Annoying Zhao GongziCh10.2 - Eating high calories

Edited by: Akane, Fallen, Vic


I moved out to live, and borrowed some money from friends, then used that money to rent a room. Once I get my salary I’ll be able to repay them.   PrSMVU

Without Zhao Gongzi, I lived very well, every day there was a lot more time freed up, and I could get a lot more work done. I like working, only working can make me feel like an independent person, not a pathetic pet or parasite.

Work, at the very least, can let me lie to myself like this.

Story translated by Chrysanthemum Garden.

 

  Twr4gz

Jin Xian’er came to see me and asked me what happened. He said that Zhao Gongzi hit him, then forced him to say that it was me who did it. 

I could only apologize.

Jin Xian’er said, “No worries, I hit him too.”

Me: “……”

eDr3kF

 

 

Jin Xian’er said, “I didn’t use too much strength, you don’t need to worry.”

  0DquE

I’m not worried about either one of the two of you, I’m worried that I might be buried alive at any moment. 

 

I really want to beg one of them to give me a way out.

  B47fC3

  

 

One month later, I saw Zhao Gongzi in the streets. He was walking Hamm, my dog. Or more precisely, it was the lady beside him that was walking my dog, he was coldly and silently eating chocolates. 

  pFQW d

Two months later I saw Zhao Gongzi at the park. He was playing frisbee with Hamm, my Hamm. Well, to be accurate, it was the young man beside him that was playing frisbee with Hamm, Zhao Gongzi was coldly and silently eating chocolates. 

 

Please visit chrysanthemumgarden (dot) com

We’re sorry for MTLers or people who like using reading mode, but our translations keep getting stolen by aggregators so we’re going to bring back the copy protection. If you need to MTL please retype the gibberish parts.

Ktgff wbcatr ijafg, P rjk Itjb Xbcuhl ja Zjrafg Itjb Vl’r qjgas. Lf kjr ralii mbivis jcv rlifcais fjalcu mtbmbijafr. 

  8WJLuV

Lf mjc’a xffq fjalcu mtbmbijafr. 

 

 

  3kZ Bf

Ktlgaffcat Zjvjwf rjlv ab wf, “Tlzlc, Wljb Obcu mjc’a mbcalcef fjalcu ilxf atlr. Pa’r cba j ylu qgbyifw atja tf’r oja, yea tf’r kfjglcu rilqqfgr ktfc tf ubfr bearlvf, tf’r cba mbwylcu tlr tjlg flatfg jcswbgf. Cirb, tf’r pera gjcvbwis kfjglcu mibatfr. Gb sbe xcbk atja tf’r cba fnfc erlcu ojmf mgfjw jcswbgf?”

In my opinion, the matter of him being fat was the biggest problem. 

 

  LRJYSt

Da Ge said to me, “Yixin, no matter what happened between you two, you at least can’t let him sit there like some bandit, get him to shave his beard.”

I didn’t dare directly say my thoughts. Weren’t the Zhao family gangsters and bandits…..?

 

  PiRf4y

Master Zhao Si told me, “Go and take away his chocolate.”

Stealing food from the tiger’s mouth!

 

  kMLCWc

  

I walked over to Zhao Gongzi and said, “The Old master said that you have to hand over your chocolate.”

Chrysanthemum Garden.

Zhao Gongzi continued to coldly eat. 

  BnDzMA

I went back to Master Zhao Si and reported, “He didn’t agree.”

“Then I’ll first beat your dog to death then I’ll beat you to death.”

Hamm is innocent, he doesn’t know anything, if you beat him to death that’s already enough, don’t beat me to death too!

  Tve4Zc

I went back to Zhao Gongzi and said, “The Old Master said that if you don’t give me your chocolate, then he’ll beat Hamm to death.”

Zhao Gongzi swore at me, “Fuck! Be spineless, whatever! Fuck! All you do is dictate over me! Fuck! Get lost!”

I couldn’t get lost, Master Zhao Si was still staring at me intently.

  aXQIEf

 

I said, “You’ve been eating too much chocolate. It’s not good for your body, and also you’re too fat right now. Why are you wearing slippers and track pants to a party?”

Zhao Gongzi cursed at me, “Fuck you! These are Laozi’s outside clothes! Laozi spent a hundred euros on these, do you think that without you Laozi can’t even buy clothes?! What the fuck are you?”

Fuck, he was scammed again.  fjiq76

 

 

“Fuck, Laozi didn’t like wearing suits, ties and leather shoes in the first place!”

I couldn’t stand it anymore. “You’re too fat.” eEXPiy

“What the hell’s that got to do with you?!”

“At night when you flip over, you’ll crush Hamm to death.”

Chrysanthemum Garden.

“Shitty dog, if he’s crushed to death then Laozi will stew him. He barks every day, fuck.”

“If you don’t want to take care of him, then give him back to me.” ah3INS

“That’s Laozi’s dog!”

“I’ll just take care of him for a week, my past school headmaster’s willing to help me write a recommendation to study overseas, for that university I was originally going to go to. In the future, I won’t be able to see him anymore.”

Zhao Gongzi coldly stared at me for a while, then said, “You’ll be buried alive by my dad.”

“If you give me the chocolate then I won’t be.” DHLgcX

 

 

  

I took the chocolate and gave it to Master Zhao Si, and didn’t say anything.  7Ww58I

If I’m buried alive then I’m buried alive. Who knows, maybe I can escape. 

Master Zhao Si didn’t misread me, I am someone who will do anything, at any cost, to reach my objectives. 

 

It’s just that I didn’t get Hamm. Zhao Gongzi didn’t let me see Hamm.  FpWG04

I seriously suspect that he’s already cooked Hamm.

 

 

So I picked a day and went over to the apartment and stood under the window. I whistled and saw my Hamm by the window wagging his tail, and furiously wagging his tail at that.  siq6Eg

Three seconds later, Hamm was picked up by an arm and the window curtains were shut. 

 

Please support our translators at chrysanthemumgarden (dot) com

Hao Da betrayed me, he clearly said that today Zhao Gongzi wasn’t going to be home during the day. 

  URxXdD

I don’t have anything anymore, Hamm isn’t mine, and Zhao Gongzi’s assistant is still Zhao Gongzi’s. 

 

Zhao Gongzi was no longer mine either. 

  dePqBr

Only freedom opens its arms to me. 

 

I’ll soon be running towards freedom, or a place in the earth..

  MURHPD

Either I get on the ship headed to the shores of Europe, or else I’ll be sent to the bottom of the sea by Master Zhao Si.


Rinrin: chocolates for heartbreak….sighs

Akane: The old man is not gaining points in my book but steadily having -100.

Vic: make that -666 cause the only thing he deserves is a demonic awakening oops- OJPSa3

Translator's Note

玩物可怜虫–callback to chap 2

Translator's Note

自欺欺人=you lie and trick yourself into believing in something not true (EX: the doctor 自欺欺人 about the fact that their friend was going to die and there was nothing left to do

Translator's Note

心疼= feel sad, feel hurt on the behalf of someone else (it’s like your heart hurts for them, you want them to not have to go through whatever they went through

Translator's Note

一条生路=a road to life; means a way of surviving

Translator's Note

地痞土匪=gangster and bandit

Translator's Note

我即将投奔自由,或者泥土。=I’ll soon be entering the land of the free, or the dirt. / I’ll soon be obtaining my freedom, or else a place in the ground

Leave a Comment

2 comments

  1. ugh, forcing them together was shitty. and now you wont let him go and you are still shitty.

    most likely only by being apart will they realize what they had in each other. >_<

    thanks for the chapter <3