APDSH Glossary

^{>A-M ⠀>N-Z ⠀}

^A

aojiao  傲娇  tsundere, cold outside but warm inside

^C

chuanyue  穿越  transmigration, crossing over

^D

di  嫡  first (child/wife), legitimate, trueborn.
The official wife (first wife) and the official children (first son/daughter), not the first as in number but first as in priority. Usually in a feudal system where they have a lot of concubines… The trueborns are supposed to have best inheritance, dowries, clothes, food, room, etc, while concubine-borns are not supposed to appear in public settings (especially the concubines, can’t freely show their faces outside) nor represent their family unless they’re very accomplished/their mother had been elevated to being the official wife (but the previous official wife’s child still holds the priority)

^M

manzou  慢走  walk slowly, take care, be careful

^{Go up ↑}

^J

jingshen li  精神力  spiritual force, power from Ye Zhizhou’s world

^S

suzhu  宿主  host, mostly refers to Ye Zhizhou who changes bodies through different worlds

^X

xiong haizi  熊孩子  little brat/devil, annoying, naughty child, behaving badly

^Z

zhu chi laohu  猪吃老虎  pig eating the tiger, hiding one’s true strength

^{Go up ↑}

白  白  白