the gem is still save xD And only his second second question is
to make sure xD
Fu Li, sweetie … I
love you and your strange brain circuits, but do have a little more trust in
ZQ´s knowledge of geography please
I do wonder where he
was born though…
‘just a
four-thousand-year-old stupid yao who didn´t even know the name of the mountian
he had lived on’ – salty much? And then the comment – yeah, he´s more salty
because of the car than the conversation, isn´t he? xD
Fu Li, sweetie, you
undervalue yourself. Good to know that you find that temper everything but
charming. You´ll not think like that in the future I think xD
Of course he just
leaves, while a certain dragon sits brooding in his destroyed car xD
‘Angered into
stupidity’ – if you want to call it as such, sure
Don´t I know that
public transport scene?
The old lady is sus
… or does she just want to protect the young lady who´s having cramps?
‘Only humans were
capable of having different emotions, overcoming their biological instincts and
accomplishing many thiings that seemed impossible’ Are you sure??
Being a yao is
certainly practical in regards to normal human workhours xD
‘Slept for too
long’ – are you talking about your
millenium long sleep? xD
I like his
relationship with his colleagues :3
He´s finally asking
about phones!! Why am I feeling proud of him?
Pfffff, the Suanyu
is making a carreer out of his bottomless appetite xD
Oh my gosh, I love
this little tidbit of information, it´s too funny xD
Fu Li´s shade is
just the best ~
A known face is at
the scene!
He´s so cute though,
so easily excited!
Lmao, his thoughts
are just so far off the mark xD
People of a feather
flock together, huh? xD
Hahahaha, the green
one is fast to worship Fu Li, it´s just too good xD
‘both of them were
talents’ – you can certainly call it that way, yes xD
There´s another yao
there, isn´t there? Or a ghost. I´d like to see what they´re plotting?
Ying Lu´s reaction
certainly says it´s a ghost >.>
Pffffff, the ghost
is trying to scare someone and meets Fu Li instead. I love this man so much xD
And just. His
poisonous tongue is too entertaining as well xD
Oh my god, Fu Li, I
just love you so much, istg xD
‘Even ghosts have
brains’ hahahahahahahaha
‘For your personal
safety, please do not cause a disturbance on the lift’ – certainly made them
speechless, ahahahaha
… did that colleague
de and not realize it yet? Or is he actually just completely drenched?
Thank you for the
extra chapter and have a nice week!
Sflr!
That glimpse into FL’s past was so sad T.T
ZQ and FL’s dynamics are as funny as always! I just find it funny yet strange that they can carry on a conversation with so many undertones 😅
FL renders everyone speechless wherever he goes~ This seems to be a running theme in this novel lol.
Thanks for the long comment! ^_^
I’m really curious about Fu Li’s yao form. 🤔
Thanks for the chapter. 💕
FL is still a mystery….
Seeing humans from FL’s perspective is really interesting…..Thanks for the chapter
So from the clues, we can say that Fu Li’s form is a furry domesticated animal so uhhh, a hamster? That seems to be a popular one in danmei. Oh but hamsters weren’t domesticated until like the late 1800s, hmm….
Thanks for the chapter~♡♡
Ese fue mi primer pensamiento.
Pero después pende en otros.
Thanks for the chapter!
Meow?
Omg, I was just thinking that!! I think Fu Li is a feline of some kind or…a hamster. (=ↀωↀ=)
I also think it’s a cat the hate for furless is too real
I dont care what Fu Li is, he’s adorable!
Please be careful on elevators, guys.
Thanks for the chapter <3
Is Fu Li a tiger? From my quick google searches just now, white tigers are associated with the mountain he lived on and they’re known as enemies of the dragons, so it would make sense.
maybe FL has a bipolar disorder?
his other personality beats up all the little vagabonds that go too far and FL wakes up and kicks them while they’re down
I still think FL’s og form is a historic creature instead of a normal animal, seems more cool ( ꈍᴗꈍ)
Oh damm😱
One of their colleague died
Is it foul play?
Thx for the chappy
Vaya cada vez tengo más duda
Bueno al menos ya sabemos la línea de fondo y su pasado, eso fue demasiado. Malditos dragones.
Muchas gracias por traducir!
I cannot believe every word Fu li said. I still believe that Fu li is probably innocent and oblivious ancient youkai though.
PS: I pity television crew lol
” creatures with a short life span” aka boring humans 🤣
Fuli he reminds me of mc in The ” worships me i make you rich 😁😁
“He was still quite tolerant of creatures with a short lifespan.” LMAO
🫧🦭🫧 Thank you for the chapter~
Thank you for the chapter 🥰