Editor: MinMin
Bai Xi dashed down the stairs. The whole family was asleep, so he matched his steps with the quietness of the villa. His footsteps clattered softly like a deer slipping out of the forest.
As he ran outside, he felt surreal. He could not understand why Qi Xun, who should have been in the next city, suddenly appeared downstairs at his parent’s house.
In just a few minutes, he made his way through the garden, passed the fence and the bushes by the gate, arrived outside and immediately jumped into Qi Xun’s arms..
And Qi Xun caught him.
Bai Xi still wore his indoor slippers and his soft pajamas.
The street lights lit up the small open space around them as the fine snow fell from the sky like willow catkins.
He raised his head, gasped slightly for breath and asked in excitement and happiness, “Why did you come? Didn’t you say you are coming back tomorrow?”
Qi Xun lowered his head to look at the high-spirited man.
Under the light, Bai Xi’s luminous face was a sight to be bestowed upon and his eyes were as clean and crystal clear as the lake water in early spring, no intention to hide the delight in them.
Qi Xun smiled unknowingly.
He could not give the reason why he rushed back, it was not his style at all.
Today was just Valentine’s Day, not a race to lock in on a major agreement, where it was subject to change with each delay. So even if today was over, he could still make it up to Bai Xi.
But earlier, after he sent his aunt’s family to the airport, he checked his watch and found it was only a little past nine o’clock. He thought that if he departs now, he still have time to get back before midnight.
Thus, he stepped on the accelerator without much hesitation. Because in his mind, he thought about how Bai Xi should be happy to see him.
And Bai Xi was indeed delighted. He lay in his arms like a kitten, the only thing missing was a fury short tail swaying back and forth.
Qi Xun helped Bai Xi tidy the hair that was sticking out and explained, “After our dinner gathering, I realized that there was still time so I sped my way here. Fortunately, we are now together on our first Valentine’s Day. It would be inappropriate to have you spend this holiday day by yourself.”
Bai Xi did not know what to say.
He was extremely moved, but felt that Qi Xun must be tired from rushing back tonight.
He said, “It did not matter actually. You did not have to come back especially…”
But before he could finish, Qi Xun lowered his head to block his mouth with a kiss, swallowing Bai Xi’s every false claim.
The powdery snow fell on their heads and shoulders.
During their kiss, the pointer on the watch quietly arrived at twelve o’clock before going past it.
.
After an unknown amount of time, Qi Xun slowly released Bai Xi.
His face remained calm with no visible differences.
While Bai Xi lowered his head, both his ears were rosy and he stopped uttering any more dishonest words.
We’re sorry for MTLers or people who like using reading mode, but our translations keep getting stolen by aggregators so we’re going to bring back the copy protection. If you need to MTL please retype the gibberish parts.
Qi Xun found this funny.
Snfc joafg agfjalcu fjmt batfg ogjcxis lc yfv mbecaifrr alwfr, Dlj Wl kbeiv ralii yf rts jybea rbwfatlcu ilxf xlrrlcu. Aera ilxf j raevfca ktb tjv pera ifjgcfv ktja ibnf kjr, fnfc atf rwjiifra lcalwjaf mbcajma mbeiv wjxf atflg tfjgar yfja ecmfjrlcuis.
Lf ifv Djl Wl ab atf mjg. “Gbc’a jikjsr delyyif. Tbe bynlberis kjcafv wf ab mbwf. P rjk sbe rfjgmtlcu obg atf yfra vjalcu rqba obg Njifcalcf’r Gjs, yea kts vlv sbe ralii rjs cb?”
Bai Xi did not refute this time.
Qi Xun opened the door, stuffed Bai Xi into the back seat and then entered into the car himself.
The heater in the car was still on. Bai Xi did not feel cold at all despite wearing only his pajamas and barefoot in slippers.
As soon as he got into the car, his attention was locked on the roses in the back—a small rose basket filled with red and pink roses, and the basket was tied with gorgeous silk ribbons.
He stared at Qi Xun in amazement.
This was a rare moment for Qi Xun to feel a little embarrassed.
He said to Bai Xi, “I came back too late. All the big rose bouquets in the flower shop were sold out, leaving only these small ones.”
He handed the little basket to Bai Xi and, probably because he thought the gift was too shabby, he promised, “I will get you a bigger one next time.”
Bai Xi held the flower basket in his arms in a daze. He lowered his head, then looked back up at Qi Xun, before bursting into laughter.
“This one will do.” He was elated as he touched the rose petals. “I like this gift very much.”
Qi Xun’s expression relaxed.
But he corrected Bai Xi, “The rose is not a gift.”
He took out a dark green gift box from his pocket and placed it in front of the other man. “This is the real gift.”
Bai Xi was surprised. He did not know that Qi Xun had secretly prepared a gift.
He opened the box.
There was a pair of pearl stud earrings in the dark green silk satin box. The design was very old-fashioned. The perfectly round pearls were smooth and glistening. The studs were decorated with two small emeralds, which were equally bright and sparkling.
Bai Xi always had a habit of wearing earrings.
“I preordered this in advance,” Qi Xun took the earrings out of the box. “You should be tired of what I bought you last time, so I thought it would be a good time for a change.”
As he spoke, he put them on Bai Xi’s ear.
Bai Xi did not move a single muscle, obediently allowing Qi Xun to fuss over.
Men do not often wear pearl earrings, because the accessory was inappropriate for being too feminine.
But it suited Bai Xi very much.
He had a fair complexion, skin as bright as the moon, and eyes as delicate to match. In contrast with the pearls and emeralds, he emitted these indescribable noble and gentle spirits.
Qu Xun’s fingers gently pinched Bai Xi’s earlobe and whispered, “They are very nice on you.”
Bai Xi did not know why, but he felt that the little lobe touched by Qi Xun burnt hotter and hotter.
He glanced at Qi Xun, not knowing where the tight feeling in his throat was coming from.
Maybe the heating in the car was set too high, that no trace of the snowy night outside could be felt inside as the car was as warm as spring. The hot air baked the roses, spreading the intoxicating flowery scent at all corners of the narrow carriage.
Bai Xi touched his new earrings and whispered, “Thank you for the earrings. I really like them as well.”
Then the atmosphere in the car became strangely quiet.
Originally, Qi Xun did not plan to do anything. He only raced against time to spend the last few minutes of Valentine’s Day with Bai Xi.
It did seem that since he got together with Bai Xi, it was becoming more difficult for him to act as a proper gentleman. Especially when Bai Xi stared at him with those infatuated eyes, his eyelashes trembled before automatically blinking.
Right now, Qi Xun would not be labeled as elegant for staying as an upright gentleman, but unromantic.
The roses fell to the car floor as the bright red and pink petals scattered.
Bai Xi’s back was against the door and felt the slight pain from the door handle digging into his back, but none of this mattered.
His earlobes were gently bitten by Qi Xun, as the other man used his canine teeth to the perfect degree, grinding the sensitive skin below his pearl earrings. The large hand was still on his wrist, the corner of his pajamas was lifted as the hand wandered, but only exploring at the edge.
Qi Xun kissed from his earlobe all the way down to his collarbone, before returning to his lips.
They captured each other’s lips, as their tongues danced within. It was hard to tell who was biting who.
The fragrance of the roses stole the strength from Bai Xi’s arms and legs, and even his head began to spin. He put his arms around Qi Xun’s neck like a drowning man. Only with his lover’s support could he surface.
But that was not enough.
Kissing was not enough.
Qi Xun’s forehead was against Bai Xi’s, and fire seemingly ignited in his deep eyes.
He asked Bai Xi, “Shouldn’t you go back?”
He asked this question politely like he was the most gentle and modest gentleman.
But his next sentence revealed his true face.
“But I do not want to let you go back.”
He was not a gentleman, he was a fiendish crook.
Bai Xi looked up at him with his still rosy cheeks and his eyes glistened like a pool of water.
A moment later, he whispered back, “Then I will not go back.”
Instead of taking Bai Xi back to either of their places, Qi Xun went to the nearest hotel.
They have moved to the diver and passenger seats.
When they were about to reach the hotel, Bai Xi unconsciously felt ashamed as he watched the red traffic lights in front of him.
During the Lunar New Year holiday in the dark and windy night, he sneaked out on a lovers’ rendezvous while everyone at home was asleep. As if he was carrying on a clandestine love affair.
Now they were even going to a hotel to book a room.
Anyone who would hear it would agree it was absurd.
But inside, he did not think there was anything wrong with it.
He looked at the dark and silent street before him and asked Qi Xun, “Doesn’t it feel like we are eloping like this?”
There was no hidden intention, and there was no hidden meaning. He simply asked this question innocently like a naive child.
But somehow, Qi Xun was stirred by this question.
He glanced sideways at Bai Xi.
Bai Xi was still gazing out of the window. The snow outside became heavier. He raised his head, showed his delicate and pale profile, along with the warm and elegant pearls on his ears, he looked just like a noble young man in oil painting.
This was really like an elopement.
There was heavy snow outside, the road was empty and silent like a fantasy world, and they were two runaway lovers, neither asking the way ahead nor the destination.
.
But this was just a short imagination.
Their destination was not some isolated island or a secluded town, but the nearest highly rated hotel.
As they booked their room, Bai Xi looked up at the young lady at the front desk before lowering it in a slight embarrassment.
The girl at the front desk was very curious about their story.
Bai Xi only wore pajamas and had hidden his face, making it hard for her to see his face. She could faintly guess his young age, while Qi Xun was overly refined and aloof. Although he has a young face and his imposing manner was not aggressive, he still gave a heavy pressure.
She was imagining a bunch of dog blood drama scenarios every minute. Such as an overbearing president and his runaway little wife. Engaging in the deadly battle of ‘you love me but I do not love you’. Running away but being caught back, and so on.
But she showed none of that on her face as she nodded and smiled professionally, “Here is your room card.”
Qi Xun nodded, accepted the room card, and then took Bai Xi’s hand to go up to their room.
As soon as the door was closed and before all the lights turned on, the two kissed again.
The pajamas and the suit shirts were mixed and fell to the ground.
The two crashed on the bed, their limbs intertwined but never broke their kiss.
The snow outside was silent, the winter night rustled, but the room was warm like the evening of spring.
It was an amazing lover’s escape, an indication of a love affair.
The author has something to say:
Pine Nut Tea: It’s coming~ it’s coming~
Cute emotes left by the editor:
( ఠ ͟ʖ ఠ)
WoahhhThanks for the chapter!!
damn I’m so jealous of these lovebirds
thanks for the translation 😊
So romanticc!! I loved this whole chapter🥰 but… what’s coming? Author-sama what’s coming????
Ty for the chapter!💜💜💜
Happy happy happy 🥰🥰🥰
Thank you for the chapter ❤️
Ааааааа, so cute!
Thank you for new chapter!
Thanks for the chapter ❤️
We all are that receptionist lady 😂 What’s author’s note supposed to mean 🤔
Thank You for the new chapter (◍•ᴗ•◍)❤
I hope they won’t meet that actor guy
Enjoy your elopement~
Thx for the ch ٩( >ヮ<)۶
thanks for the chapter!
….Sweetness….🍯
Thanks for the chapter ❤️❤️
Angst coming ?
The girl at the front desk read or watched too many novels and dramas😂
Thanks for the chapter 💞
Maybe ex coming or that ‘idol’ drama plot…?
reading this chapter while listening to a Lana del Rey song was an EXPERIENCE